Роберт Силверберг - Стеклянная башня

– Снаружи враг, – выпалил он, обращаясь к одному из гамм. – С твоей помощью мы расстроим его планы. – Смотритель подробно объяснил гамме, что ему надо будет сделать, заставил повторить, и гамма удалился через запасный выход.

Вознеся Крагу короткую молитву, Смотритель вернулся к Леону Сполдингу.

– Все, что вам говорили, – чистая правда, – доложил альфа. – Здесь действительно криогенное оборудование, и сейчас бригада механиков занимается калибровкой. Если вы войдете, то помешаете им. К тому же идти надо будет очень осторожно, потому что там темно, а часть пола разобрана; не говоря уже о температуре в минус…

– Я все равно хотел бы зайти посмотреть, – сказал Сполдинг. – Пожалуйста, пропустите меня.

Смотритель обернулся и увидел, что с востока бежит, тяжело дыша, посланный им гамма. Альфа неторопливо отошел в сторону, открывая Сполдингу проход к двери. В этот момент гамма закричал:

– На помощь! На помощь! Краг в опасности! Спасите Крага!

– Где? – рывком развернулся к нему Смотритель.

– У центра управления! Убийцы! Убийцы!

Смотритель не дал Сполдингу времени задуматься и понять, насколько бредово это звучит.

– Бежим! – выкрикнул он, дергая эктогена за рукав. – Ну, быстрее же!

Сполдинг был в шоке. Он весь побледнел, его трясло. Как Смотритель и надеялся, все мысли о таинственном здании вылетели у него из головы.

Они побежали к центру управления. Краем глаза Смотритель успел увидеть, как, выполняя его приказ, к церкви со всех сторон рванулись десятки андроидов. За несколько минут они разберут церковь. И когда у Леона Сполдинга появится возможность вернуться в этот сектор, под неприметным серым куполом он не обнаружит ничего, кроме криогенного оборудования.

12

– Хватит, – сказал Краг. – Начинает холодать. Спускаемся.

Кабины подъемника заскользили вниз. Над башней начали кружиться снежинки, отскакивая под самыми разными углами от купола отражающего поля.

Из-за того что вечная мерзлота под башней должна была оставаться действительно вечной, ни о каком управлении погодой и речи не могло идти.

Очень хорошо, подумал Краг, что андроиды ничего не имеют против работы в снегопад.

– Папа, нам пора, – сказал Мануэль. – У нас в Нью-Орлеане сеанс эгообмена, так что до встречи через неделю.

– Дьявольская чушь, – проворчал Краг. – Может, наконец, хватит?

– Но, папа, что в этом плохого? Поменяться личностью с ближайшими друзьями, провести неделю в чужой душе – это дает ощущение небывалой, чудесной свободы. Тебе стоило бы попробовать!

– Идите-идите, развлекайтесь, – сказал Краг. – Прыгайте себе на здоровье из одной башки в другую. Я занят.

– Папа, неужели тебе это так противно?

– Это действительно очень приятно, – со своей обычной вежливой улыбкой произнес Ник Ссу-Ма. Молодой светловолосый китаец – единственный из всех приятелей Мануэля – вызывал у Крага симпатию. – После этого все человеческие отношения видишь совершенно по-новому.

– Попробуйте хотя бы разок, – предложил Джед Гильберт, – только один раз, и обещаю, что вы никогда больше…

– Скорее уж я займусь спортивным плаванием на Юпитере, – сказал Краг. – Идите развлекайтесь. Такие игры не для меня.

– До встречи через неделю, папа.

