Барбара Хэмбли - Перекресток

-Мы ничего не смогли с ними сделать, сэр, - сказал худой, самоуверенный начальник компьютерного отдела Макдонаф, который попался в эту ловушку случайно, когда двери захлопнулись. Это прозвучало если не смиренно, то, по крайней мере, благоговейно. - Никогда ничего подобного не видел. Это похоже на наши собственные программы...Даже не знаю, есть ли у них слабые места. Эти команды просто прошли во все щели. Никогда не видел ничего настолько изощренного.

-Еще бы он видел, - сухо сказал Лао, когда они с Кирком продолжили путь. За двести-то пятьдесят лет научились защищаться. Черт, это какая же защита должны быть у них в будущем против таких систем?

По всему инженерному отсеку они наталкивались на группки спасателей, которые забирали из вентиляционных шахт, переходов, горизонтальных и вертикальных шахт турболифтов людей - людей, которые пытались пройти по самым маленьким артериям корабля, когда все пневматические двери в коридорах опустились. Замкнутое пространство, снова подумал Кирк. Какие-то физические резонирующие поля? Возможность продуцировать тета-волны, усиленная имплантатами, обучением, техникой? Он наблюдал подобные силы в инопланетных культурах, видел, что происходило с цивилизациями, развивавшими такие силы.

Но тут не было никакого волнового эффекта.

Они с грохотом спустились к последнему проходу, и огромная пещера утилизатора подхватила звон металла под их ботинками. Лучи фонарей выхватили углы бесконечных рядов синтезаторов, которые бормотали что-то про себя во мраке, как беспокойные могильные плиты. Интересно, подумал Кирк, вытаскивая фазер, что они могут встретить? Если даже Ариос придет в себя, не помешает ли ему истощение использовать свою ментальную энергию, какова бы она ни была, полностью? С ним был по крайней мере один напарник, но сдастся этот юноша или почувствует себя обязанным сражаться до последнего - это уж как кости лягут.

Желтые круги от лучей фонарей сошлись на крышке панели следующей за помещения для боулинга двери. ДеСолл нейтрализовал замок и со скрипом открыл дверь, а рядом стоял еще одни офицер с фазером наизготовку. Изнутри раздался голос: - Не подходите!

Люди остановились. Кирк подался к Лао, тихо спросив: - Ариос мог бы придумать для компьютера какой-нибудь надежный код, чтобы Тэд запустил команду по отключению жизнеобеспечения?

Юноша кивнул. - Если он проник в командную систему, то мог сделать это с командным файлом. Ему бы пришлось пометить клавиатуру, чтобы Тэд знал, по какой клавише стукнуть - он от волнения может это забыть. Если Ариос хорошо его знает, это он о нем тоже знает. Такая возможность есть.

Кирк прищурился, когда увидел в прорезь двери смутное мерцание огня. -Поскольку все страховочные переборки открыты, опасности удушья не будет, но вот гравитация или жара создадут нам проблемы.

-Делайте все спокойно и медленно, - тихо сказал Лао. - Не пугайте его и не смущайте. И не стыдите его за то, что он такой.

Кирк бросил на него взгляд, расслышав в голосе уверенность в том, что говорит - а заодно участие и ярость оттого, что такими, как Тэд, можно манипулировать. Он пошел к двери один и позвал: - Смит? Таддеус? - Он понимал, что скорее всего Тэд забыл, что его назвали Смитом. - Таддеус, это капитан Кирк.

Наступила долгая тишина, в которой Кирк расслышал еле слышный шепот из этого гулкого помещения. - Мастер? Мастер, пожалуйста, вставайте!

Он перешагнул порог. ДеСолл, Лао и стража остались на месте.

