Леонард Карпентер - На запретном берегу

Конан наконец спешился.

- Да, деньки были ничего. - Он взял с подноса монетку и принялся вертеть ее в руках, рассматривая ту и другую стороны. - Но теперь это все ушло в прошлое, можно сказать, превратилось в легенды, с тех пор как твой пресветлый лик красуется на монетах.

- Мой и Руфии, - рассмеялся Маздок, переворачивая монету и демонстрируя Конану изящный женский профиль, выбитый на ней. - Я слыхал, это она тебя упросила поехать? Расскажи, как она. Она действительно сделалась королевой? И все так же хороша, как прежде? Я с тех пор не перестаю клясть себя за глупость - надо же было упустить такую жену! Она бы прекрасно смотрелась рядом со мной на троне Асгалуна!

- Угу, и помыкала бы тобою, как хотела, - кивнул Конан, искоса взглядывая на Каспиуса, стоявшего рядом и не пропускавшего ни слова.

- Все равно, за всю свою жизнь я не сделал большей глупости, когда отпустил ее с тобой, - махнул рукой Маздок. - Но все же передай ей мой привет, когда увидишь ее снова. Если, конечно, увидишь - ведь, как я понял, путь тебе предстоит не из легких.

Так, беседуя, они взошли на колесницу, и возница тронул коней неспешным шагом вслед за конным отрядом, сопровождавщим короля. Копыта прогремели по большому мосту через канал, и процессия въехала в Высокий город. Здесь, на вершине холма, вздымалась еще одна стена с белыми башнями. Ворота распахнулись, за ними взревели трубы и послышались приветственные крики встречавшей их знати. Конан бывал и здесь и хорошо помнил, как эти гордые храмы и величественные дворцы, освещенные заревом пожаров, были залиты кровью, а с ветвей могучих древних деревьев свисали, точно спелые плоды, тела повешенных.

- Вот награда проходимцу за то, что он пришел и взял то, что плохо лежало, - не удержался от улыбки Конан, слушая, как надрывается пестрая толпа, в которой каждый старался крикнуть погромче, чтобы король отметил именно его голос в общем хоре. - Теперь этого проходимца встречают восторженными криками. Послушай, а у тебя не возникло трудностей с тем, что ты чужой им по крови?

Маздок расхохотался, не стесняясь чужих ушей.

- Будь я одним из их многочисленных прямых потомков царского рода, было бы много труднее! А так я неподкупен и равно сочувствую всем, кто здесь обитает. Был, конечно, прямой наследник - племянник бывшего короля, - но он очень быстро помер от неумеренных возлияний и перед смертью уступил мне трон вполне добровольно. А вообще, - тут гирканиец пожал могучими плечами, - быть королем не так уж трудно, если ты хороший игрок и соблюдаешь правила. - Он кинул на Конана лукавый взгляд. - Ты непременно должен когда-нибудь попробовать эту игру, киммериец.

Никак не отреагировав на это заявление, Конан указал на высокую белую башню, показавшуюся между дворцами.

- Это та самая, в которой умер сумасшедший король Ахиром?

- Она и есть, - кивнул Маздок. - Полетел в небо ловить луну с самой вершины. Зерити опоила его чем-то, всякий бы после этого подвинулся мозгами. Я оставил это сооружение в целости - в назидание добрым жителям Асгалуна, чтобы они не забывали, какие безумцы предшествовали мне на троне. Но на самом деле я бы предпочел, чтобы в один прекрасный день оно рухнуло вниз, как его король-самоубийца.

Войско остановилось у большого дворца, от которого открывался великолепный вид на гавань. Город выглядел отстроенным и ухоженным, но менее пышным, чем Конан ожидал увидеть. Бойницам и стенам уделялось большее внимание, чем украшению домов, а сторожевые посты встречались чаще, чем тенистые сады с фонтанами и прудами. Но это, скорее, обрадовало Конана: во всем виделась рука расчетливого, заботливого хозяина.

Сойдя с колесницы, Конан подошел к краю террасы и оглядел гавань с покачивающимися у причалов кораблями.

- А, так ты привел меня сюда, чтобы показать залив сверху! - сказал он, изображая удивление. - Ну, и какие же из них наши?

- Нет, я привел тебя в свой дом, погостить дня два или три, - возразил Маздок с неудовольствием. - Неужели твои дела не подождут немного? Я собирался похвастаться перед тобой своим гаремом...

- Как ни жаль, но время сейчас - наш худший враг, - покачал головой Конан. - Если ты не против, я хотел бы отплыть уже сегодня или завтра утром. Но это, конечно, зависит от того, готовы ли у тебя корабли для нас.

- Не беспокойся, я уже давно все приготовил. Но, может, мы сначала хотя бы пообедаем? Когда дозорные донесли мне, что вы приближаетесь, я велел накрыть столы в одном из внутренних дворов. - Взяв Конана под руку, Маздок почти потащил его ко дворцу. - И в любом случае тебе надо потолковать с Гулизаром, моим кормчим, а ныне - советником по делам морской торговли. Он может рассказать тебе немало полезного касательно дельты Стикса и обычаев стигийских сборщиков пошлин.

- Приветствую вас, ваше величество, а также вас, ваша милость, - думаю, не ошибусь, если назову вас Конан, верно? Я весь к вашим услугам.

Со ступеней дворца сбежал, кланяясь на ходу, маленький человечек, проворный и изящный. Первое, что бросалось в нем в глаза, большие, торчащие вверх усы. Одет он был в светлый шелк, как и большинство придворных. Несомненно, это упомянутый Гулизар собственной персоной.

- Осмелюсь утверждать, что знаю течения и фарватеры Стикса не хуже, чем собственные вены, - он поднял тонкую руку с ухоженными ногтями. - Я смогу провести вас по всему руслу до тех пределов, где уже не сможет пройти судно.

Видя, что ночевки в Асгалуне ему не миновать, Конан сдался и пустился в долгое и пространное обсуждение всех сюрпризов, поджидающих путника на проклятой реке. Маздок велел своим слугам как следует принять гостей, и большая часть солдат и командиров вступила во дворец. Конан распорядился остаться только небольшому отряду - распрячь и определить на ночь животных. Остальным предложили вдоволь некрепкого вина и большой дворцовый бассейн, в который не замедлила окунуться вся тысяча пропыленных воинов. После купания и обеда Маздок и Гулизар предложили Конану совершить небольшую прогулку в гавань. На канале их поджидал восьмивесельный баркас.

- Я приготовил вам четыре большие галеры, - говорил Маздок, стоя на корме, как на капитанском мостике, - которые пройдут и по реке, и по морю при сносной погоде. Помимо них, у вас будет еще несколько судов поменьше для маневрирования, составления лоций и разведки.

- Выдержат ли те галеры еще и лошадей? - спросил Конан. - Для них потребуется лишняя палуба в трюме. - Он придирчиво рассматривал проплывающие мимо мощные суда с двумя гребными палубами и большой жилой каютой на корме. Помимо весел, на галерах были установлены по две высокие мачты с косыми парусами. Команды кораблей, состоявшие сплошь из бронзовокожих белозубых молодцев, махали руками и тюрбанами вслед проплывающему баркасу.