Жерар Клейн - Ад есть ад

Опрошенные в большинстве отвечали без особых возражений. Как правило, они оказывались многословными, надиктовывали целые страницы текста по вопросам, где ответ в принципе сводился к зачеркиванию ненужных вариантов. Надо заметить, что опрашивающие представлялись не в качестве посланцев ада, а демонстрировали красивые визитные карточки "Лиги За Моральный Прогресс" или называли себя приверженцами придуманных специально для данного случая религий - кстати, некоторые из них начали действительно распространяться в обществе, и кое-кто из опрашивающих отказался от роли служителя науки, чтобы заняться более доходным ремеслом пророка. Все это было опубликовано в двенадцати огромных томах, изданных Фондом Феникс. Эти тома, несмотря на их стоимость и малопривлекательные математические выкладки, до сих пор являются бестселлером.

Стоит также напомнить молодым поколениям, что этот опрос решительно продвинул развитие наук о человеке и позволил заложить основу того, что позже получило название Принципа Фундаментальной Безответственности. Когда правительства поняли, какую пользу можно извлечь из результатов Операции Очищения (так ее называли в газетах), они превратили "Феникс" в международную фирму и поместили ее под контроль ООН. Дьявол потребовал разрыва контракта, но Международный суд в Гааге отверг его притязания во имя высших интересов сообщества. Но это уже иная история.

Когда дьявол вернулся в назначенный день, господин Феникс сиял. Он протянул своему заказчику переплетенный том, где содержались заключения психологов. Дьявол схватил его и принялся читать. Он проскочил главы, посвященные методологии, проигнорировал расчеты, не обратил внимания на общие рассуждения и исключения, но вчитался в рекомендации. И скривился. Рекомендации практически отсутствовали. Огромный отчет всего-навсего констатировал отсутствие какого-либо чувства ответственности почти у всего населения Земли, а то, что еще сохранилось в некоторых людях, рассматривал как "патологию, развившуюся вследствие тяжелых травм, полученных в раннем возрасте".

Дьяволу впору было прийти в ярость. Черты его начали уже искажаться, но именно в этот момент господин Феникс умело раскрыл контракт и показал ему маленькую статью, где говорилось, что "Феникс и Кь" не несет ответственности в случае неуспеха. Дьявол спорить не стал. Он помнил об этой статье, ведь он разбирался в контрактах. Более того, жест господина Феникса, подсунувшего ему контракт в самый нужный момент, показался до странности знакомым, хотя он не знал почему.

- Надеюсь, наши услуги вас удовлетворяют? - осведомился господин Феникс.

Дьявол даже прослезился от эдакой подлости.

- Что же мне делать? - наконец пробормотал он. - Где обещанные рекомендации?

- Ну что же, мы провели исследования. Заключение фирмы состоит в следующем - ваша деятельность в настоящих обстоятельствах не имеет шансов на успех. Большего мы сказать не можем, и поверьте, весьма сожалеем об этом.

- Что мне делать? - умоляюще повторил дьявол.

- Смените род деятельности, - цинично улыбнулся господин Феникс. Производите что-нибудь другое. В наши дни никто не верит в ад. А успех в деле суть результат воздействия на покупателя.

- Я не могу сменить род деятельности, - простонал дьявол. - Мой Контракт в данной области предельно категоричен.

- Разорвите его.

- Придется платить неустойку. У меня безжалостный хозяин.

- Контракт ограничен сроком?

- Боюсь, что нет.

- Тогда я вижу лишь один выход.

- Какой? - нетерпеливо спросил дьявол.

- Обратиться в наш специализированный филиал, занимающийся реорганизацией фирм, находящихся в затруднительном положении.

- Сколько это будет стоить?

- У них особые контракты. Стоимость работы индексируется по увеличению годового оборота.

- Ах так? - дьявол осклабился. - А вы представляете себе мой годовой оборот?

- Должно быть, он велик, - осторожно предположил господин Феникс.

- Я говорил не об этом, а о принятой у нас денежной единице. Боюсь, вы не сможете ею воспользоваться.

- Это не ваша забота. Всегда есть возможность обмена. Например, со странами Востока...

- Во сколько вы бы оценили совесть, господин Феникс, душу?

- По-разному, - не моргнув глазом ответил бизнесмен. - Конечно, совесть епископа или министра идет не по тому курсу, по какому идет совесть мелкого служащего или актрисы. Кроме того, есть значительный индивидуальный разброс. Некоторые души очень быстро обесцениваются.

- Это моя единственная денежная единица, - заявил дьявол.

- Нас это не смущает. Мы разработаем обменный курс. Такова наша профессия.

- Будь по-вашему, - дьявол устало махнул рукой.

- Итак, договорились.

Кабинет по своим размерам ни в чем не уступал кабинету, где дьявол встретился с господином Фениксом. И мебель в нем была такой же, правда с единственным исключением: на столе валялась древняя логарифмическая линейка. Хозяин кабинета был высок и сухощав, с желтым лицом, тонкими губами и проницательными колючими глазами под тонким пергаментом полуприкрытых век.

- Я - инженер, - отрывисто сказал он. Жесты его были быстры и резки. И тем же тоном добавил: - Я организатор.

Дьявол сразу почувствовал - с этим человеком спорить бесполезно.

- У меня не самая простая проблема.

- Изложите ее.

- Мне надо улучшить методы управления адом, модернизировать их. Полагаю, моя просьба вас удивляет, но я готов на все. Я действительно в затруднительном положении.

- К таким делам я привык. Кстати, меня зовут Дедал.

В его голосе не было ни единой насмешливой нотки. И весь его облик свидетельствовал о полном отсутствии чувства юмора. На нем был строгий серый костюм, белая рубашка, серо-синий галстук.

- Думаю, мы кое-что сделаем для вас, - медленно процедил он. - Но обещать конкретный результат не могу.

- Знаю, - в голосе дьявола послышалась горечь.

- Придется откомандировать к вам специалистов. Они должны иметь доступ ко всему.

- Вы считаете это необходимым?

- А как же иначе?

- Дело в том, что ад весьма своеобразное предприятие. Мы очень щепетильны по части наших тайн. И...

- Месье, - резко прервал его Дедал, - наше умение хранить тайны известно всем.

Дьявол смутился.

- Ладно. Тем более другого выхода все равно нет.

- Разумеется, нет. Мы изучим ваши бухгалтерские книги и ваши методы, вашу систему оплаты и найма на работу. Реорганизуем те административные и производственные службы, деятельность которых покажется нам неудовлетворительной. И потребуем от ваших подчиненных безоговорочного сотрудничества.

Дьявол поморщился.

- Не все они отличаются предупредительностью.