Рэй Брэдбери - Крик женщины

Он рассмеялся.

- Женские бредни.

- Пусть. Вернись на берег и подожди хотя бы час, слышишь? Я не хочу, чтобы у тебя были судороги и ты утонул.

- Господи! - возмутился он.

- Выходи, - она повернулась, и он поплелся за ней, оглядываясь на море.

Три часа. Четыре.

В десять минут пятого что-то переменилось. Лежащая на песке женщина в черном купальнике почувствовала это и расслабилась. Легкие облака начали появляться уже в три. Теперь, неожиданно густой, с моря пришел туман. Пахнуло холодом. Невесть откуда налетел ветер. Надвинулись черные тучи.

- Собирается дождь, - сказала она.

- Ты как будто рада этому, - заметил он и сел, скрестив руки на груди.

- Это наш последний день, а ты рада тому, что набежали тучи.

- В прогнозе погоды, - призналась она, - говорили, что сегодня вечером, да и завтра тоже будет гроза. Лучше всего нам уехать сегодня вечером.

- Если тучи разойдутся, мы останемся. Я хочу поплавать хотя бы еще один день.

- Мы так славно поболтали, перекусили, время пролетело так быстро.

- Да, - сказал он, рассматривая свои руки.

Туман тянулся по песку влажными лентами.

- Вот, - сказала она, - на мой нос уже упала первая капля дождя.

Ее глаза были ясными и молодыми. Она почти торжествовала. Добрый старый дождь.

- Чему ты так радуешься? Что ты за птица?

- Дождик, дождик пуще! - пропела она. - Ну помоги же мне с этим ковриком. Нам надо бежать отсюда.

Он не спеша свернул коврик.

- Черт возьми, даже не искупался напоследок. Хочу хотя бы окунуться. - Он улыбнулся ей. - Только на минуту, а?

- Нет! - Она побледнела. - Ты простудишься, и мне придется нянчиться с тобой!

- Ну ладно, ладно.

Он пошел прочь от моря. Начался мелкий дождь. Тихо напевая что-то, она шагала впереди, направляясь к гостинице.

- Подожди! - остановился он. Она споткнулась, но не повернула головы, только слушала его издалека.

- В воде кто-то есть, - крикнул он. - Кто-то тонет!

Она замерла, услышав, как он побежал.

- Подожди! - крикнул он. - Я сейчас вернусь. Там кто-то есть! Кажется, женщина!

- Пусть ей помогут спасатели!

- Их нет! Они уже закончили работу, поздно! - Он побежал вниз по берегу к морю, к воде.

- Вернись! - закричала женщина. - Там никого нет. Не надо, о, не надо!

- Не бойся, я сейчас вернусь! - ответил он. - Она тонет, видишь?

Туман окутал все, барабанил дождь, белый, пульсирующий свет вздымался среди волн.

Он побежал быстрее, и женщина в черном купальнике побежала за ним, плача и бросая на бегу вещи.

- Не ходи! - Она простерла руки.

Он бросился в накатывающуюся темную волну. Женщина в черном купальнике осталась ждать под дождем. В шесть часов солнце село где-то за черными тучами. Дождь мягко тарахтел по воде, далекий барабанный бой. Над морем - движение светящейся белизны.

Нечеткие следы, пена, лохмотья, пряди странных зеленых волос легли на прибрежный песок. В мерцающем сиянии глубоко внутри остался человек.

Смертный. Пена вскипела и разбилась. Мысли холодного кораллового мозга так же быстро потерянные, как и найденные, хрустели в перекатывающейся гальке.

Люди. Смертные. Они ломаются, как куклы. Всего минута под водой, и они слабеют, не обращают ни на что внимания, их тошнит, они судорожно дергаются, а потом затихают и не двигаются. Совсем не двигаются.

Странно. Досадно, после стольких дней ожидания. Что теперь с ним делать? Его голова безвольно повисла, рот открылся, веки опали. У него слепые глаза, серая кожа.

Глупый, очнись! Очнись! Вода вздымалась вокруг него. Мужчина безвольно висел в воде, его рот был открыт. Сияние, наваждение зеленых волос ушло.

Он был свободен. Волны вынесли его на молчащий берег, назад, к жене, которая ждала под холодным дождем. Дождь падал на холодную воду. Где-то, под набрякшим небом, на сумеречном берегу отчаянно кричала женщина.

Древняя пыль вяло вздымалась и опадала в воде. Совсем как женщина. Теперь ей был тоже не нужен мужчина.

В семь часов дождь усилился. Наступила ночь, похолодало, и в гостинице на берегу включили отопление.