Иван Мак - Тилира Джейн Камара

− Этого не может быть.

− А телепортация может быть? − спросил Стиарт. − Я видел ее и в виде зверя и в виде человека. Либо она превращается, либо их двое.

− Скорее двое, − произнес генерал.

− Мы этого не знаем, − проговорил Ларс. − Я уже не думаю, как он выглядит. Это не важно. Я узнал, что ему нужно, но этого у нас нет.

− Что?

− Ему нужен космический корабль.

− Мы можем его построить.

− Вряд ли его устроят наши корабли. Они же дальше орбиты не летают.

− Они могут улететь, просто, никто не летал дальше, − сказал Танин.

− Нам нужен корабль, Джейн? − спросил Файв.

− Что за вопрос?

− А ты понимаешь, что пока они воюют, они не построят никакого корабля?

− Почему же? Они же техникой воюют. Чем больше воюют, тем лучше техника.

− Не смеши меня, Джейн. Ты же прекрасно понимаешь, что они с такой техникой раньше уничтожат себя, чем создадут корабль, способный летать к звездам.

− Что ты хочешь этим сказать?

− То что для того, чтобы они смогли построить корабль, они должны прекратить войну.

− То что им пора кончать войну, я и так знаю. Ты мне скажи, как их заставить? Ты же человек, ты лучше знаешь, что может их заставить прекратить драку. Я тоже знаю способ, но он тебя не устраивает.

− Какой способ?

− Надавать обоим по задницам, − ответила Джейн.

− Что? − удивленно спросил он.

− Я сказала, влезть в драку, и набить морду обоим, − ответила Джейн. − Так набить, чтобы у них охота драться пропала.

− Они же тогда оба решат, что драться надо с тобой.

− Мне на это плевать с высокой колокольни.

− Это не пойдет, − произнес Файв.

− А что пойдет?

− Разобраться, кто из них прав и выступить на стороне правого.

− Для меня они оба не правы.

− Почему? Ты не понимаешь, на чьей стороне справедливость?

− Какая справедливость, Файв? Они убивают друг дружку. Какая к черту справедливость?! Хочешь сказать, что та сторона заслужила того, чтобы их всех перебить?

− Не всех. Война не для того, чтобы всех перебить.

− Мне все равно, для чего она.

− Ты не хочешь ее останавливать, Джейн?

− Ты сам сказал, что они воюют не для того, чтобы убивать. Ну так, и пусть тогда воюют. Мне то что?

− Ты прямо, сама как дура, − произнес Файв. − Говоришь тебе, и как горох об стену. Ни черта не доходит.

− Мне они и не нужны твои черти.

− Я говорю тебе, что тебе надо помочь им закончить войну. Не так, что обоим морду набить, а так что бы одному. И тебе выбор из двух вариантов всего то надо сделать. Либо за тех, либо за этих. С тебя убудет, что ли, если ты побьешь одного, а не двух?

− Ну так, несправедливо будет, если я побью одних, а других нет.

− Ты сама говоришь, что в войне нет справедливости. Так и не думай об этом.

− Осталось только понять, какой мне с этого прок, − произнесла Джейн.

− Такой, что победитель не будет считать тебя врагом.

− Ну ты мне еще сказки порассказывай. Вдруг я поверю? Даже если я им жизни спасать начну, они меня все равно за врага считать будут. Хочешь ты этого или нет. Они же считают, что я сюда прилетела, чтобы им нагадить. Ты этого не заметил?

− Нет.

− Ну и дурак.

− Ты сама дура. Не можешь все делать так, чтобы тебя за врага не принимали.

− А оно мне нужно?

− Нужно, если ты хочешь получить корабль в благодарность за помощь, а не пули за свои зверства.

− Какие зверства? Я никого не мучала.

− Я говорю про убийства. Про то, что ты убиваешь всех подряд не думая, а действительно ли это нужно для дела, или можно обойтись без убийств. Ты ведь можешь не убивать. Я знаю, что можешь.

− Ты только что сам меня просил об этом, − сказала Джейн. − А теперь говоришь, что я могу не убивать? Ты не понимаешь, что это значит? Ты мне говоришь, иди воюй, но никого не убивай. Ты головой думаешь, или задницей, Файв?

− Я тебе говорю, не убивай, если этого не требуется.

− Я и не убивала, если этого не требовалось. На кой мне это нужно, если не нужно? А то что ты мне тут болтаешь о том, что я могла кого-то пожалеть, так ты сам потом пожалел бы о том, что я пожалела, получая пули в спину.

Разговор закончился ничем, а следующий день Джейн почти весь проспала. Файв не пытался ее будить.

Джейн поднялась от звонка в дверь. На этот раз она превратилась в женщину и открыла дверь. На пороге стоял все тот же Ларс Стиарт.

− Ты снова пришел? Я не собираюсь ничего повторять дважды, − произнесла Джейн.

− Мне не нужно повторять, − ответил он. − Я хочу поговорить с инопланетянкой.

− Ты ослеп или не желаешь меня видеть в упор? − спросила Джейн. − Если не желаешь, тогда, убирайся.

− Ты можешь превращаться в зверя?

− Я могу превращаться в кого захочу, − ответила Джейн. − Говори, чего надо, или проваливай.

− Мы хотим предложить вам корабль.

− Да неужели? И какой же это? Линкор? Подводную лодку?

− Космический корабль.

− Мне ваш мусор, что вы в космос запускаете, не требуются.

− Мы можем построить такой корабль, какой ты захочешь.

− Да неужели? И принцип сверхсветового двигателя вам известен?

− Нет, но...

− Нет никаких но. Не знаете принципа, ничего не построите.

− Вы могли бы его подсказать.

− Правда? Я сейчас пойду в детский сад рассказывать, как ядерную бомбу построить из песка. Настоящую, такую, что рванет − и города как не бывало. Желаете?

− При чем здесь это?

− При том, что из тысяч планет, пытавшихся построить сверхсветовой двигатель, успеха добилась только одна, а все остальные летают по своим орбитам в виде обломков. Не понимаете? Тогда, дайте детям спички и пустите их на бочку с порохом играть. Вот это будет то же самое.

− Вы же знаете все...

− Я ничего не знаю. Я нажимаю на кнопку пульта, передо мной возникает изображение, и я смотрю кино. А что там делается в этом ящике, разбирается только один из миллиона. Понятно?

− Вы не знаете принципа работы сверхсветового двигателя?

− Ты меня уже достал своими повторениями! − зарычала Джейн.

− Тогда, что вы хотите?

− Что я хочу?! − взвыла Джейн. − Я тебе говорила, что с лестницы спущу за подобные слова?!

− Нет... − произнес Ларс.

− В таком случае, убирайся отсюда! И еще раз услышу подобное оскорбление, тогда я тебя точно с лестницы спущу! Понял, урод?!

− Что я такого сказал?

− Ты идиот, пришел в МОЙ ДОМ и требуешь с меня ответа за то что я хочу!

− Эта планета принадлежит нам.

− Не надо мне рассказывать сказок! Ваша планета за десять тысяч световых лет отсюда! Понял, идиот?!