Пожелай мне удачи - Токацин

– Салат, вот что. И… капуста какая-то… волокна неправильные. Значит, и она.

Джек булькнул.

- Неправильные! Что север с человеком делает… В общем, верно угадала. Остальное всё из «Костко»… Да, как индейка?

- Вкусно! – Джейн с удивлением уставилась на незаметно обгрызенную кость и остатки шкуры – даже её почему-то хотелось вылизать изнутри. – Дядя Джек, ты… робота купил на кухню, что ли? Иначе как с такой тушей…

- Руками, племяшка, - ухмыльнулся довольный фермер. – Всё самое дельное – только руками. На кухне – уж точно. Научить?

Джейн поспешно замотала головой. «На кой астероид готовить вручную?! Нет робота, все комбинаты позакрывались?! Ладно, когда пишут рукой… и считать в столбик забавно, - все вокруг глаза пучат. А кухня – не.»

…Под душ Джейн ввалилась в зелёной бандане, - и как она не свалилась, пока девушка стягивала футболку?! «Ладно, вручную выполощу, раз уже намочила,» - пожала плечами Джейн. Её приятно покачивало, и даже мысли о том, что завтра с утра придётся чистить индюшатник, не портили настроение. «Готовить вручную! Интересно, дядя каждый день так возится? С настоящей пищей – точно. А она… она у нас три раза была, считая этот вечер. Вот же люди заморачиваются!»

Заснула она, едва донеся голову до кровати – и до утра смотрела парад на каноэ высотой с фермерский дом, увешанных турелями. Временами они даже давали в небо холостые залпы.

05 июля 05 года. Земля, Северный Атлантис, Грейт-Фоллс

За окном заорали петухи. В комнату ворвался сквозняк – кошачья дверца была открыта, на пороге лежала коробка с сэндвичем. Джейн, охнув, скатилась с кровати и шмыгнула в душ. Бандана уже высохла; Джейн надела чистую чёрную футболку и, жуя на ходу (сэндвич был с остатками вчерашней индейки – она, хоть и остыла, была такой же вкусной), сбежала по лестнице.

- Привет! – Фред поймал её на лету. – Потише, опять ногу свернёшь! Не себе, так мне… Ты беги сейчас к дяде – он у автоклава, мешанку готовит. Закинешь её молодняку – и за уборку. В одиннадцать сбор у ворот – ну, то есть уже в чистом.

- Зачем сбор? – ошалело спросила Джейн. Фред хмыкнул.

- Вчера что было? Суббота. Время ехать в «Костко». А кто же на праздник его нам откроет?! Так что едем сегодня. Не, ну хочешь – сиди тут, играй с Раптором… только мистера Фокса предупреди, чтоб не искал!

«Едем в «Костко»?!» - сон с Джейн слетел окончательно. «Да хоть на Сатурн!» Ей казалось, что на ферме она сидит уже целую вечность – парится в фермерских комбинезонах на три размера больше, ползает от ангара к ангару на древнем миниглайде и слушает ор и кулдыканье. «Так, где там дядя Джек?..»

…«Мешанку» - смесь из варёных яиц, раздавленных вместе со скорлупой, и мелко нарубленной зелени – готовил, к счастью, всё-таки робот, Джек лишь рассчитал «по головам» и теперь проверял качество того, что насыпалось в ящик.

- В «Костко» едешь?.. К тебе вечером ещё дельце будет, как птицу загоним. Ты же вроде механик? Кстати, не хотел говорить – но подшипник справа разболтался до неприличия…

«Эти «доски» умеют ломаться?» - вяло удивлялась Джейн, в тамбуре индюшатника подтягивая всё, что разболталось у миниглайда. «Выдрессированный» робот в ангаре сгребал подстилку, не бунтуя и не требуя внимания. «Так-то, терминатор несчастный,» - криво ухмыльнулась Джейн, запрыгивая за штурвал.

- На-пра-во-о!

…Трое работников и управляющий втискивались в трофейный «Хендрикс». Ремень безопасности был один на всех. Дядя Джек – его место, кресло пилота, никто не занимал – включал ток по изгороди и оповещения на воротах.

- Никто не влезет? – забеспокоилась Джейн, внезапно поняв, что ферма и впрямь остаётся «на Раптора» - и, кажется, здоровенный индюк в самом деле бродит не по своему пастбищу, а прямо за воротами. Фред хихикнул.

- К нему-то? – он выразительно указал на Раптора. – Ну-ну, удачи!

- Джейн, залезай уже! – работница потеснилась, и девушка втиснулась под тот же ремень безопасности рядом с ней. – Тебе-то ничего не надо? Картинок там или музыки? А то Фред говорит – ты уже весь плеер прокрутила раз двадцать…

Джейн, вспыхнув, сверкнула на парня глазами.

- Песни нравятся, - буркнула она, но про себя подумала, что «картинки» - новые комиксы – и впрямь не помешали бы. Их читать, сидя за штурвалом робота, ещё получалось – а потом химия с физикой заходили как-то легче, видимо, на «разогретый» мозг. «Интересно, «Дейн и Юта» новые вышли? Праздничный выпуск обещали… да и в сеть сходить надо – Марсье вчера точно где-то пел, может, кто записал?»

Едва Джек с картой покупателя (оформленной на всю ферму разом) провёл «команду» через турникет и рассовал всем бумажки с заданиями, работники, расхватав тележки, рассеялись по магазину – Джейн в момент потеряла их из виду. Своё задание было и у неё – «снеки!» (перечень с точным указанием числа пачек), так что она погнала маленькую тележку к нужному стеллажу, краем глаза подметив, что в углу стоит инфомат. «Остальные провозятся дольше, мне спешить некуда…» - она сложила всё по списку в тележку – там ещё оставалась куча места. На экране инфомата сменилась картинка – вместо взрывающегося чёрного крейсера появились две зубастые морды, одна чешуйчатая, другая – пернатая, со вздыбленным хохолком. «Ага! «Дейн и Юта», - не надули с новым выпуском!»

- С дороги, селючка! – парень с большой тележкой с размаху врезался в бок мелкой и помчался дальше. Джейн отлетела в сторону, растеряв половину снеков и едва разминувшись с женщиной, выбирающей яйца.

- Эй! – крикнула она, потирая ушибленный бок. «Гонщик» уже исчез, снеки валялись на полу, - хорошо, никто не успел наступить… Джейн быстро подобрала пачки и сердито огляделась по сторонам. «Да тут места – «медведь» проедет! Куда он нёсся по чужим тележкам?! И кто тут ещё селюк…»

…Она – уже с новым выпуском «Дейна и Юты» и парой пропущенных старых – рылась в сети в поисках записей Марсье, когда в кармане загудел смарт.

- Джейн! Мы у дозиметра – и ты выбирайся!

Дозиметр – широкая рамка с лентой для проверки купленного – стоял у автоматических касс, - похоже, все уже загрузились. Джейн взглянула на часы и шумно выдохнула – куда-то незаметно пропали сорок минут. «Не могла же