Василий Левшин - «У светлого яра Вселенной»

Рассказ публикуется по: Собр. соч.: В 10 т. Т. 4. М., 1958.

Стр. 277…эпохи франко-прусской войны. — Война между Францией и Пруссией, другими государствами Северо-Германского союза и Южной Германии. Франция потерпела поражение. Прусские войска оккупировали Париж и значительную часть страны, подавили народные выступления против захватчиков и предательства буржуазии, приняли участие в расправе над Парижской коммуной в 1871 году.

Стр. 279…марсель — второй снизу парус трапециевидной формы на судах с прямым парусным вооружением.

…ванты — морские снасти для бортового крепления мачты.

…грог — напиток из рома или коньяка и горячей воды с сахаром.

Стр. 305…система Тейлора — система организации труда на капиталистических предприятиях, названная по имени ее основателя — американского инженера Ф. Тейлора. Так называемый «тейлоризм» включал в себя ряд мероприятий, направленных на рационализацию производства, увеличение эффективности использования техники и повышение производительности труда путем разделения производственного процесса на простые операции, разработки предельно высоких норм с помощью хронометража, а также широкого применения сдельных и премиальных форм заработной платы в целях интенсификации труда рабочих. В. И. Ленин назвал «тейлоризм» «научной системой выжимания пота».

Русский, советский писатель-фантаст.

Раннее творчество писателя отмечено увлечением поэзией. Одно из своих лучших стихотворений — «Звезда мерцает за окном» — А. Беляев положил на музыку. Как прозаик стал выступать с 1925 года. Тогда впервые вышла его небольшая книжка «Спутник письмоносца», а в газете «Гудок» начал печататься с продолжением первый рассказ «Голова профессора Доуэля».

Наибольшую популярность у читателей завоевали романы А. Беляева «Прыжок в ничто», предисловие к которому написал К. Э. Циолковский, «Властелин мира», «Подводные земледельцы», «Человек-амфибия», «Звезда КЭЦ», «Остров Погибших Кораблей», «Последний человек из Атлантиды», рассказы из серии «Изобретения профессора Вагнера» и другие.

Роман «Звезда КЭЦ» публикуется с сокращениями по: А. Беляев. Собр. соч. в 8 тт. Т. 6. М., 1964.

Известный русский, советский писатель-фантаст, философ, ученый-палеонтолог.

Наибольшей популярностью пользуются его романы «Туманность Андромеды», «Сердце Змеи», «Час Быка», «Таис Афинская», «Лезвие бритвы», дилогия «Великая дуга», повести, рассказы.

Повесть «Звездные корабли» была закончена в 1945 году и впервые опубликована в №№ 7—10 журнала «Знание — сила» за 1947 год и затем неоднократно переиздавалась. Она положила начало советской космической фантастике.

Публикуется по: Ефремов И. Звездные корабли. — М.: Правда, 1948.

Стр. 424…Вергилий Марон, Публий — римский поэт (70–19 гг. до н. э.), один из видных представителей знаменитого «золотого века» Римской республики.

1

Для оригинальности (фр.).

2

Фи! — это дурной тон! (фр.).

3

Дамы и господа! (фр.).

4

Пока я разрабатывал эту идею в Алексеевском равелине (1882 г.) без права иметь какие-либо сношения с внешним миром, она была разработана и опубликована двумя германскими учеными, Генрихом и Августом Тирш в 1882 году. — Позднейшее примечание автора.

5

Все астрономические и физические данные в этом рассказе, включая также прохождение кометы Биелы в 1933 году, вполне отвечают действительности. (Прим. автора.)

6

Печатается с сокращениями. — Прим. ред.

7

Русские, что вы собираетесь делать?! (англ.)

8

Идти навстречу! (англ.)

9

Правильно! На полной скорости (англ.)