Мануэль с друзьями легкой рысцой побежали к трансмат-кабинам. Краг, сдвинув кулаки, посмотрел им вслед, и что-то вроде зависти кольнуло его. У него никогда не было времени на подобные развлечения. Всегда что-то мешало: незаконченная работа, неоформленная сделка, решающий эксперимент в лаборатории, встреча с представителем банка, кризис на марсианском рынке сбыта. Пока другие беззаботно нежились в объятиях стационарной сети и неделями не вылезали из салонов эгообмена, Краг строил корпорацию, империю. Да и не поздновато ли ему погружаться в мирские удовольствия? Ну и что? – мысленно выкрикнул он и сам подивился, как свирепо это прозвучало. Ну и что? Я – человек девятнадцатого века, каким-то чудом угодивший в двадцать третий. Обойдусь как-нибудь и без эгообмена. Да и кому я могу настолько доверять, чтобы пустить к себе в голову? С кем я мог бы поменяться эго? С кем, с кем, с кем? Похоже, что ни с кем. Может, с Мануэлем? Это было бы, наверное, полезно. Может, тогда мы стали бы лучше понимать друг друга. Нашли бы точки соприкосновения. Не может ведь быть так, что он во всем неправ, а я прав. Взглянуть на себя чужими глазами, да и не только на себя… хм-м. Впрочем, в следующее же мгновение эта мысль показалась ему далеко не такой удачной. Эгообмен между отцом и сыном… бр-р, похоже на кровосмешение. Да и так ли уж ему хочется знать о Мануэле все? Во всяком случае, есть вещи, которых Мануэлю не следовало бы знать о нем. Нет-нет, немыслимо. А что если с Тором Смотрителем? Альфа обладает совершенно восхитительным здравым смыслом, компетентностью, ему можно полностью доверять. В каком-то смысле он для Крага самый близкий человек, от Смотрителя у него нет никаких секретов. Если уж ему когда-нибудь придет в голову попробовать эгообмен, то со Смотрителем это может оказаться весьма полезным опытом, дающим много нового.

Что?! – завопил Краг (впрочем, только мысленно). Эгообмен с андроидом?

– У вас не найдется немного времени? – торопливо обратился он к Никколо Варгасу. – Или вам срочно надо возвращаться в обсерваторию?

– Ничего срочного.

– Давайте тогда зайдем в тахионную лабораторию, они как раз собирались испытывать действующую модель аккумуляторов. Вам это должно быть интересно. – Они неторопливо зашагали по поросшей мхом тундре. Продолжал падать снег. Мимо них проехало несколько снегоуборочных машин.

– Вы когда-нибудь пробовали эгообмен? – после некоторой паузы поинтересовался Краг.

– Я семьдесят лет настраивал, так сказать, свой мозг, – прокашлял Варгас, – и мне как-то не хочется, чтобы теперь кто-нибудь сбил всю настройку.

– Именно так. Именно. Все эти игры – только для молодежи, нам…

Краг осекся. Два андроида-альфа, мужчина и женщина, вышли из трансмат-кабин и быстрым шагом направились прямо к нему с Варгасом. Он видел их впервые в жизни. На мужчине был длинный черный плащ с открытым воротом, на женщине короткий серый. На груди у обоих ярко светилась какая-то эмблема. Когда они приблизились. Краг разобрал в центре эмблемы буквы ПР. Политические агитаторы? Несомненно. И они застали его в самом прямом смысле слова в чистом поле, придется теперь слушать их болтовню.

Как точно рассчитано! Кстати, где Сполдинг? Леон в мгновение ока заставил бы их убраться.

– Мистер Краг, как удачно, что нам удалось вас найти, – заговорил альфа-мужчина. – Мы уже несколько недель безуспешно пытались добиться встречи с вами, и вот… Прошу прощения, мне следовало сначала представиться. Меня зовут Зигфрид Канцелярист. Я представляю Партию Равенства, как вы уже, несомненно, поняли по моей эмблеме. А это Альфа Кассандра Адрон, секретарь районного комитета ПР. Если бы мы могли немного поговорить с вами… -…об открывающейся на днях сессии Конгресса, на которой должна обсуждаться конституционная поправка, предоставляющая синтетическим людям гражданские права, – закончила Кассандра Адрон.