Терри Биссон - Офисный роман

- А что может быть еще романтичнее? - намекнула она, и Кен понял, что Мэри его дразнит.

- Красный бюстгалтер.

- Тогда иди со мной.

На той неделе они встречались в Браузере трижды. И трижды Кен слышал цоканье конских копыт, и трижды же красный бюстгалтер начинал спадать... спадать... спадать... На той неделе он был близок к счастью, как никогда.

* * *

- Ты никогда не пытался отгадать, что делает третья карта? - спросила Мэри97. Они стояли у Окна между Копированием и Верификацией. Новая неделя только-только началась. В Апреле в Париже над булыжными мостовыми цвели каштаны. Кафе были пусты. Где-то далеко фигурки-палочки садились в экипажи или выходили из них.

- Пытался, - ответил Кен678, хотя это не было правдой. Он не любил задумываться.

- Я тоже.

Когда несколько циклов спустя они встретились в Браузере в комнатке без Окон, Мэри коснулась пальцами с красными ногтями третьей карты и сказала:

- Есть только один способ узнать.

Кен не ответил. Ему внезапно стало не по себе.

- Мы должны сделать это вместе, - сказала она. - Я переверну даму, а ты третью карту. Готов?

- Пожалуй, - солгал Кен.

Третья карта оказалась пиковым тузом. И перевернув ее, Кен понял - что-то случилось.

Его ощущения изменились.

Под его подошвами была булыжная мостовая.

В Париже стоял апрель, и Кен678 шагал по бульвару рядом с Мэри97, облаченной в крестьянскую блузку без рукавов и с низким вырезом и длинную пышную юбку. Кена терзал ужас. Где Окно? Где комнатка без Окон?

- Где мы? - спросил он.

- Мы в Апреле в Париже. Разве это не восхитительно?

Кен захотел остановиться, но не смог.

- Похоже, мы застряли, - сказал он и попытался закрыть глаза, чтобы не поддаваться панике, но не смог.

Мэри лишь улыбнулась улыбкой мэри, и они зашагали дальше по бульвару под цветущими каштанами. Они миновали кафе, свернули за угол, потом миновали второе кафе и снова свернули за угол. Все оставалось неизменным - те же деревья, те же кафе, те же булыжники. Экипажи и фигурки-палочки в отдалении не становились ближе.

- Разве это не романтично? - спросила Мэри. - Но только не говори "пожалуй".

Она выглядела какой-то другой. Возможно, причиной была одежда. Вырез ее крестьянской блузки был очень глубоким. Кен попытался заглянуть в него, но не смог.

Они подошли к очередному кафе. На сей раз Мэри97 не стала проходить мимо. Едва она шагнула вперед, как они очутились за столиком.

- Ого! - воскликнула она. - Оказывается, Пасхальное Яйцо более интерактивно, чем я думала. Надо лишь искать заложенные в него сюрпризы. - Она все еще улыбалась улыбкой мэри. Столик имел форму сердечка, как и столик в комнатке без Окон. Кен подался вперед, но так и не сумел заглянуть за вырез ее блузки.

- Разве это не романтично! - восхитилась Мэри. - Давай я закажу что-нибудь.

- Пора возвращаться, - возразил Кен. - Готов поспорить, что наши Папки...

- Что за глупости? - перебила его Мэри, раскрывая меню.

- ...уже мерцают, как сумасшедшие, - договорил он, потому что слова уже находились в его буфере.

Подошел официант в белой рубашке и черных брюках. Кен попытался разглядеть его лицо, но лица как такового у официанта не оказалось. Меню состояло всего из трех пунктов:

ПРОГУЛКА

КОМНАТА

ДОМОЙ

Мэри указала на КОМНАТУ, и едва она закрыла меню, как они очутились в угловатой чердачной комнате с высоким двустворчатым окном. Они сидели на краю кровати, и Кен увидел, как Мэри потянула блузку вниз, обнажая пышные безупречные груди. Соски у нее оказались большие и коричневые, как два печенья. За окном Кен разглядел Эйфелеву башню и бульвар.

- Мэри, - сказал он, когда она помогла ему поднять юбку к талии. Улыбаясь улыбкой мэри, она легла, полуобнаженная, на кровать. Перед тем, как она развела пышные безупречные бедра, Кен услышал доносящийся с бульвара уже знакомый цокот копыт по булыжникам.

- Апрель в Париже, - сказала она. Ее пальцы с красными ногтями потянули вбок французские трусики и...

Он поцеловал ее нежные губы.

- Мэри! - воскликнул он.

Ее пальцы с красными ногтями потянули вбок французские трусики и...

Он поцеловал ее нежные красные губы.

- Мэри! - воскликнул он.

Ее пальцы с красными ногтями потянули вбок французские трусики и...

Он поцеловал ее нежные красные сладкие губы.

- Мэри! - воскликнул он.

Заверещал свисток жандарма, и они очутились в кафе. На столике-сердечке лежало закрытое меню.

- Тебе понравилось? - спросила Мэри. - Только не говори "пожалуй".

- Понравилось? Очень. Но не пора ли нам возвращаться?

- Возвращаться? - Мэри пожала плечами. Кен и не подозревал, что она умеет пожимать плечами. Мэри держала стакан с зеленой жидкостью.

Кен раскрыл меню. Подошел безликий официант.

Меню осталось прежним. Опередив Мэри, Кен указал ДОМОЙ. Столик и официант исчезли. Кен и Мэри97 вновь стояли в комнатке без Окон, и карты на столике лежали лицом вниз - кроме бубновой десятки.

- Ну зачем ты все испортил? - спросила Мэри.

- Я не... - начал Кен, но не успел договорить. Его Папка замерцала перед прерыванием, и он исчез.

* * *

- Это было романтично, - упрямо повторил Кен678 несколько циклов спустя, стоя рядом с Мэри97 на их обычном месте, у Окна в Коридоре между Копированием и Верификацией. - И мне понравилось.

- Тогда почему ты так нервничал?

- Разве я нервничал?

Она улыбнулась улыбкой мэри.

- Потому что я занервничал. Потому что Апрель в Париже не входит в "Микросерф офис 6.9".

- Конечно, входит. Это же часть системного окружения.

- Это просто Обои. Нам не положено проникать туда.

- Это Пасхальное Яйцо. И еще нам не положено заводить служебный роман.

- Служебный роман? Разве у нас служебный роман?

- Иди со мной, и я тебе все покажу, - сказала Мэри, и он пошел. И она показала.

* * *

И еще, и еще, и еще. Они встречались трижды на этой неделе, и еще трижды на следующей, используя любой свободный момент. Булыжные мостовые и кафе все еще заставляли Кена678 нервничать, но комната на чердаке ему нравилась. Ему нравились соски Мэри, похожие на большие коричневые печенья, нравилось, как она лежала на кровати, спустив блузку, подняв к талии юбку и широко разведя пышные безупречные бедра, нравился цокот копыт за окном и то, как ее пальчики с красными ногтями сдвигают трусики...

Ведь у них, в конце концов, был роман.

Проблема заключалась в том, что Мэри не желала возвращаться в "Микросерф офис 6.9". И после комнаты на чердаке ей хотелось прогуляться по бульвару под цветущими каштанами или посидеть в кафе, наблюдая, как в дальнем конце улицы фигурки-палочки садятся в экипажи.

- Разве это не романтично? - спрашивала она, покачивая стакан с зеленым напитком.