Иван Ефремов - Румбы фантастики. 1989 год

Note7

берсерк (сканд.) — воин, одержимый безумием во время сражения

Note8

Валгалла — обитель асов, рай героев (сканд.)

Note9

тинг — собрание, алль-тинг — всеобщее собрание (сканд.)

Note10

бонд — свободный крестьянин (сканд.)

Note11

ансы — добрые духи, полубоги, слуги асов; обитатели Валгаллы (сканд.)

Note12

руны — предписьменные знаки древней Скандинавии; каждая руна, обозначая понятие, считалась священной и использовалась при гадании

Note13

хевдин — знатный воин; вождь; сын ярла (сканд.)

Note14

битва, в которой, сражаясь с силами зла, падут боги и герои: в переносном смысле — конец света (сканд.)

Note15

сваны — демоны зла; оборотни, порабощающее людей (сканд.)

[3] От слова «панспермия» — гипотеза о появлении жизни на Земле в результате переноса с других планет неких «зародышей жизни».

[4] Индра — в древнеиндийской мифологии бог молний, грома и разрушительных стихий; Равана — повелитель зла и демонов.

[5] Низшие существа. (лат.)

[6] А. Сент-Дьерди.

[7] Песнь, наводящая ужас. (лат.)

[8] Ф. Ницше.

[9] В силу самого факта. (лат.)

[10] Фоссилизирование — переход в ископаемое состояние с сохранением структуры.

[11] Гомойотермия — поддержание постоянной температуры тела.

[12] Полностью. (лат.)

[13] Т. Уайлдер.

[14] Древнее имя Сфинкса.

[15] Агамные виды — виды животных и растений, размножающиеся без оплодотворения — почкованием или делением.

[16] hinflug (нем.) — полет в одну сторону.

[17] Абзу — бог бездны; Асаг — крылатый дракон, демон подземного мира.

[18] Г. Фильдинг.

[19] Смесь джина с лимонным соком.

[20] Плерион — остаток сверхновой звезды.

[21] С Богом! (лат.).