Юная Раса - Майк Манс

– Передай, пожалуйста, от меня огромную благодарность Хейзу, – сказала она. – И… когда будешь в больнице… шепни от меня маме, что я рядом, хоть и не могу прилететь… – слёзы снова проступили на её глазах.

– Мисс Кэмпбел, – подошёл Уэст, – нам пора лететь, вам нужно успеть на самолёт.

Катрина кивнула, и они вошли в «лифт». Когда стенка-дверь закрылась и шар растворился в мыльном пузыре, у Джессики подкосились ноги от эмоциональной перегрузки. Всего три с небольшим часа прошло с момента ужасного известия, а она чувствовала, будто прожила пару месяцев в страшном стрессе.

– Ты, наверное, хотела бы прилечь и отдохнуть? – Шан вовремя оказался рядом и поддержал её физически. Так хорошо, когда есть, на кого опереться.

– Да, но я не смогу уснуть, пока не получу известий от Катрины. Я бы хотела поработать. Столько всего нужно сделать, у нас новая модель, ты же знаешь.

– Ты уверена? – спросил её мужчина, лучший мужчина в мире.

– Как никогда. Сегодня я поняла настоящую цену нашей работе. Каждая секунда, которую мы заняты делом, спасёт чью-то жизнь. Чью-то маму или чьего-то ребёнка. Земля велика, а Галактика ещё больше, Шан.

Стоящий неподалеку Артур расплылся в улыбке.

– Вот слова настоящего учёного, мисс Хилл! – сказал он. – Давайте же пойдём спасать Галактику.

– А если бы Кен-Шо дали нам миллион таких капсул, мы бы уже сегодня могли спасти миллион человек, – неожиданно сказал Дима, и всё внимание переметнулось к нему.

– Не факт, что Кен-Шо смогут дать нам такой объём. Мы же не можем быть иждивенцами, не в этом их цель, – пробормотал Шан. – Одно дело помочь конкретному человеку, а совсем другое – миллионам сразу.

Джессика почему-то была уверена, что если бы они спросили, то им бы дали и миллиард доз наноботов.

– Когда я первый раз пил чай у Вол-Си Гоша, – заметил Ланге, – я удивился, что они, оказывается, могут создавать подходящую нам пищу. А он сказал мне, что просто мы не просили, а они не навязывают нам помощь, как он сказал… «Согласие старается не навязывать свою помощь в том, с чем мы можем справиться и без его помощи». Возможно, всё дело только в том, что раньше мы не просили. А если попросим – кто знает, может, и дадут.

Генрих, ты просто не видел глаза Натич, когда она принесла ей капсулу. В них было сострадание за целый мир в лице мамы Джессики. Одной лишь её доброты хватило бы с лихвой, поверь, Генрих.

– Но всё это, увы, невозможно, пока Земля в неведении о Согласии, – вздохнул Кинг.

– Да, – согласилась Хилл. – Хотя это так легко изменить.

Все взгляды снова устремились на неё, и в глазах друзей она читала пока неуверенное, но понимание.

* * *

Дома всегда было тихо и уютно, поэтому, увидев на полу тело Томаса Прайса, одетого к тому же в военную форму, Джесс забеспокоилась. Где мама? Почему она не звонит в полицию?

Девушка оглядела каждый уголок гостиной, на диване, у камина, в шкафу. Мамы не было нигде.

– Мама, мама, ты где? – закричала она на всю кают-компанию, но никто не ответил. Тогда она спустилась в гостиную и вышла в сад. Купол над их участком блестел и переливался, а в углу, у самого забора, на грядке копошился Кинг.

– Айк, почему ты в костюме Томаса, и где мама? – спросила Хилл. Айк, который как раз закапывал Прайса, воткнул лопату в жёсткий марсианский грунт, поплевал на руки и начал петь колыбельную, укачивая Касэй.

– Джесс, зачем ты кричишь, тут же ребёнок? – улыбалась Мичико, лёжа на кушетке. Но как же мама? Как её найти? Крис укатил кушетку в подвал, и оттуда раздались крики. Мама!

Джесс прыгнула в подвал и полетела. С ужасом девушка осознала, что вокруг нет воздуха, и она падает с Земли на Марс. Мимо сновали лифты, из иллюминаторов которых на неё глазели друзья. Вот Мари и Дима, они машут ей. А вот Ланге, он просто летит мимо верхом на лифте и курит.

– Генрих, ты зачем загрязняешь космос? – снова прокричала она, а тот только выпустил облако дыма и перепрыгнул на встречный лифт. Где же мама?

– Мама! Ты где?

– Джессика, я же дома, ты куда? – мамин голос раздался сзади. Она обернулась и увидела свой дом, откуда и летела в сторону Марса. Мама спокойно сидела на крыше в компании Катрины Кэмпбел и пила вино.

– Мама, ты же болеешь! Тебе нельзя пить!

– Ты что, это же ты болеешь, Джесс! Тебе нужно срочно принять лекарство! – Катрина достала из сумки большую белую таблетку и кинула ей вслед. Вот спасибо!

Джесс поняла, что мама тает в дымке, а она продолжает падать на далёкий Марс. Таблетка не смогла преодолеть земное притяжение и упала обратно в серый туман.

– Мама! Катрина! Где лекарство, мама? – закричала она, и паника начала овладевать ей. Если она не примет лекарство, то больше не увидит маму. – Мама! Катрина! Лекарство!

– Джесс, я здесь! – она услышала голос Шана, он стоял на Марсе и ловил её.

– Я боюсь, Шан! – её мужчина приближался всё быстрее, и голос, кричащий «Я здесь», был всё громче.

– Лови меня, лови! Где мама?

Шан схватил её и начал трясти за плечи. Что ты делаешь, Шан? Кинь меня обратно, Шан! Мама там, Шан! Полетели на Землю, Шан!

– Джесс! Джесс! Милая! Я здесь! Проснись! – шептал он.

Она лежала на полу, а Чжоу стоял рядом на коленях, в лаборатории светлело от встающего за окном Солнца.

– Боже, Шан… Это сон… Мне снилось… Почему я на полу? – разум упорно отказывался сосредоточиться на чём-то одном.

– Я ходил за кофе, ты заснула и, видимо, упала с кресла, – улыбнулся он. – Будь мы на Земле, ты бы ушиблась, но тут всё проще! Ты кричала во сне, звала меня, маму и Катрину, требовала лекарство. Я тут, тут.

Сон, всё это сон. Само собой. Она работала всю ночь, ожидая новостей, а Шан, её милый любящий Шан, сидел с ней, хотя очень хотел спать. И вот прибежал, услышав её крик. Как обычно он рядом, когда нужен. И будет всегда, в этом Джесс была уверена.

– Шан… Мой планшет… – она села на полу и протянула руку к столу. Парень подал ей планшет, и Джессика посмотрела. Новое сообщение! От Катрины!

– Шан, прочитай, прошу, – от волнения она закрыла глаза. Боже, пусть всё будет хорошо! Прошу тебя!

– «Джессика, всё хорошо», – начал читать Шан, и тепло разлилось по её телу. – «Доктора не мешали, и я вколола твоей маме лекарство. Ей уже стало немного лучше, и боли нет. Натич сказала, что опухоль рассосётся за неделю, я буду тут всё это время. Не переживай там». Джесс, тут ещё фотография! – добавил Шан,