Bookship. Последний книжный магазин во Вселенной - Мария Закрученко

– Капитан, повреждения слишком…

Краем сознания она слышит Петру, а потом закрывает глаза и делает глубокий вдох. Так учил ее капитан – экстренный прием успокоения чувств. Бывает полезно задерживать дыхание так, словно у тебя в скафандре кончается кислород. Тогда время как будто замедляется и больше возможностей принять то самое, единственное решение. А ей сейчас необходимо дополнительное время. Уже на выдохе она знает, что будет делать. Подходит к одной из панелей и рывком открывает ее.

– Капитан, что вы делаете? – спрашивает корабль как будто со страхом в голосе.

– Прости, – говорит она. – Я все исправлю.

– Подожди! Я должен…

Но она уже вырывает контакты из гнезд. Свет в рубке мгновенно гаснет, заполняя пространство мертвенной бледностью космоса.

– Что ты сделала? – шепчет Дик. В наступившей тишине можно только шептать.

– Спрятала нас.

– О боги, кэп… – Петра, белая, будто неживая, таращится на нее, как на призрака. – Ты отрубила ИИ???

– В смысле? Это возможно? Не убивая его? – удивляется Дик.

– Так делает только Инквизиция, – мрачно говорит Йохан. – ИИ не должен отключаться, иначе он не сможет залечить корабль.

– Залечить? – тупо повторяет Дик.

– Ты на борту сколько? Почти месяц уже! И до сих пор не замечал? – бурчит Петра. – Bookship отчасти органический! Как бы он, по-твоему, так быстро восстанавливался, не умей он залечивать раны? Но сейчас…

– Зато мы не на открытой ладони у Моргана, – говорит капитан. – Мне нужно подумать.

Она откидывается в кресле, прикрывая глаза, словно в приступе головной боли. Все жизненные процессы на корабле остановились. Двигатель, скорее всего, в критическом состоянии. Их враг где-то поблизости и рано или поздно их обнаружит. И голова правда трещит, как с похмелья.

Петра со стоном роняет голову на сложенные руки, глядя на экран с изображением корабля, на котором ярко пульсируют, словно очаги боли, красные точки.

– Все так плохо? – спрашивает Дик.

– Двигатель, – отзывается она. – Все что угодно, но… двигатель! Без него мы просто ведро в космосе.

– Его что, нельзя починить?

– Можно, нельзя – я ничего не могу сказать без диагностики корабля, а она сейчас недоступна! Чертов Морган!

– Почему он всегда находит нас?

– Хороший вопрос! – отзывается из-за своего экрана Йохан. – Как хорошо, что ты его задал!

Он резко вскакивает со своего места и в один прыжок оказывается перед Диком и Петрой.

– Удивительно, Морган наступает нам на пятки с того момента, как ты пробрался на Bookship! И это ведь твои аборигены Инквизицию тогда вызвали! А может, это был ты?

– Йохан! – шипит Петра. – Ты бы за собой последил! Кто в баре Свободных разболтал половине галактики, что мы возим книги?!

– Да все, кто об этом еще не догадывался, к тому времени уже были в курсе! И снова спасибо ему в прямом эфире на всех экранах. А вот откуда ОН это с самого начала знал, интересно? Ты – одна сплошная подстава.

– Конечно! – с вызовом отвечает Дик. – Поэтому и петлял с тобой в астероидах, просто весело было!

– Морган ждал нас в засаде, кэп просто успела вернуться раньше, чем ты сдал нас ему, разрушила твои планы.

– Ты сам недавно собирался валить, Йохан, – вворачивает Петра. – Может, это твой подарочек напоследок?

– А может, это твой такой идиотский способ самоубийства? – мгновенно переключается Йохан. – Все ищешь как бы повеселее это сделать?

– Хватит!

Капитан срывается с места, подлетает к ним, готовая раскидать команду по разным углам.

– Нет, не хватит! – бросает ей Йохан. – Я и правда уйду, если только в живых останусь. Но ты-то подумай сама! Это он настаивал на поисках Библии, это из-за него мы задержались на Фаланстере, это он…

– Я сказала ХВАТИТ!

Даже Петра отпрянула от капитана после того, как она это сказала.

