Кир Булычев - Галактическая полиция (Кора Орват 1)

- Князь, - продолжал Артур. - А что делать с Вероникой? Она же лишилась дома! Разреши нам снять номер в гостинице? Я хочу наконец осуществить мои супружеские права!

- Успеешь, - ответил Вольфганг дю Вольф. - Осуществишь. Все мы их осуществим. Я тоже люблю твою женушку, она такая сладенькая... А мне пора менять своих сладких девочек, пора набирать новую смену! Люблю молодежь!

- Хорошо, князь, - согласился Артур без обиды. Словно иного ответа и не ждал. - Куда мне ее девать? На корабль?

- Ни в коем случае! Девочка должна быть под присмотром. Вокруг должны быть надежные, неподкупные свидетели. Что ты предлагаешь?

- А что, если поселить ее в гостиницу к директрисе Аалтонен? Она все равно ждет завтрашнего рейса на Землю, - спросил Артур, продолжая отрепетированную игру.

- Отлично. Только спроси разрешения у почтенной дамы. Согласится ли она претерпеть неудобства? - Разумеется, князь.

- И попроси ее не спускать глаз с твоей жены до утра. - Слушаюсь, князь.

- Для надежности я велю поселиться в той гостинице нашей докторше Ванессе. Пускай побудет с женщинами. Может, ее медицинская помощь понадобится...

- И лишний глаз не мешает, - закончил за князя Артур.

- А сам возвращайся поскорее ко мне. Сыграем в шахматы. Чудесные шахматы я достал здесь. Представляешь, белые из леденцов, а черные - из шоколада. Ты какими будешь играть?

- Вы все равно мне не оставите, - улыбнулся Артур. Смеясь, князь отключил связь, а Артур произнес с отвращением:

- Не выношу сладости. Даже чай пью без сахара. - Как я тебя понимаю, - согласилась его молодая жена.

- Ты слышала, что я отвезу тебя в гостиницу? Там у директрисы номер люкс. Из двух комнат. Переночуешь вместе со своей любимой учительницей.

Ко хотела возразить, что теперь не смогла бы отнести Аалтонен к числу своих любимых учителей, но машина быстро понеслась по улицам, и она раздумала что-либо объяснять своему мужу.

- Может быть, нам всем улететь? - спросила она. - Зачем же? Мы еще поборемся в суде, - ответил Артур. - Ты его законная дочь, я его законный зять. И пускай он докажет обратное.

- Вам очень хочется отсудить часть его богатства? - спросила Ко.

- Разумеется, иначе зачем нам было все это затевать. В гостинице, роскошном обиталище богатых туристов, директриса занимала обширный номер на четвертом этаже. Когда они позвонили в дверь, она открыла сразу оказывается, князь уже предупредил ее о гостье, и директриса не стала возражать против вторжения. Более того, Ко показалось, что она была рада.

Артур добавил, что если князь и на самом деле решит прислать в гостиницу докторшу, она позвонит в номер Аалтонен.

- Сидите, - посоветовал Артур уходя, -- не высовывайтесь, в город не выходите, там к вам могут пристать темные личности - а потом выручать будет поздно.

- Мы и не собирались, - ответила директриса. Она была бледна, осунулась и выглядела лет на сто старше, чем обычно.

- То-то, - наставительно произнес Артур. - Нам нужно, чтобы у вас было железное, непробиваемое алиби. Так что не скрывайте того, что вы в номере, - можете заказывать в номер ужин, прохладительные напитки, требовать шахматы, домино и компьютерные игры, можете жаловаться на то, что барахлит освещение, звонить по телефону домой - и даже бить посуду... Этого еще не хватало! - возмутилась директриса. - Шучу, - ответил Артур.

Ко не успела отклониться - он поцеловал ее в щеку. Дверь закрылась. Они остались одни.

Боже мой, я так волновалась за тебя, - сказала директриса, усаживаясь на диван и показывая Ко место рядом с собой. - Эти люди готовы на все!

- А я беспокоюсь о судьбе профессора. Мне очень не понравилось, как князь договаривался с Артуром. Мне кажется, они что-то задумали, - ответила Ко. - Как бы мне отыскать комиссара?

- Как мне ни неприятно это сознавать, - ответила директриса, - но я полагаю, что комиссар следит за развитием событий, но не хочет, чтобы кто-нибудь об этом догадался. Боюсь, что он уже знает и о моей роли в этой истории.

Директриса приложила к глазам, кончику носа кружевной платочек и шмыгнула.

- Думаю, он не будет сильно сердиться, - постаралась утешить Аалтонен ее ученица. - Ведь вас шантажировали. Вы не хотели скандала для школы.

- Вот именно, для коулю, именно для моего Детского острова! Ты представляешь, какой был бы скандал, если бы открылось, что директрисой на острове служит бывшая сладкая девочка князя дю Вольфа! Но я все равно не вернусь на остров. - Почему?

- Я уйду на пенсию и скроюсь где-нибудь. Потому что не имею морального права учить детей. Это будет мое наказание.

Ко не стала спорить с директрисой. Пожалуй, если та чувствует свою вину, ей и на самом деле лучше уйти на пенсию. Но если раньше она робела перед непогрешимой директрисой, теперь ей было ее жалко. Та оказалась слабым человеком, и груз прошлого раздавил ее.

Ко набрала код ресторана и попросила включить на дисплее обслуживания меню на ужин.

- Как ты можешь думать о еде? - упрекнула ее директриса. - Я бы вообще не смогла проглотить ни кусочка.

- Наоборот, - голосом умудренной жизнью путешественницы ответила сиротка. - Мне надо обязательно подкрепиться. Мы не знаем, что нас ждет в ближайшее время. Я же сегодня выпила лишь две чашки кофе.

- О нет! - Госпожа Аалтонен уронила голову на руки.

Когда подносы с ужином, поднявшись из кухни, появились в комнате, Ко отнесла их в лоджию, где было прохладнее. Там дул искусственный ветерок и царила уютная полутьма летнего вечера, которая создавалась по земному времени, когда купол, превращаясь в темные очки города, темнел, пропуская лишь свет ярких звезд.

Госпожа Аалтонен вышла в лоджию посидеть вместе со своей воспитанницей, но когда та начала с аппетитом молодого животного уничтожать отбивную и хрустеть жареной картошкой, директриса не выдержала - ничто человеческое не было ей чуждо - и положила в рот ломтик помидора, потом листок салата, а потом взяла в руки ножик и вилку. И хоть Ко хотелось улыбнуться, она, разумеется, сдержалась и сделала вид, что полностью углубилась в еду.

Мягкий вечер, музыка, доносившаяся из близкого парка, выращенного марсианами, несмотря на пессимистические предсказания земных специалистов, смягчили нервное состояние директрисы. И она заговорила нормальным голосом, обретя интонации вельможной дамы. - Пожалуй, - произнесла она, - для меня самым неожиданным и невероятным испытанием была встреча с тобой. Ведь я летела сюда, утешая себя, что сейчас увижу Веронику и помогу ей воссоединиться с отцом. Я понимала, что с князем надо быть настороже и если он тебя просит о чем-то, то скорее всего это выгодно только ему. Но мне хотелось надеяться, что важнее всего воссоединить семью, а потом уж можно будет придумать, как справиться с Вольфом.