В поисках Силы или канон давай до свиданья, или... - N.B.

Перехватив поудобнее катану направился к ним. Троица меня тоже заметила и отвлеклась от работы, сейчас перехватив топоры насторожено смотрела на меня. Я же постарался выглядеть как можно более приветливо.

Подойдя поближе решил начать с приветствия.

- Здравствуйте... - Легкий поклон. - Я... пришел с миром! - О Ками, что я несу! С каким миром? Я что, зеленый человечек, чтобы такое ляпнуть при первой встрече с людьми?! Троица же смотрела на меня с еще большим напряжением.

- Варн, рук за нах? - Э... Чё? Он что, не на Японском говорит? Да и на Английский этот язык вроде не похож.

- Даран, ха нар тураунрах нах?

Они продолжили переговариваться на непонятном мне языке и с каждым словом поглядывали на меня все более насторожено и не добро. Опять Кенджи набрехал! Во всех его рассказах герой либо понимал язык и не видел разницы между местным языком и Японским, либо местные говорили на нем.

Но через некоторое время передо мной выскочило очередное сообщение. Я был просто счастлив его видеть. Там говорилось, что язык имеет сходства с несколькими имеющимися в базе и возможен приблизительный перевод. Во втором сообщении оператор интересовался желаю ли я получать перевод того, что мне говорят.

Естественно я согласился. И тут же в нижнем левом углу зрения появилось окошко, которое до боли напоминало диалоговое окно в игре, в которую меня пытался заставить играть Кенджи. Там был диалог местных жителей.

- Варн, что это за утырок?

- Даран, мне почем знать, что это за утырок?

- Братцы, а мож это гоблин?

- Дык он же не зеленый!

- И що? Ты посмотри на его рожу! Урод уродом! И ростом не вышел, да еще и лысый... почти, и глазенки как щурит, точно всю жизнь в пещере сидел и под светом Всесветлого ему плохо! Гоблин!

- А шо может быть и гоблин. Вон у Рудана, из Речной, прошлой весной третья дочка в лесу пропала, говорят гоблины утащили. Мож это смесок?

- А ну молчать остолопы! Где вы гоблина с таким мечом видели, да и в справной одежде? Авантюрист это! В прошлом месяце, когда вы с Дунам в Заран ездили на ярмарку группа авантюристов у нас останавливалась. Тоже были странно ряжеными, а у одного похожей формы меч был. Дан тогда так тот меч нахваливал, говорил редкая работа мастеров с юга. Очень дорогой меч. Гоблину такой никогда не раздобыть!

- А чё тогда урод такой?

- Ну дык... проклятье какое или еще чаво. Ну Магия короче!!!!

- А! Понятно! А чё он как козел блеет, а не по человечески говорит? Да и стоит уже сколько, как столб и глаза косит в сторону? Мож все же гоблин?

Нет, я ,конечно не красавец, далеко не красавец, но чтобы гоблин... хотя меня и не так еще называли в школе. Но из их разговора можно сделать вывод о том, что эти самые гоблины тут есть, и меня могут там принять за своего, а также тут есть магия, хотя после всего что было, удивляться смысла нет, ну и некие авантюристы. О последних стоит разузнать побольше. Благодаря Кенджи я знаю, что каждый уважающий себя Японец попав в магический мир должен стать авантюристом. Ага, а после убить местного владыку демонов, попутно собирая гарем из разных принцесс.

Но надо бы уже что-то ответить, а то и правда слишком долго молчу. Вот только как? Может "оператор" будет переводить мою речь?!

Введите фразу [ _

Это мне что, надо вводить то, что я хочу сказать, а после он это воспроизведет? Ладно, попробуем.

- [ Я не гоблин. Я человек. Я заблудился в лесу, помогите мне пожалуйста!]

Ну и...

[Ну ла гагуг, ну хугубга. Ну буббаагзазу, дудадинуамузаруза!]