Роберт Силверберг - Слоны Ганнибала

А потом мы включаем телевизор и смотрим вечерние новости.

Примечания

1

День принятия Декларации независимости США; день, когда Христофор Колумб достиг острова Сан-Сальвадор и открыл Америку; день нападения на Перл-Харбор. (Примеч. перев.)

2

Джонни Карсон (1925–2005) — популярный американский комик и телеведущий.

3

Именно на крыше этого стодвухэтажного нью-йоркского небоскреба происходило сражение с гигантской гориллой в фильме о Кинг-Конге. (Примеч. перев.)

4

Синагога в Нью-Йорке, одна из крупнейших в мире. (Примеч. перев.)

5

Файер-Айленд — узкая песчаная отмель, тянущаяся вдоль южного берега острова Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк. (Примеч. перев.)

6

Против (лат.).