– Вам что, недостаточно того, что только мы и остались? – говорит она тихо, но четко, и каждое слово звенит будто сталь. – Вам мало паранойи, которую насадила Инквизиция? Мы не можем позволить себе роскошь ненависти и подозрений! И я напоминаю, что система жизнеобеспечения отключена, а значит, воздух больше не фильтруется. Это значит, что мы задохнемся, если не починим корабль и не уберемся отсюда! Так что отставить разговоры не по делу, беречь кислород! Йохан, Дик, живо в тяжелые скафандры. Мы выходим в космос, будем чинить двигатель.

– Кэп, не зная точно, что повреждено… – робко начинает Петра.

– Нельзя всегда рассчитывать на то, что корабль сам все подскажет и сделает. Поработаем руками. Ну, что уставились? За работу, если хотите жить!

Йохан бросается вниз, даже не посмотрев на капитана, Дик, пожимая плечами, спускается по лестнице следом.

– Петра, следи за кораблем и за инквизитором насколько возможно. Мы будем на внутренней связи.

– Капитан! – зовет вдруг Петра, когда та уже наполовину скрылась в люке.

– Да?

– Береги себя, пожалуйста!

Она лишь ухмыляется в ответ.

Стоя перед люком в трюме, Дик облачается в один из нескольких скафандров, замерших у входа, словно рыцари на страже. Он не знает, откуда ему пришло такое сравнение, но эта громоздкая штуковина и правда как будто должна ходить сама по себе, размахивая тяжелым молотом или чем-то подобным, без его, Дика, содействия изнутри. По другую сторону от люка громко пыхтит, забираясь в свой скафандр, Йохан. Последняя часть подготовки – осмотреть все крепления на скафандре напарника, пока он делает то же самое на твоем. В открытом космосе одно незафиксированное крепление может сразу стоить жизни. Дик подходит к Йохану, протягивая руки к стыку шлема на его скафандре, но тот резко отступает, глухо шепча:

– Клешни убрал!

Капитан, спустившаяся в трюм последней, бросает на Йохана быстрый гневный взгляд, но, ничего не говоря, сама проверяет его крепления и поднимает большой палец вверх. Проделывает то же с Диком. Парни ждут, пока капитан сама запрыгивает в скафандр и прикручивает шлем, и справляется она быстрее каждого из них. Дик подступает к ней, но на его пути резко встает Йохан, проводит проверку для нее и тоже поднимает большой палец. Капитан касается шлема с правой стороны и произносит:

– Связь.

– Связь, – отзывается Йохан на внутренней частоте.

– Связь, – повторяет Дик.

– Связь, – голос Петры словно из-под груды металла, а впрочем, так и есть.

Капитан кивает и первая выходит в стыковочный отсек. Люк за ними закрывается, красный свет сигнализирует об опечатывании и отсутствии кислорода. Теперь между ними и космосом всего лишь тонкий слой металла. Капитан протягивает другим и закрепляет на бедре жесткий трос.

– За мной, – командует она.

В последний раз Дик видел бездну так же близко в метрополии, когда летел в лифте в логово еретиков… Об этом он думать не будет. Тогда глубокая чернота с полосками индиговой синевы казалась ему удивительно притягательной. Сейчас же стойкое ощущение, что космос тянет к нему множество холодных рук и глаз, и от этого по затылку бегут мелкие мурашки. Он идет следом за капитаном по узкой полоске, отступающей от обшивки корабля. В тяжелом костюме кэп двигается с потрясающей грацией, да еще разматывает и закрепляет якорями на обшивке тросик, за который они придерживаются.

Позади пыхтит Йохан. Дик старается не обращать на него внимания, но молчаливый гнев будто прожигает скафандр насквозь.

– Всего-то хотел нормально… – внезапно слышит Дик. – Ну летали на край галактики, ну торговали книжку здесь, книжку там, кого это парило? Можно было хоть пожить, а теперь…

Дик привык к манере Йохана все время жаловаться, но сейчас в этом было что-то еще… Почти ощутимая ненависть. Усилием воли он заставляет себя не оборачиваться, идти шаг в шаг за капитаном. Та вся сосредоточилась на цели впереди.

– Если бы только я тогда… если… да, так бывает… просто случайность, да… Да.

Резко нырнуть вниз и прислониться к борту корабля – тело Дика делает это быстрее, чем за ним успевает мысль. Что-то пролетает над шлемом, а потом вдруг раздается крик, от которого содрогается, кажется, даже корабль. Дик успевает заметить тень на обшивке и в следующий момент уже видит силуэт, отплывающий от корабля.

– Помогите! – кричит Йохан.

Капитан резко оборачивается, и за стеклом скафандра Дик видит, как расширяются от ужаса ее глаза.