Тим Хэй - Николае (Оставленные - 3)

Розенцвейг что-то сказал Адре, и тот поспешил удалиться.

- Он сейчас подгонит машину, - сказал Хаим.

- Я пробуду тут только несколько дней, - сказал Бак. - Что вы можете мне рассказать? Вы знаете, где Цион?

- Нет! Камерон, это так ужасно! Какое мерзкое и отвратительное осквернение семьи человека и его имени!

- Но вы получили известия от него?

- Один телефонный звонок. Он сказал, что ты догадаешься, где начинать его поиски. Но, Камерон, разве ты не слышал последние новости?

- Нет...

- Власти пытаются обвинить его в убийстве собственной семьи.

- Да перестаньте! Никто же не поверит! Нет ни малейших улик, указывающих на это. Зачем ему вообще было это делать?

- Конечно, ты и я знаем, что он никогда не совершил бы ничего подобного. Камерон, если бесчестные люди решили добраться до кого-либо, они не остановятся ни перед чем. Ты, конечно же, слышал о его водителе.

- Нет.

Розенцвейг покачал головой и опустил подбородок на грудь.

- Что? - воскликнул Бак. - И его тоже?

- Боюсь, что да. Бомба в машине. Его тело почти невозможно было опознать.

- Хаим! Вы уверены, что в безопасности? Ваш водитель знает, как водить машину в экстремальной ситуации? Проверять на наличие бомбы? Как защитить себя или меня?

- На все эти вопросы я могу ответить "да". Андре достаточно опытен. Но от этой мысли мне не делается менее страшно. Признаюсь, чувствую, что защищен настолько, насколько это возможно.

- Но ваше имя ассоциируется с доктором бен-Иегудой. Те, кто его ищут, попытаются выйти на него через вас.

- Это означает, что тебя тоже не должны видеть со мной, - ответил Розенцвейг.

- Слишком поздно, - сказал Бак.

- Вовсе нет. Андре заверил меня, что по дороге сюда за нами не было слежки. Я бы не удивился, если бы кто-нибудь перехватил нас с этого момента и следовал бы за нами, но именно сейчас мы, кажется, остаемся незамеченными.

- Отлично! Я прошел таможню по фальшивому паспорту. Вы не воспользовались моим именем, когда заказывали мне комнату?

- К несчастью, да, Камерон. Прости. Я даже воспользовался своим именем, чтобы поставить там охрану.

Баку пришлось сделать усилие, чтобы не улыбнуться милой наивности этого человека.

- Ну, друг мой, мы воспользуемся этим, чтобы сбить их со следа, правда?

- Камерон, боюсь, что не очень разбираюсь во всем этом.

- Почему бы не попросить Андре отвезти вас в этот самый отель. Скажите им, что мои планы изменились, и я не прилечу до воскресенья.

- Камерон, как ты так быстро находишь выход из ситуации!

- Давайте поспешим. И больше нас не должны видеть вместе. Я уеду отсюда не позднее, чем в субботу вечером. Вы можете найти меня вот по этому телефону.

- Этот номер надежен?

- Это спутниковый телефон, последняя разработка. Никто не может его прослушивать. Просто не упоминайте моего имени в связи с этим номером и не давайте его больше никому.

- Камерон, где ты начнешь поиски Циона?

- У меня есть пара идей, - сказал Бак. - И знайте, что если я смогу вывезти его из этой страны, я сделаю это.

- Великолепно! Если бы я был верующим человеком, то молился бы за тебя.

- Хаим, вскоре вам придется стать верующим человеком.

Хаим сразу же сменил тему разговора.

- Еще об одном, Камерон. Я позвонил Карпатиу, чтобы он вмешался в это дело.

- Лучше бы вы не делали этого, Хаим. Я ему не доверяю так, как вы.

- Я всегда чувствовал это, Бак, - сказал Розенцвейг, - но тебе нужно познакомиться с этим человеком поближе.

"Если бы ты только знал", - подумал Бак, а вслух сказал:

- Хаим, я попытаюсь связаться с вами, как только что-нибудь выясню. Звоните мне только в случае крайней необходимости.

Розенцвейг снова горячо обнял его и торопливо ушел. Бак воспользовался платным телефоном, чтобы позвонить в отель "Царь Давид". Он заказал комнату на две недели под именем Херба Катца.

- Какую компанию вы представляете? - спросил клерк.

Бак задумался на секунду.

- Международная ассоциация сеятелей, - сказал он, решив, что это будет великолепная характеристика как Брюса Барнса, так и бен-Иегуды.

Рейфорд распахнул глаза. Он не шевельнул ни одним мускулом. Он не имел ни малейшего представления, сколько времени проспал, но что-то прервало его забытье. Резкий звонок телефона на столике рядом с кроватью заставил его вскочить. Потянувшись к аппарату, он понял, что у него онемела рука. Она не хотела двигаться туда, куда было нужно. Каким-то образом он заставил себя взять трубку.

- Стил слушает, - буркнул он.

- Капитан Стил? Вы в порядке? - это была Хетти Дерхем.

Рейфорд перекатился на бок и прижал трубку подбородком. Опираясь на локоть, он сказал.

- У меня все нормально, Хетти. Как ты?

- Так себе. Мне бы хотелось увидеть тебя, если это возможно.

Несмотря на то что занавески были закрыты, сияющее послеполуденное солнце пробивалось в комнату.

- Когда? - спросил Рейфорд.

- Пообедаем сегодня вечером? - спросила она. - Около шести?

В голове Рейфорда закружился вихрь мыслей. Сказали ли ей уже о той незначительной роли, которую она будет играть в администрации Карпатиу? Хочет ли он, чтобы его видели с ней на публике в отсутствие Аманды?

- Это так срочно, Хетти? Аманда сейчас в Штатах, но она вернется через неделю или около того...

- Нет, Рейфорд, мне действительно нужно поговорить с тобой. У Николае важные встречи, которые затянутся до полуночи, им сейчас как раз накрывают обед. Он сказал, что не против того, чтобы я переговорила с тобой. Я знаю, что ты хочешь вести себя правильно, и все такое. Это не свидание. Давай поужинаем в таком месте, где будет очевидно, что мы просто старые друзья, которые собрались поговорить. Как идея?

- Еще как, - ответил Рейфорд со смехом.

- Тогда мой водитель заберет тебя в шесть, Рейфорд.

- Хетти, сделай мне одолжение. Если ты согласна, что это не должно выглядеть как свидание, то не надо очень уж наряжаться.

- Капитан Стил, - сказал она, внезапно перейдя на формальный тон, - у меня и в мыслях нет развлекаться.

* * *

Бак въехал в свою комнату на третьем этаже отеля "Царь Давид". По наитию он обзвонил офисы Мирового Сообщества в Бостоне и попытался найти своего старого друга Стива Планка, который был его боссом; в "Глобал Уикли". С тех пор, казалось, прошла целая вечность. Когда Николае был назначен генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, Стив Планк неожиданно переехал в Бостон, чтобы вступить в должность пресс-секретаря Карпатиу. Прошло не так много времени с того момента, как он принял эту выгодную должность.

Для Бака не стало неожиданностью, что Планка не было в офисе. По приказу Николае Карпатиу он находился в Новом Вавилоне и, несомненно, по этой причине чувствовал себя очень важной персоной.