Джастин Ричардс - Воскрешающая гробница

На какое-то время повисла тишина, потом Доктор вдруг поднялся на ноги. - Вот, - сказал он Розе, - держи, - он протянул ей звуковую отвёртку. - Полагаю, мы уже почти выбрались из зэга, так что посмотрим, смогу ли я найти подходящий контейнер для нашей подружки Металлоломной Салли. Большого не надо - лишь бы крарки не пробились, и пусть летит себе подальше от нас.

Капсула нашлась на старом дрессонианском фрахтовике. Обшивка была покрыта вмятинами от метеоритов, а через главное смотровое окно проходила трещина. Но атмосфера там имелась, а элементарная силовая установка работала на газовых турбинах.

- Никаких движущихся частей, - сказал Доктор. - Твердотельный сжиженный газ вместо пара. Но на двигатели зэг повлиять не смог, и это главное. Ты будешь в порядке. Просто отправляйся к цивилизации и подальше от зоны, и тебя подберут. В конце концов.

Салли сердито посмотрела на него своим единственным здоровым глазом.

- Помни, - тихо произнёс Доктор, когда она пошла к капсуле, - выбор есть всегда. Хотя бы в этот раз, сделай его правильно, хорошо?

Девушка-робот ничего не ответила. Доктор закрыл люк и повернул блокирующее колесо.

- Значит, одной проблемой меньше? - спросила Роза.

- Всё зависит от выбора, - ответил Доктор.

Но после всего, что она сделала. Ты просто отпускаешь её. Она украла чьё-то лицо, Доктор. Она убивала людей.

- А ты впустила её в капсулу, не забывай.

- Да, но она бы умерла.

Доктор пожал плечами. - Она же просто робот, несмотря на все личностные качества и эмоциональное программирование. А ты её пожалела. Ты дала ей выбор, пусть даже она и выбрала неверный вариант. Не дай мне пожалеть, что я сделал то же самое.

- По-моему, это неправильно, - сказала она.

- Это мой выбор, - ответил он. - И её. Хотя, не думаю, что в её характере выбирать верный вариант.

Он потянул за рычаг на главной панели управления в их капсуле, и Салли отстыковалась.

Они посмотрели, как капсулу Салли относит от них. Несколько секунд её лицо ясно виднелось в смотровом окне, трещина на стекле будто бы перечёркивала её. Доктор махнул рукой. Салли не помахала в ответ.

- Итак, пора прощаться, - сказал Доктор. - Пора нам улетать, пока ТАРДИС работает. Мы направим вас по курсу на Старфолл, Джим.

- Мы оставим его одного? - спросила Роза.

- Я справлюсь, - возразил Джим.

- Кевин поможет, - сказал Доктор. - У Джима есть медальон.

- Точно, - вспомнил Джим и залез в карман.

- Только...

- Что? - в голосе Доктора прозвучала надежда, и Розе стало интересно, что же он задумал теперь.

- Кевин хотел свободы. Он не хочет делать то, что я ему скажу.

Огромное волосатое существо с благодарностью посмотрело на мальчика. - Я достаточно долго это делал, - сказал он. - Еще несколько дней, пока мы не вернёмся на Старфолл, погоды не сделают. Или недель, или месяцев. Или даже лет, раз на то пошло.

- Нет, - сказал Джим. - Нет, ты должен помочь, если хочешь этого, а не потому, что обязан.

Он протянул медальон Кевину.

Золотой диск почти затерялся в громадной лапе чудовища. Он взглянул на него, и в его кроваво-красных глазах блеснули слёзы.

- Спасибо, - тихо сказал Кевин и сжал ладонь с диском.

Когда он вновь разжал пальцы, медальон пропал. - Спасибо, - повторил он и громко рассмеялся.

Доктор улыбнулся и открыл дверь ТАРДИС.

- С ними всё будет хорошо? - спросила Роза, когда они шагнули внутрь. - Их ведь всего двое?

- Двое? Трое, - Доктор развернулся назад и аккуратно подтолкнул Розу к выходу. - Я чуть не забыл. Мы должны открыть гробницу.

- И ещё одно, - сказала Роза, когда все четверо собрались вокруг чёрного, похожего на гроб, ящика. - Глинт где-то там. Кровожадный, смертоносный, безумный пират на свободе, готовый грабить, мародёрствовать и... всё такое.

- Это вряд ли, - сказал Доктор. - Открывай.

- Уверен?

Но прежде чем Доктор ответил, Джим расстегнул защёлки и крышка откинулась.

Они заглянули внутрь. И когда кровь отхлынула от её лица, а ноги стали ватными, Роза поняла истину - чем была Воскрешающая Гробница, что она делала, и куда пропал Глинт. - О, - только и сказала она. – Вот, блин.

Одежда МакКавити лежала скомканной кучей. Ребёнок в гробнице смотрел на них большими, тёмно-синими глазами.

ГЛАВА 13

Ошибка, которую допустили эти идиоты, заключалась в том, что они отдали ей спасательную капсулу, которая не зависела от технологий, подверженных влиянию зэга.

Доктор даже сам рассказал ей об этом, с восторгом думала Салют 7-50. Разве это не безумие? Он действительно считает, что она мирно улетит от них, и позволит Доктору и остальным уйти безнаказанными после того, что они сделали с её товарищами - с ней?

Доктор прав, поняла Салли. На самом деле выбора нет. Она опустила руки на пульт управления. Сенсоры в её металлических пальцах, считали информацию о текстуре и составляющих компонентах, о температуре и деталях поверхности. Мёртвая человеческая рука не почувствовала ничего.

Капсула начала медленно поворачиваться вокруг своей оси, когда струи сжатого газа изверглись из старинных двигателей с одной стороны. Сквозь треснутое смотровое окно Салют видела как капсула с Доктором и его друзьями медленно отплывает прочь. Догнать их не займёт много времени, и когда она догонит...

На её лице появилась полуулыбка.

Разумеется, деньги проблемы не составляли, поэтому он нанял самую быстроходную паровую яхту на Старфолле. Он знал, куда направляется, и хотя прошло уже много лет с тех пор, как он ходил на корабле, он сразу же погрузился в знакомую атмосферу.

Яхта вскоре набрала хорошую скорость, направляясь к "Пирату" Гамлека Глинта.

- Ой, какой прелестный малыш. Злой человек снова стал маленьким детёнышем, снова, да, ути-пути?

- Да, благодаря тебе, Кевин, - сказал Доктор. - Думаю, хватит уже. Вообще, думаю, лучше не вынимайте этого малыша МакКавити, а закрыть крышку, достать его, когда вернётесь на Старфолл. Как вы и сделали десять лет назад.

Роза ужаснулась. - Нельзя закрывать ребёнка в коробке.

- Либо так, либо несколько дней в спасательной капсуле, слушая его нытьё, не имея возможности накормить и поменять подгузники, - предложил Доктор. - Пусть Джим решает.

- Давайте закроем крышку, - сказал Джим. - Он ведь всё равно будет в порядке?

- Когда ты откроешь контейнер, он будет точно таким же, какой он сейчас. Вот что происходит. Живой генетический материал извлекается и перестраивается. Старое тело уничтожается, а новое клонируется. Вот что делает Воскрешающая Гробница. Вот что Кевин и Боб обнаружили, когда в первый раз её открыли.