Роберт Сойер - Неандертальский параллакс
137
Места высадки экспедиций программы «Аполлон».
138
Джон Джеймс Одюбон (1785–1851) — знаменитый американский орнитолог, натуралист и художник-анималист французского происхождения.
139
Перевод Н.А. Волжиной, М.Ф. Лорие.
140
Dilbert — серия комиксов американского художника Скотта Адамса об офисной жизни.
141
«Электромагнитно-информационная теория сознания».
142
«Harlequin» — торонтское издательство, специализирующееся на женских романах.
143
Имеется в виду знаменитая речь Мартина Лютера Кинга «У меня есть мечта», произнесённая 28 августа 1963 года в Вашингтоне и ставшая поворотным моментом в движении за гражданские права чернокожих.
144
Цитата из пьесы Шекспира «Юлий Цезарь» (пер. М. Зенкевича).
145
Finger (англ.) — палец. Фингер-лэйкс имеют узкую вытянутую форму и расположены слегка под углом друг к другу, напоминая растопыренные пальцы.
146
Неформальное прозвище Нью-Йорка.
147
Американский центр разработки биологического оружия.
148
Жилой комплекс в Монреале весьма нетрадиционной архитектуры, построенной к международной выставке 1967 года, темой которой были жильё и жилое строительство.
149
Известные американские актриса и актёр, женатые в 1972–85 годах.
150
Долговременный носитель патогенного (болезнетворного) организма. Резервуар обеспечивает патогену как биологическому виду возможность непрерывного существования.
151
United States Army Medical Research Institute of Infectious Diseases.
152
Основное значение — полное уничтожение, истребление. В слэнге серфингистов означает падение с доски.
153
Пол Бернардо (род. 1964) — канадский серийный убийца и насильник, действовавший в конце 1980-х — начале 90-х в городе Скарборо, Онтарио. В 1995 приговорён к пожизненному заключению.
154
Очень популярный канадский политик, 15-й премьер-министр Канады в 1968–1979 годах.
155
Американский политик и общественный деятель, сыгравший большую роль в повышении безопасности автомобилей.
156
Американский медик, считающийся отцом современной гематологии.
157
Хорошо. Но что? (фр.).
158
Это невозможно (фр.).
159
Американский сериал, выходивший в 1957–1963 годах, о похождениях школьника из зажиточного предместья.
160
Карьера канадской актрисы Памелы Андерсон началась с появления её на телеэкране стадиона во время футбольного матча.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Роберт Сойер - Неандертальский параллакс, относящееся к жанру Научная Фантастика. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
