Дэвид Вебер - Пепел победы

Note11

история практики Хонор и ее знакомства с Элвисом Сантино изложена в повести «Миз гардемарин Харрингтон»

Note12

по-английски «spanish», начинается на «сп»

Note13

Прозвище пользовавшегося известностью американского бомбардировщика времен Второй мировой войны

Note14

научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ

Note15

радиоэлектронного противодействия

Note16

события мятежа МакКвин отражены в повести Д.Вебера «Сошествие ночи» (Nightfall)