Кроткие гиганты Ганимеда - Джеймс Патрик Хоган

сил и полей, подчиняющихся законам физики, неизвестным Человеку, и отправляло его в сферу существования, где вселенная пространства и времени была всего лишь теневыми проекциями. В другой части теневой вселенной, на теплой, яркой планете, вращающейся вокруг веселой звезды, другие машины принимали и интерпретировали сообщение.

Строители машин были проинформированы и сразу же были переполнены удивлением от того, о чем им сообщили.

Часовой извлек их ответ из надстройки пространства, преобразовал его обратно в электромагнитные волны и перенаправил обратно на спутник третьей планеты от Солнца.

Астрономы в обсерватории Lunar Farside были в полном недоумении, пытаясь объяснить информацию, поступающую от приборов, подключенных к их приемникам; в радиусе световых лет от них не было ничего, откуда можно было бы получить ответ, но ответ пришел через несколько часов после того, как они начали передачу. Чиновники в UNSA были в равной степени озадачены, и время шло, пока ученые использовали информацию, переданную из банков данных ZORAC #146;, чтобы перевести сообщение с ганимейского кода связи на ганимейский язык. Но это все равно ничего никому не значило.

Затем кто-то подумал о привлечении доктора Виктора Ханта из отдела навигационных коммуникаций. Хант тут же вспомнил исследование Дона Мэддсона #146; языка Ганима и отправил текст в лингвистику, чтобы посмотреть, что они могут из этого сделать. Прошло сорок восемь часов, пока Мэддсон и его помощник работали. Задача была не из тех, что они практиковали, и без ZORAC под рукой, чтобы направлять их, не из тех, которые можно было бы легко выполнить. Но сообщение было кратким, и в конце концов покрасневший, но торжествующий Мэддсон вручил Ханту один лист бумаги, на котором было напечатано:

История тех, кто отправился в Искарис давным-давно, рассказывалась поколениями с тех пор, как наши предки пришли с Минервы. Как бы вы ни попали туда и как бы вы ни нашли нас, возвращайтесь домой. Теперь есть новая Минерва. Мы, ваши сыновья и дочери, ждем, чтобы приветствовать вас.

Были также некоторые числа и математические символы, которые расшифровали другие сотрудники Навкоммса и которые идентифицировали Гиганты № 146; Звезду как источник сообщения, подтвердив ее спектральный тип и геометрическое положение по отношению к легко обнаруживаемым пульсарам в соседних регионах Галактики.

Какие физические процессы могли бы быть инструментальными, Хант даже не мог предположить, но времени на академические рассуждения по таким вопросам не было. Ганиминцам нужно было рассказать о том, что произошло, а с Шапироном нельзя было связаться обычными средствами, пока он был в полете и на главном двигателе. Единственным шансом было поймать его на Ганимеде.

Сообщение от Звезды Гиганта № 146; было спешно передано в штаб-квартиру оперативного командования ЮНСА в Галвестоне, передано на орбитальную станцию связи и передано по лазерной линии связи на Юпитер Пять. Прошло несколько часов, пока Хант, Дэнчеккер, Мэддсон, Колдуэлл и все остальные в Хьюстоне с нетерпением ждали, что что-то придет по открытому каналу в Галвестон. Наконец экран ожил. Сообщение на нем гласило:

Шапирон ушел отсюда за семнадцать минут до того, как пришла ваша передача. В последний раз его видели на полной скорости для дальнего космоса. Все контакты сейчас прерваны. Извините.

Больше никто ничего не мог сделать.

«По крайней мере», — сказал Хант, устало отвернувшись от экрана к кругу удрученных лиц в офисе Колдуэлла, — «приятно знать, что все это того стоило, когда они доберутся туда. По крайней мере, их не будет ждать никаких неприятных сюрпризов в конце этого путешествия». Он повернулся и снова задумчиво посмотрел на экран, затем добавил: «Полагаю, было бы еще приятнее, если бы они тоже это знали».

Спасибо, что скачали книгу в бесплатную электронную библиотеку Royallib.ru.

Оставить отзыв о книге

Все книги автора