Альберт Валентинов - Синяя жидкость (сборник)
— Мне тоже хотелось бы это узнать, — сказал Координатор.
Notes
1
Якудза — японские бандиты (здесь и далее примечания автора.).
2
Саке — японская водка.
3
Лусон — остров в Филиппинском архипелаге, где расположена столица государства Манила.
4
Отряд № 731 под командованием генерал-лейтенанта императорской армии Сиро Йсии занимался созданием и промышленным производством бактериологического оружия.
5
Джи-ай — прозвище американских солдат.
6
Варай-варай — один из филиппинских диалектов.
7
Паб — закусочная.
8
Холидей-Инн — гостиница в Нью-Йорке.
9
Билли Портер — настоящее имя писателя О'Генри.
10
Вест-Пойнт — военная академия США.
11
Звезды и полосы — американский флаг.
12
Пятиугольная коробка — Пентагон.
13
Хичкок — известный кинорежиссер, постановщик фильмов ужасов.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Альберт Валентинов - Синяя жидкость (сборник), относящееся к жанру Научная Фантастика. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