В другом конце тридцатипятиметрового зала желтый пузырь электрического света озарял край галереи игровых автоматов. Игровые пульты венчали кричащие плакаты. СОКРОВИЩА КОНТРАБАНДИСТОВ. ЧУДОВИЩА НА АСТЕРОИДЕ. ВОЛШЕБНАЯ ГАЛЕРЕЯ. Три пульта управления у игр были сняты и подключены заново к самому большому игровому экрану, от нового НЕКРОБЛАСТЕРА 989. И за этим самодельным пультом, опустив зеленую с проседью голову на согнутую руку, нелепой связкой тряпья осел в кресле Дилан Ариос, похожий на мертвого эльфа.

Тэд выпрямился и развернулся, обеими руками вцепившись в фазер и целясь им в сторону Кирка, стоявшего в тени. Круглое детское лицо было мокрым от пота и мрачным, в темных глазах - безумный страх.

-Уйди! - От напряжения голос надломился. - Я убью тебя! Правда убью!

Кирк вытянул руки, показывая, что они пусты, хотя за пояс у него был засунут фазер. - Я не причиню тебе вреда, - сказал он.

-Маккеннон тоже это говорила... - Голос Тэда задрожал, но он с этим справился. - Они всегда это говорят.

Кирк рассматривал не приходящего в сознание Ариоса. - Что с ним такое?

-Не знаю! - Тэд произнес это с отчаянием и страхом. - Он разговаривал через Шарнаса, и тут услышал от Немо на "Наутилусе", что двигатели починили...

-Это ему сказали так же, как он говорил с Шарнасом?

-Угу. - Оружие явственно дрожало в потных руках. Интересно, подумал Кирк, как оно настроено.

-Кто такой Немо? - спросил он, поддерживая разговор. Ни у одной из женщин имплантатов не было, вспомнил он. Никаких гуманоидных форм жизни на черном корабле сканеры не обнаружили, хотя с такой защитой трудно было утверждать это наверняка.

Тэд торопливо сказал: - Да так. Никто. Мм... в смысле... он... он услышал это от...от Адайи. -Он оглянулся на Ариоса, лицо исказилось от беспокойства и боли. - А потом он просто...просто потерял сознание. Он сказал: "О боже" и ...как будто он что-то увидел, что-то ужасное.

-Ему нужно в лазарет, - мягко сказал Кирк, чувствуя себя предателем. - О нем нужно позаботиться. Никому из вас не причинят вреда. Я клянусь в этом, я обещаю. Ты же знаешь, что тебе некуда бежать, - добавил он, когда Тэд отвел глаза от Ариоса и оглядел темную пещеру комнаты, отчаянно пытаясь выяснить, нельзя ли сбежать. - Корабль снова под контролем моих людей. Единственное, чего мы еще не можем сделать - зажечь свет. И заставить двигаться турболифты, подумал он. Или работать с главным компьютером и связью. Но Тэд этого не знает.

Тэд чуть не плакал от сомнений и страха, которые были вызваны тем, что на него возложили столь отчаянно важное задание, а он знал, что не умеет просчитывать все наперед.

-Я оставлю тебе фазер, - добавил Кирк. - Ну как?

Консилиум оставил Тэду не слишком много ума, сказал Фил, по словам Чейпл, но у него золотое сердце.

И страшный, всепоглощающий ужас перед Консилиумом, который сделал его таким.

Тэд бросил еще один затравленный взгляд на Ариоса, затем снова на Кирка, пытаясь прийти к правильному решению и зная, что у него не получается. Наконец он тускло сказал: - Ладно. - Он оглянулся, куда положить фазер, потом неуклюже пихнул его в карман мешковатого комбинезона, который носил. Кирк надеялся, что тот на предохранителе.

-Мистер ДеСолл, - осторожно позвал он, и в дверном проеме появился начальник охраны. К бесконечной чести начальника, отметил Кирк, он тоже убрал фазер из вида. - Мы забираем капитана Ариоса в лазарет. Оставьте здесь людей, чтобы наблюдать за настройкой и удостовериться, что сюда никто не пройдет. Я сказал Тэду, что сейчас он может оставить себе фазер.