Тимоти Зан - Планета по имени Тигрис

– Тсс! – прошептал ученый, прикладывая палец к губам. – Залезай на кушетку, быстро.

Отчетливо уловив напряжение Джарвиса, мальчик моментально подчинился. Когда Джарвис подошел, он уже торопливо забирался на край кушетки.

– Мирибель, – произнес ученый, и глаза Колина закатились.

Джарвис поднял безвольное тело мальчика и аккуратно уложил его. Он никогда не оставлял Колина в гипнотическом сне больше чем на полчаса – судя по его прошлому опыту, именно столько времени должно было пройти до того, как мальчик проголодается или ему станет неудобно лежать и он сам выйдет из сна. Если повезет, Джарвису хватит этого времени, чтобы сделать то, что он должен сделать.

Он вышел из гостиной и был уже почти у двери, когда внезапно раздался треск, и дверь с грохотом распахнулась вовнутрь.

Расплывчатая фигура мальчика, выломавшего дверь, промчалась мимо него так быстро, что ученый едва успел заметить его. Джарвис оглянулся назад как раз в тот момент, когда мальчик затормозил в воздухе. У взрослого, вошедшего следом, таких проблем не было.

– Доктор Джарвис? – спросил он тоном человека, уже знающего ответ.

– Да. Знаете, я как раз собирался открыть, – добавил тот, глядя на поврежденную дверь.

Выражение лица полицейского оставалось бесстрастным.

– Доктор Джарвис, я главный детектив Стэнфорд Тирелл, полиция Ридж-Харбора. Мы бы хотели обыскать вашу хижину.

– Пожалуйста, – спокойно ответил Джарвис. – Впрочем, я могу избавить вас от хлопот. Колин спит на кушетке в гостиной.

Вспышка удивления отразилась на лице детектива – очевидно, тот не ожидал такого прямолинейного признания.

– Проведите нас к нему, – приказал он.

– Конечно.

Повернувшись, Джарвис направился в гостиную. Помощник летел за его плечом, настороженно наблюдая.

– Тонио, приглядывай за ним, – сказал Тирелл. Шагнув к кушетке, он с минуту смотрел на лицо спящего мальчика. – Колин? – произнес он испытующе. – Колин, проснись!

– Боюсь, из этого ничего не выйдет, детектив, – сказал ему Джарвис. – Он будет спать еще несколько часов. Это побочный эффект некоторых препаратов, которые я ему дал. Предупреждаю, его нельзя передвигать, пока он не проснется.

Тирелл окинул мальчика долгим, оценивающим взглядом.

– Колин? – сказал он на этот раз громче. – Колин!

Как и ожидалось, ответа не последовало. Детектив осторожно опустился на корточки и приложил указательный палец к артерии на шее ребенка. Немного подождав, он распрямился.

– И почему его нельзя передвигать? – спросил он.

– Препарат оказывает сильное воздействие на систему внутреннего уха и некоторые чувствительные структуры мозга, – ответил Джарвис, внутренне насторожившись. Теперь все остальные полицейские уже должны были войти в дом – если там были другие полицейские. Возможно ли, что Тирелл пришел один? Это было бы слишком хорошо, чтобы рассчитывать на это. – Изменение положения его тела, даже с помощью телекинеза, может быть очень опасно.

– Насколько опасно?

– Я не знаю. Никогда не думал, что с этим стоит экспериментировать, – ответил он сухо.

Тирелл скривился.

– Да уж... Ладно, мы можем позволить себе подождать. Может быть. – Он шагнул к окну и махнул рукой.

Джарвис напряженно ждал. Но во входную дверь влетела лишь худенькая девочка-подросток.

– С ним все в порядке? – спросила она, влетая в комнату и сперва не заметив Джарвиса.

– Думаю, да, – сказал ей Тирелл. – Но выяснилось, что мы не сможем передвигать его в течение еще нескольких часов. Я бы хотел, чтобы ты осталась со мной и помогла наблюдать за Джарвисом, а Тонио тем временем будет высматривать Мартела и его банду. Тонио, найди себе какое-нибудь место, где у тебя будет хороший обзор, но тебя самого не будет видно. Если хоть кого-нибудь заметишь, пулей лети сюда понял?

– Понял, – сказал мальчик и исчез.

Джарвис смотрел на девочку, которая, в свою очередь, разглядывала его со смесью неприязни и любопытства.

– Ридж-Харбор теперь использует девочек в качестве помощников? – спросил он.

Тирелл покачал головой.

– Лиза присоединилась к нам только как проводник.

Тут он внезапно вспомнил лицо этой девочки.

– Это ведь ты остановила меня на дороге в прошлом июне, не так ли? – спросил ее Джарвис, кивая. – Что, детектив, неужели вы разослали мой портрет по всем общинам в округе?

– Случилось так, что Лиза узнала вашу фотографию в полицейском управлении. – Тирелл осматривал комнату. – Где ваш радиотелефон?

– Боюсь, он вышел из строя, – ответил Джарвис немного чересчур поспешно.

Тирелл смерил его тяжелым взглядом.

– Как вовремя! Покажите его мне. Может быть, я смогу его починить.

Джарвис взглянул на безвольное тело Колина, лежащее под картиной с морским пейзажем, которую когда-то давно подарила ему Мирибель.

– Хорошо, – сказал он. – Но не думаю, что из этого что-нибудь получится.

Он провел детектива в свой кабинет и показал на аппарат.

– Спасибо, – сказал Тирелл. – Пожалуйста, сядьте вон там у стены. Лиза, приглядывай за ним.

Джарвис сделал, как ему было сказано.

– Скажите мне, – произнес он, когда Тирелл принялся за аппарат, орудуя карманной отверткой, – насколько распространены сведения о моем... участии в похищении Колина?

Тирелл кинул на него хмурый взгляд.

– Не очень. Описание, прилагающееся к вашей фотографии, определяет вас только как важного свидетеля. А что?

Джарвис пожал плечами.

– Чем меньше людей знает, чем я здесь занимаюсь, тем больше у меня шансов убедить их держать это в секрете, по крайней мере на данное время.

– Ну разумеется, вы хотели бы сохранить все это в тайне, не так ли? – сказал Тирелл. – Мы заберем Колина обратно в Ридж-Харбор, а вы вернетесь в университет, к своей карьере и незапятнанной репутации?

– Моя карьера и репутация совершенно не важны. Колин – и то, что, возможно, происходит сейчас внутри его, – это совсем другое дело. По моему мнению, мы находимся сейчас на краю самых радикальных перемен в обществе Тигриса, начиная с тех времен, как у детей впервые появились телекинетические способности.

Тирелл фыркнул.

– Звучит очень впечатляюще – особенно в устах человека, похитившего своего собственного сына, чтобы ставить на нем эксперименты. Надеюсь, вы простите меня, если я вам не поверю.

– Это его сын? – Лиза выглядела пораженной. – Колин?

– Да, это так, – кивнул Джарвис. – Детектив Тирелл, разумеется, только сделал предположение, но у меня теперь нет причин отрицать это. – Он снова перевел взгляд на Тирелла. – Вам не хочется узнать, почему я выбрал именно Колина?