Журнал «Если» - «Если», 1998 № 09

Реабилитировал на экране всю довоенную фэнтези третий из рассматриваемых авторов — создатель Конана Р. Говард. И дело не в том, что произошло попадание в яблочко с выбором актера на главную роль: не в обиду Арнольду Шварценеггеру будет сказано, но он никогда еще так естественно не смотрелся, как в образе недалекого, но неукротимого «качка», рубящего мечом направо и налево и (канон «героической фэнтези») рвущегося к трону, чтобы стать справедливым народным царем… Дело в том, что постановщики всех трех фильмов о Конане[24] — «Конан-варвар», «Конан-разрушитель» и «Рыжая Соня» — не пожалели фантазии, размаха и изобретательности, а продюсеры, соответственно, денег, чтобы сделать картины зрелищными и масштабными. Завораживают бескрайние панорамы дикого, варварского, не тронутого цивилизацией мира, отлично поставлены сцены единоборств, исключительно поработали декораторы и костюмеры. Все эти мелочи — застежки на плащах, доспехи, мечи и шлемы — потрафят вкусу самого требовательного поклонника «героической фэнтези». На высоте оказались и постановщики спецэффектов (сцена превращения главного злодея в гигантскую змею в первой картине незабываема…). И все это под музыку Вагнера — обстоятельно, не торопясь. И по-серьезному: уж кровь — так кровь, если башка долой — так минуту еще будет кувыркаться на земле во всех подробностях. Только разве что оргия в замке злодея будет показана, как того и требует жанр «героической фэнтези», с намеками, но без излишних возбуждающих подробностей. Как бы то ни было, фильмы о Конане получились добротными, увлекательными и зрелищными. Хотя, конечно, нравиться это может лишь оголтелым поклонникам «героической фэнтези». У думающего зрителя все эти «варварские» развлечения на пленэре неизбежно вызовут тревожные ассоциации. Как всегда, лучшей осталась первая картина, а вторая и особенно третья, где у Конана появляется достойная «накачанная» подруга в исполнении Бриджит Нильсен, смотрятся не в пример скучнее. Все та же кровавая мясорубка, тот же культ силы, те же «арийские» культуристы (наши, хорошие) и всяческая черно-желтая афро-азиатская сволочь (ненаши, плохие). Первые, естественно, секут вторых в капусту на радость освобожденному народу (тоже арийскому, нашему, но не совсем хорошему, ибо много болтали и думали, а «качались» мало, оттого и в рабство загремели)… Все это, к сожалению, канон жанра. И отдельные телодвижения режиссеров ничего с этим поделать не могут. Джон Миллиус и не скрывал, что ставил фильм об агрессивной ницшеанской «белокурой бестии», а Ричард Флейшер более либерален, и в третьей картине даже делает определенные реверансы перед набирающим силу американским феминизмом, но в целом… Канон неизменен: дело мужчины — качать мускулы, воевать и повелевать, а удел слабых, «мозгляков» и расово неполноценных — рабство. Но, собственно, тех, кого это слишком нервирует, никто не заставляет читать и смотреть «героическую фэнтези».

Вл. ГАКОВ

Экранизации произведений А. Меррита

1929 — «Семь следов Сатаны» («7 Footprints to Satan»)

1936 — «Дьявольская кукла» («The Devil-Doll», реж. Тод Браунинг)

Экранизации произведений Ф. Лейбера

1944 — «Страшная женщина» («The Weird Woman», реж. Реджинальд ЛеБорг)

1961 — «Гори, ведьма, гори!» («Burn, Witch, Burn!», реж. Сидни Хэйерс)

1980 — «Колдовское зелье» («Witches' Brew», реж. Ричард Шорр)

Экранизации произведений Р. Говарда

1981 — «Конан-варвар» («Conan the Barbarian», реж. Джон Милиус)

1984 — «Конан-разрушитель» («Conan the Destroyer», реж. Ричард Флейшер)

1985 — «Рыжая Соня» («Red Sonja», реж. Ричард Флейшер)

1997 — «Конан» («Conan», телесериал, реж. Чарльз Бэйл, Мартин Деннинг, Марк Ропер, Роб Стюарт, Фрэнк Уэйн)

Примечания

1

Гокстад — городок в Южной Норвегии, где в результате археологических раскопок был найден почти неповрежденный драккар викингов. (Здесь и далее прим перев.)

2

Бахтерец — кожаный кафтан с нашитыми на него стальными пластинами.

3

Хель — ад в скандинавской мифологии.

4

Корги— порода декоративных собак.

5

Кен-до — японское боевое искусство обращения с мечом.

6

Валгалла (Валхалла) — в скандинавской мифологии — страна, куда валькирии уносили павших в битве героев.

7

Рагнарок — в скандинавской мифологии — последняя битва, за которой последовали гибель богов и конец мира.

8

Асгард — небесное селение, где жили скандинавские боги-асы.

9

Припев в песне «Битлз» «I am the Walrus» («Я — морж»). (Прим. перев.)

10

Политическое и военное антиколониальное движение народности кикуйю, зародившееся в 50-х годах XX века и приведшее к независимости Кении. В ходе воины за освобождение погибло свыше 11000 повстанцев. Действие рассказа можно отнести к 1952 г. (Здесь и далее прим. перев.)

11

Народности Кении.

12

Гермес предлагает самые разные обмены. Микки Мэнтл (1931–1995) и Уилли Мэйс (1931) — знаменитые американские бейсболисты. «Бэтмэн» и «Капитан Марвел» — популярные серии американских комиксов. Джейн Остин (1775–1815) — известная английская писательница. «Фанни Хилл, или Воспоминания женщины для утех» — роман английского писателя Дж. Клиланда (1709–1789).

13

Курортный город на о. Ямайка.

14

Джон Браун (1800–1859) — знаменитый борец за освобождение рабов в Америке. Здесь имеется в виду известная баллада американского поэта С. В. Беннета (1898–1943).

15

Эспен — курортный городок на севере США; «Канард» — англо-американская корабельная компания; «Куин Мэри» — знаменитый некогда океанский лайнер.

16

Таити, Бора-Бора — острова в Полинезии.

17

Тем не менее немалая часть научной фантастики даже в ее классических образцах строится на личных достижениях одиночки, а в более позднее время практически вся остросюжетная НФ — это история героя, а не коллектива (Прим. ред.)