Саймон Хоук - Бэтмэн - по следу Спектра

- Я уже предпринял такие шаги, - сказал Гордон, - но бюрократическая волокита и все такое... на это уйдет много времени. А время - это как раз то, чего у нас нет. Он дал правительству двадцать четыре часа... это крайний срок, чтобы освободить Гарсиа, а потом... ну, что последует в противном случае и так понятно.

Бэтмэн кивнул.

- Он попытается устроить театральное представление, что-то такое, что вселит ужас в жителей Готэм-Сити, и силой заставит их понять, насколько они уязвимы. Скорее всего это будет бомба.

- Да, но где?! - беспомощно воскликнул Гордон.

- Где угодно, но там, где взрыв принесет максимальный ущерб, - с уверенностью сказал Бэтмэн, - и унесет значительное количество жизней. К несчастью, это может случиться в любом месте Готэма. Вот, черт возьми, что делает терроризм терроризмом. От него практически невозможно защититься.

- Я знаю, - поникнув головой сказал Гордон. - Эта мысль, что менее чем через двадцать четыре часа... - голос его оборвался. - Скорее всего он уже заложил первую бомбу. И она может быть где угодно. Где угодно...

- Но это еще не все, что меня беспокоит, - сказал Бэтмэн. - Вы сами в опасности, Джим.

- Я?

- Если вы возьмете на себя опеку над государственным свидетелем, - сказал Бэтмэн, - Спектр начнет охоту на вас.

- Пусть попробует, - сказал Гордон с твердой решимостью в голосе.

- Дело не только в вас самом, Джим, - объяснил Бэтмэн. - У вас есть семья. Возможно, Спектр попытается добраться до вас через них.

Гордон побледнел.

- Боже мой. Я не подумал об этом, - простонал он.

- У меня есть одна идея, - сказал Бэтмэн. - Идея, которая отведет от вас опасность и, кто знает, может быть, отобьет у Спектра охоту стараться. Отдайте свидетеля мне.

- Вам? - удивленно переспросил Гордон.

- Верно. Вам не удастся найти более надежного места, чем Бэткейв, чтобы спрятать государственного свидетеля.

- Это невозможно, - сказал Гордон, качая головой. - Чэмберс никогда на это не согласится. Он и так многим рискует, отдавая нам свидетеля. Он, вероятно, получит строгий выговор от своего шефа в Бюро, и он знает об этом. Но его прижали к стене. Он не может рисковать свидетелем. Его даже беспокоило ваше присутствие в городе! И если я возьму все на себя и передам вам свидетеля, это будет стоить мне работы. Моя карьера закончится, если кто-нибудь просто заподозрит, что мы работаем вместе, не то что...

- Вы не должны передавать мне свидетеля, Джим, - прервал его Бэтмэн. - Никто не просит у вас официального разрешения.

- Не понимаю...

- Поправьте, если я ошибусь, - начал Бэтмэн, - но без этого свидетеля правительство не сможет обвинить Гарсиа в заговоре против членов ООН, и дело против него примет другой оборот. По-видимому, его все равно осудят, но без солидных доказательств, и правительство окажется на шаткой почве. Поэтому, если Спектру удастся убрать свидетеля, а террористическими акциями надавить на правительство, требуя освобождения Гарсиа, возможно, у них не останется выбора.

- Вероятно, так и будет, - сказал Гордон. - Но как вы...

- Выслушайте меня до конца, - остановил его Бэтмэн. - Вам придется перевозить свидетеля на другую конспиративную квартиру, но вы заранее сообщите мне место и дату. Я инсценирую нападение и похищу свидетеля.

- Нет, ни в коем случае! - воскликнул Гордон. - Я не могу этого допустить. Вы совершите похищение государственного свидетеля! И по вашему следу пойдет не только полиция, но и ФБР! Кроме того, проводить операцию будут мои самые лучшие люди. Если мы не посвятим их в наш план, риск для вас будет очень высоким.

- Нет, мы не будем искушать судьбу, - сказал Бэтмэн. - Когда ваших людей будут допрашивать федеральные власти - а вы можете быть уверены, что их будут допрашивать, а возможно, даже подвергнут испытанию детектором лжи - они должны правдиво отвечать, что не причастны к похищению. А это, естественно, означает риск, но я не вижу другого выхода. Я, конечно, прослежу, чтобы никто из них не пострадал, и сделаю все возможное, чтобы они не смогли мне помешать. Необходимо все тщательно продумать и правильно рассчитать время; но если мне удастся застать их врасплох, дело может выгореть.

Гордон покачал головой.

- Ничего не выйдет, - сказал он. - Мои парни знают свою работу. Кроме того, что вы рискуете собой, есть еще кое-что... Ведь я-то знаю о нашем уговоре, и меня тоже будут допрашивать. А если мне предложат пройти детектор лжи и я откажусь...

- Но вы не откажетесь, - сказал Бэтмэн. - Правда, вы будете даже настаивать.

Гордон непонимающе уставился на него.

- Должно быть, вы шутите. Каким образом, черт возьми, я могу перехитрить детектор лжи?

- Очень просто. Вы будете говорить правду. Я дам вам постгипнотическое внушение забыть наш разговор после того, как вы расскажете мне детали плана перевода свидетеля, - объяснил Бэтмэн. Я похищу свидетеля, а потом свяжусь со средствами массовой информации и объясню, почему я так поступил. Они напечатают мои слова на первой полосе, а это как раз то, что нам нужно.

- Но почему?

- Из того, что я знаю о Спектре, - сказал Бэтмэн, - легко предположить, что он убийца, который гордится своим профессионализмом. Его modus operandi[*], его театральное имя, фирменное оружие для выполнения "контрактов", заявление о своих намерениях через прессу и телевидение, все это говорит о высокой степени тщеславия. Похитив государственного свидетеля, и публично приняв на себя ответственность, я кину ему в лицо перчатку. Я хочу приманить его, Джим, и заставить сфокусировать на мне всю его деятельность. Скорее всего это не предотвратит террористические акции против населения города. Но мы столкнем Спектра с выбранного пути. Это заставит его включить меня в уравнение. А между тем я сделаю все, что в моих силах, чтобы отыскать его. ------[*] Образ действия (лат). ------

Гордон облизнул пересохшие губы.

- Черт, это может сработать, - сказал он. - Но до сих пор вы пользовались массовой поддержкой в этом городе. Похищение может все изменить. Вы совершите государственное преступление, а возвращения назад уже не будет.

- Возможно, так - сказал Бэтмэн, - а может быть, и нет. Я собираюсь вовремя доставить свидетеля в зал суда. А с осужденным Гарсиа и арестованным Спектром есть шанс, что ФБР откажется от обвинения против меня. Я полагаю, все зависит от того, сработает наш план или нет, не так ли? Кроме того, у вас есть идеи получше?

Гордон усмехнулся.

- Нет. Мне грустно в этом признаваться, но мне ничего не приходит в голову. - Он глубоко вздохнул. - Ну, хорошо. Я только надеюсь, что вы знаете, на что идете. Я молю бога, чтобы это сработало, потому что времени у нас слишком мало. Мы повезем свидетеля рано утром. Вот как мы рассчитывали это сделать...