Роберт Блох - «Если», 1994 № 11-12
Примечания
1
Имеются в виду 1 апреля, День всех глупцов, и 31 октября, канун Дня всех святых. В первый день люди по традиции разыгрывают друг друга, а во второй наряжаются в диковинные костюмы, надевают маски и т. п. (прим. переводчика).
2
Английская мера веса, равная 6,33 кг.
3
Вполголоса (муз., шпал.).
4
Следовательно (лат.).
5
Умение доводить начатое до конца (фр.).
6
Произведений искусства (фр.).
7
Определенно (фр.).
8
Промах, оплошность (фр.).
9
И так далее (лат.).
10
Напротив (фр.).
11
«Удар милосердия», последний удар (фр.).
12
Не так ли? (нем.)
13
После свершившегося факта (лат.)
14
Уже содеянное (фр.)
15
Напротив (фр.)
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Роберт Блох - «Если», 1994 № 11-12, относящееся к жанру Научная Фантастика. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
