Жюль Верн - С Земли на Луну прямым путем за 97 часов 20 минут. Вокруг Луны (сборник)

Нашим друзьям казалось, что в течение четырех дней вся Америка, восседавшая за одним общим колоссальным пиршественным столом, в одну и ту же секунду приветствовала их мощным единогласным «ура».

Апофеоз был достоин героев. Живи они в древнейшие времена, мифы, несомненно, причислили бы их к полубогам.

Какой же практический результат дало это путешествие на Луну, не сравнимое ни с одним путешествием, увековеченным в летописях человечества? Есть ли возможность завязать когда-либо непосредственные сношения с Луной? Установится ли особого рода воздушное сообщение по Солнечной системе? Возможен ли перелет с планеты на планету, с Юпитера на Меркурий, а впоследствии – со звезды на звезду, например, с Полярной звезды на Сириус? Какой способ передвижения даст людям возможность посетить все светила, которыми усеян небесный свод?

Ответить на все эти вопросы трудно, но, принимая в соображение неисчерпаемую изобретательность англосаксонской расы, никто не удивится, если американцы попытаются извлечь пользу из первого опыта Барбикена.

Спустя некоторое время после возвращения путешественников с Луны появились объявления о создании «Национального общества межзвездных сообщений» с капиталом в сто миллионов долларов, выпустившего сто тысяч акций. Председателем общества был избран Барбикен, вице-председателем – капитан Николь, секретарем по административной части – Мастон, а директором службы движения – Мишель Ардан.

Население Соединенных Штатов отнеслось к этому начинанию чрезвычайно благосклонно, однако, со свойственной американцам деловой предусмотрительностью, была заранее создана, на случай банкротства, и арбитражная комиссия во главе с судьею-комиссаром Гарри Тролоппом и его помощником синдиком Фрэнсисом Дайтоном.

Примечания

1

Простак, болван (англ.).

2

Непременное условие (лат.).

3

Самоуправления (англ.).

4

Зал (англ.).

5

Качалка (англ.).

6

Повод к войне (лат.).

7

Ярд = 914, 402 мм.

8

Миру и городу (лат.).

9

И все прочие (итал.).

10

Предел (лат.).

11

A giorno – По-дневному (итал.).

12

Личного характера (лат.).

13

Господствующая страсть (англ.).

14

Без предисловий (лат.).

15

Второе «я» (лат.).

16

Единственный среди многих (лат.).

17

Крабовидная туманность (англ.).

18

Лунная карта (лат.).

19

Море холода (лат.).

20

Лунная карта (лат.).

21

Фронтальное обозрение (англ.).

22

Воочию (лат.).