Артур Кларк - Земная империя

[31]

Бенджамин Франклин (1706-1790) – американский ученый, журналист, издатель и политический деятель. Один из вдохновителей Войны за независимость США. Первый американец, ставший иностранным членом Российской академии наук. Томас Джефферсон (1743-1826) – видный деятель Первой американской буржуазной революции, автор Декларации независимости (1776), один из отцов-основателей Соединенных Штатов, третий президент, дипломат и философ эпохи Просвещения.

[32]

Саладин (Салах-ад-Дин) (1138-1193) – султан Египта и Сирии, полководец, мусульманский лидер XII века. Основатель династии Айюбидов, которая в период своего расцвета правила Египтом, Сирией, Ираком, Хиджазом и Йеменом. В Европе известен как Саладин, хотя это даже не имя. Салax-ад-Дин – это лакаб, почетное прозвище, означающее «правота веры». Собственное имя этого правителя – Юсуф, сын Айюба.

[33]

Томас Эдвард Лоуренс, известный также как Лоуренс Аравийский (1888-1935) – британский археолог и писатель, участник военных действий между арабскими племенами и турецкой регулярной армией. Лоуренса считали героем как в Англии, так и в ряде стран Ближнего Востока.

[34]

Бородавчатка (Synanceia vemicosa) – рыба семейства Synanceidae. Обитает в тропиках Индийского и Тихого океанов и в Красном море. В основании колючих лучей спинного плавника имеются парные ядовитые кожные железы. Укол колючками крайне опасен, иногда смертелен. Мясо употребляют в пищу.

[35]

«Том Коллинс» – коктейль из джина или вермута с лимонным соком, разбавляемый содовой.

[36]

Мартин Гарднер (р. 1914) – американский математик, писатель, популяризатор науки. Ведущий рубрики математических игр и развлечений журнала «Scientific American».

[37]

Соломон Вольф Голомб (р. 1932) – американский математик, инженер, профессор электротехники в Южно-Калифорнийском университете. Широкой публике и поклонникам математических игр известен прежде все го как изобретатель полимино, которое вдохновило российского программиста А. Л. Пажитнова на создание компьютерной игры «Тетрис». В честь ученого была названа «линейка Голомба», применяющаяся в радиосвязи, астрономии и шифровании данных.

[38]

Имеется в виду фильм 1968 г.

[39]

Роберт Форвард (1932-2002) – американский физик и автор научно-фантастических произведений, отличающихся высокой степенью научной достоверности. В 1987 г. Форвард оставил работу в «Хьюджес» и сосредоточился на деятельности писателя и научного консультанта. В число его клиентов входили НАСА и ВВС США.

[40]

Гелиосфера – область пространства вокруг Солнца, заполненная солнечным ветром и солнечными магнитными полями.

[41]

«Проект "Циклопы"» – книга Джона Биллингэма и Бернарда Оливера о разработанной НАСА в 1971 г. программе поиска внеземных разумов (Прим. ред.)

[42]

Уильям Макквитти (1905-2004) – английский кинорежиссер, писатель и фотограф. Его фильм «Незабываемая ночь», вышедший в 1958 г., был основан на одноименном документальном романе американского пи сателя Уолтера Лорда.

[43]

Артур Кёстлер (1905-1983) – английский писатель и журналист, родившийся в Венгрии. В России наиболее известен по роману «Слепящая тьма» (1940) об эпохе «большого террора» в СССР в 30-х годах прошлого века. Книга «Корни совпадения» (1972) посвящена парапсихологии, включая экстрасенсорику и психокинез. Автор постулирует связь между элементами квантовой механики (например, поведением нейтронов и их взаимодействием со временем) и паранормальными явлениями. Книга была навеяна юнгианской концепцией синхронности.

[44]

Карл Эдвард Саган (1934-1996) – американский астроном и талантливый популяризатор науки. Был пионером в области экзобиологии и дал ощутимый толчок развитию проекта поиска внеземного разума (SET1). Мировую известность Сагану принесли его научно-популярные книги и телевизионный мини-сериал «Космос: персональное путешествие».