Олег Мелехов - Звездная бирема «Аквила». Рубеж

23

Stercus accidit (лат.) — практически непереводимое выражение, сочетает stercus (помёт, навоз) и assideo (находиться, присутствовать). Наиболее близкое по значению — shit happens! (англ.)

24

Cunni (лат.) — вам действительно нужен перевод?

25

Г. Валерий Катулл. К Лесбии (пер. С. Шервинского).

26

Labra lege! (лат.) — «Читай по губам!» в значении «Слушай сюда!»

27

Cui prodest? (лат.) — Кому выгодно?

28

Исцели себя (лат.).

29

Отец семейства, глава рода.