Йозеф Несвадба - Мозг Эйнштейна

Выходя из секретариата, в полутемной передней я вдруг увидела себя, столкнулась лицом к лицу сама с собой. Оказалось, что там висит большое зеркало. И я поняла, что возбужденный Разум видел тогда на этом месте лишь свое отражение; в последние минуты жизни он преследовал лишь самого себя, оказался своим двойником. Это меня испугало: я вдруг подумала о том, что в каждом из нас сидит робот. Это не удивительно: все мы, люди, каждый день имеем дело с машинами и живем бок о бок с другими людьми, а не в уединении, куда хотел бежать Пресл — первый человек, открывший опасность робота внутри нас. Вот чем он должен был бы прославиться, а не искусственным протистом, который, увы, не принес ему научной славы. Уже на другой день после смерти Пресла стало известно, что знаменитое творение погибло, протиста не удалось оживить ни одним из описанных автором методов. Так что сразу отпала надобность объяснять, чье это было открытие. Кроме того, Камер и Пристли объявили, что обнаружили грубые фактические ошибки в докладе моего мужа; они характеризовали его протиста всего лишь как усложненную модель живого организма, такую же, какой была в свое время амеба Бючли. То же мнение высказал и Кузьмин.

Тем не менее ученые считают, что разрешение этой проблемы уже не за горами. Не знаю. Остается только подождать, какие сюрпризы преподнесет человечеству биология в ближайшие годы.

Notes

1

Генлейновцы — немецко-фашистская организация в 30-х годах в Судетской области Чехословакии.

2

Знаменитая сталактитовая пещера в Словакии.

3

My goodness! (англ.) — боже мой!

4

Experto crede (тал.) — поверьте опыту.

5

All rightl (англ.) — отлично.

6

«Р.У.Р.» — Россумские Универсальные» Роботы — пьеса чешского писателя Карела Чапека о Механических людях.

7

Ходы — жители юго-западного чешского пограничья.

8

Таков дух этого города! (лат.).