Леви Тидхар - Юная Венера (сборник)

Квинтаро вытащил из кармана лазерный пистолет и начал прицеливаться, но Сапфир так сжала его запястье, что Скорпион услышал треск костей даже сквозь его вопль.

– Чертова сука! – зарычал Квинтаро. – Я пытаюсь защищать наши интересы!

– Ты даже не знаешь, в чем они состоят, – с леденящим презрением произнесла она.

– Зато я знаю свои, – взревел он, – и никто не смеет обманывать меня!

Он замахнулся на нее здоровой рукой. Скорпион не видел, что произошло потом, но через мгновение Квинтаро без сознания рухнул на дно машины. Сапфир резко наклонилась и передала Скорпиону пачку банкнот.

– Вот то, что он вам должен. Ты знаешь, разумеется, что у него не было намерений вам платить.

– Знаю. – Скорпион забрал деньги.

– Для нас он теперь бесполезен, – продолжила она, – остановись.

Скорпион притормозил, она открыла дверь и вытолкнула тело Квинтаро в грязь.

– Он жив или мертв? – спросил Скорпион.

– Не важно, – ответила Сапфир, – поехали.

– Куда?

– Видишь высокое высохшее дерево впереди?

– Трудно не заметить. Первое мертвое дерево с начала нашего пути.

– Это наш конечный пункт.

– Мы проделали весь этот путь ради высохшей коряги?

– Не пытайся показаться большим дураком, чем ты есть.

– Неужели мы просто пытаемся обогнать те машины?

– Это не имеет никакого значения, и для них тоже.

Скорпион нахмурился.

«У тебя нет никакого предчувствия?»

«Нет».

Скорпион остановился в пятидесяти футах от дерева. Он и Сапфир сразу же вышли из машины, он обошел автомобиль и помог Мерлину спуститься. Венерианец еще пошатывался, но шел рядом с партнером, изо всех сил стараясь не обращать внимания на боль.

Два других джипа остановились, и Скорпион внимательно наблюдал за ними, ожидая увидеть синекожую женщину, похожую на Сапфир, но, когда та вышла из другой машины, он взглянул, заморгал, протер глаза и уставился снова.

«Они, наверное, близнецы!» — подумал он.

«Или еще ближе», – ответил Мерлин.

– Там будет защита, разумеется, – объявила Сапфир.

Женщина, которую Скорпион окрестил Другая Сапфир, произнесла короткую команду, и двое мужчин из ее группы осторожно приблизились к дереву с оружием в руках. Когда они были в пяти футах от него, раздался щелчок, и мужчины рухнули на землю, один с криком, другой без сознания или мертвый.

– Теперь наша очередь, – скомандовала Сапфир.

– Я не собираюсь идти к этому дереву. Я только что убедился, что бывает с людьми, которые так поступают.

– Тем не менее.

– Если ты скажешь, что именно мы ищем, это больше поможет.

– Ты уже знаешь, – сказала она.

– Это дерево и есть камень бога?

– Конечно, нет.

– Тогда где он и как выглядит?

– Камень неправильной формы, примерно фут в ширину. Видишь отверстие в основании дерева?

– Да. Похоже, там нора какого-то животного.

– Несколько эпох назад, возможно, так и было. Но сейчас там камень бога. Подползи к нему по-пластунски, мы надеемся, что тогда дерево не заметит тебя, и вернись обратно с камнем.

– Это самоубийство, – возразил Скорпион.

– Возможно, нет.

– Я тебе докажу. – Он забрался в машину, достал с заднего сиденья пистолет Квинтаро и, присев, швырнул пистолет в отверстие. Тот был не более чем в восемнадцати дюймах над землей и вспыхнул, когда до дерева оставалось три фута.

Скорпион выпрямился.

– Я же говорил, что это самоубийство.

– Его нужно извлечь, – произнесла она, и он впервые услышал в ее голосе отголосок – даже больше, чем отголосок, – эмоциональности.

– О, мы с Мерлином можем достать его для тебя, – сказал Скорпион. – Я просто пытаюсь определиться с ценой.

– Тебе уже заплачено.

– Мне было заплачено за то, чтобы мы доставили тебя сюда. Рисковать жизнью, чтобы вытащить ваше сокровище, в сделку не входило.

– Ты достанешь его сейчас же! – закричала она, и лицо ее внезапно исказилось яростью.

– Я подумаю, – ответил он. – Я прошу за это автомобиль, он, безусловно, стоит дорого, если его почистить, но мы оба знаем, что он был украден. И что-то мне подсказывает, что ты не собираешься делиться со мной камнем бога, не важно, что ты там мне обещаешь. Ты и вправду не в лучшем положении для ведения переговоров, синяя леди.

– Я могу убить тебя прямо сейчас, – каменным голосом произнесла она. – Ты ведь это знаешь?

– Меня убить немножко сложнее, чем ты думаешь, – отрезал Скорпион. – Но даже если ты можешь это сделать, тебе нужно быть уверенной, что ты знаешь, как достать камень без меня.

Она посмотрела на него с ненавистью, но ничего не сказала.

– Хорошо. – Он выждал паузу. – На черном рынке найдется дилер, который будет не слишком привередлив и купит VZ4. Я заберу автомобиль, когда мы закончим. Договорились?

Она кивнула.

– Прекрасно. – Он достал лазерный пистолет и прицелился в ствол дерева примерно в десяти футах над землей.

– Что ты делаешь?! – воскликнула Сапфир.

– Камень не должен расплавиться, я взял выше, – ответил он. Ствол начал тлеть, потом вырвалось пламя, и Скорпион опустил лазерный луч на нижние ветки. – Чертовски повезло, что нет дождя. В сырости ни за что бы не загорелось. – Он повернулся к Сапфир. – Кое у кого слишком много силы, но очень мало мозгов.

Через несколько секунд ветка запылала, и он перевел лазер на другую. Затем наклонился, поднял тяжелую палку и швырнул ее в отверстие. Ничего не произошло, за исключением того, что палка отскочила от ствола.

– Ладно, Мерлин, – сказал он. – Давай, туда и обратно. Я не знаю, когда это проклятое дерево может рухнуть.

Венерианец захромал вперед, добрался до дерева, сунул голову в отверстие и через мгновение показался снова с кристаллом неправильной формы в пасти.

– Камень! – выдохнула Сапфир.

И тут Скорпион увидел другую синекожую женщину. Она бежала к ним с таким же экстатическим выражением лица, что и у Сапфир. Сначала он подумал, что она собирается остановиться возле своей сестры, но потом понял: она держит курс прямо на Сапфир. Вероятно, чтобы разделить с ней триумф, заключив в объятия.

Через пару мгновений он увидел, что она не замедляется и что Сапфир, повернувшись к ней, не предпринимает никаких усилий, чтобы избежать столкновения. Но столкновения не произошло. Он не мог сказать, кто кого поглотил, или обе они слились в совершенно новое тело, но внезапно перед ним снова оказалось одно существо, женского пола – он не решался уже думать о ней как о женщине.

Она взяла камень у Мерлина и подняла его вверх. Скорпион заметил, что в нем имелось отверстие – вблизи центра, примерно в два дюйма в поперечнике.