Игорь Горячев - Полдень 23 век. Возвращение Тойво
20
Назвался груздем, полезай в кузов или дословно: «Тот кто сказал А, должен сказать и Б» (нем.).
21
То же самое или «расшибись, но сделай». (нем.).
22
Качуча — испанский танец с кастаньетами, сопровождающийся страстными эксцентричными жестами и позами.
23
Старина (нем.).
24
Деревянные или пластмассовые палочки для еды.
25
С Новым Годом. (нем.).
26
Спасибо (нем.).
27
Имеется в виду поэма Байрона «Узник Шильонского замка».
28
Из стихотворения перуанского поэта Хосе Сантоса Чокано. (Перевод Владимира Резниченко).
29
Легок на помине (нем.).
30
Прошу вас, пожалуйста (яп.).
31
С удовольствием (яп.).
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Игорь Горячев - Полдень 23 век. Возвращение Тойво, относящееся к жанру Научная Фантастика. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
