Зеленый отлив - Сергей Георгиевич Юрченко

жреца культа Перемен уперся в знак на карте, обозначающий переправу через балку, - и проведут массовый посев чеснока. Нам - не трудно, а оркам - будет приятно такое внимание. Как закончат - пусть двигаются на соединение с основным отрядом. Остальной же отряд двинется вот сюда, - теперь Кайларн ткнул в предполагаемое место расположения орочьих охотников. - Гхыр не получит ни провизии, ни подкрепления! Сворачивать лагерь. Мы выступаем!

1 "Гильдейский нейтралитет". Отряды гильдии наемников, не нанятые фракционными либо личными врагами хозяина домена - имеют право следовать через домен, возможно - заплатив некую пошлину, размер которой оговаривается Гильдией. Конечно, подобные вещи используются и для разведки, почему к таким отрядам частенько относятся безо всякого радушия... Но вот идея "накопиться на территории домена, прикрываясь гильдейским нейтралитетом, а потом внезапно атаковать"... Такие идеи Гильдией не одобряются, вплоть до неожиданной, но совершенно естественной смерти не только автора идеи, но и всего отряда в полном составе. Так что те, кто с Гильдией не хочет рассориться - отряды под флагом нейтралитета хоть и без удовольствия, но пропускают.

2 Для того, чтобы избежать повреждения руки отпущенной тетивой, стрелки из лука пользуются специальным наручем для левой руки (или для правой, если левши).

3 Сало - от англ. Silence (тишина)

4 Снага (раб) - так старшие орки (начиная с учеников шаманов) именуют любых младших орков, (хрюкеров и швырял), а если в Орде присутствуют гоблины - то и всех гоблинов скопом, кроме чудил (шаманов) и вождей (героев).

5 Сход - имеется в виду Сход Верхних Ваивод, структура управления Орды. Вмешиваются в жизнь доменов они редко и нерегулярно, но вот полноценную войну между владениями своей фракции - резко не одобряют. Вплоть до призыва Ваагх! против ослушника. Хотя, встречаются среди орков и такие оригиналы, которым это только в радость, причем игроки и неписи примерно одинаково.

6 У орков, так же, как и у эльфов, система помогает игроку, переформируя его речь в то, что подданные ожидают услышать. Если, конечно, выбрана соответствующая опция в интерфейсе. Хардкорные же игроки эту опцию могут отключить, и стараются проникнуться духом своего народа самостоятельно. Ходят слухи, что система подобные усилия вознаграждает, но полноценного подтверждения этому нет.

7 Светлокожий - распространенное среди орков оскорбление. Имеет значение "слабак", "трус" и так далее. Изначально означало эльфа, потом - распространилось и на других не-орков, кроме черной ветви Каганата.

8 Позвольте, я не буду цитировать речь орочьего ваиводы дословно. Ничего приличного там все равно нет.

9 Танка... Конечно, эльфийские правила стихосложения отличаются от японских. Но в данном случае имеется в виду краткое, сложенное в пределах сложных и формализованных правил стихотворение, лишенное рифмы и выражающее красоту момента и обуревающие чувства. Поэтому я счел уместным использование именно этого термина.

10 Коа'Нессе Олласиэ (Дом юности листвы, квенья) - аналог средней школы. Заведение, в котором молодых эльфов учат читать, писать, стрелять из лука, составлять стихи, резать по дереву, основам магии, и многим другим вещам, необходимым начинающему жизнь Перворожденному. Те, кто покидает учебное заведение по окончании этой ступени - пополняют армию Вечного леса как стрелки. Те же, кто проявляют более высокие способности - продолжают обучение уже в специализированных Домах, становясь мечниками, магами, всадниками на единорогах...

11 Плывущие-по-Морю - фракция Морских владык и ее члены. Поскольку моряки по воде не плавают, но ходят, использованное причастие придает этнониму уничижительно-оскорбительное звучание, аналогично "москали", "хохлы", "жиды", "лягушатники" и т.л.

12 Туима (росток, квенья) - молодой, лет 100-150 эльф, относительно недавно покинувший Коа'Нессе Олласиэ. Как правило умеет обращаться с луком и несколькими заученными чарами, не располагая собственной Книгой Заклинаний.

13 Курувар (квенья) - маг. В данном случае имеется в виду юнит 4-го ранга, закончивший Коа'Курунолвэ - Дом Мастерства и Мудрости.

14 Даэрон Семьсот тридцать второй - разумеется, имеется в виду семьсот тридцать второй игрок, пожелавший назваться именно этим именем.

15 В походе как правило, тетиву с луков снимали, натягивая ее только непосредственно перед сражением

16 Малый герб - щит и изображение на нем. Средний герб - щит дополняется шлемом или короной. Большой герб включает в себя средний герб, а также щитодержателей и девиз.

17 Этелендэ - мн. ч. от этеленда (квенья) - "изгнанный, утративший доверие". В переносном смысле - ругательство, допустимое в приличном обществе.

18 Моргул (синдарин) - колдовство, некромантия

19 Рата'квингэ (квенья) - путь лука, искусство обращения с данным оружием.

Глава 6. Серые холмы

Заурми

Мы продолжали движение на север, от реки, на которой стоял так и не покоренный Беленджер - к захваченным врагом Серым холмам. Поскольку Орда уже однажды прошла этой дорогой - с провизией было... сложно. Небольшие отряды швырял и хрюкеров постоянно шныряли вокруг основной колонны, в поисках живности... но возвращались с добычей крайне редко. Приходилось подтягивать пояса. К тому же, длительность переходов пришлось сокращать: для того, чтобы установить надлежащую защиту и удерживать подальше ассасинов Кайларна - требовалось длительное камлание. К тому же и сам лагерь приходилось разбивать на большей площади, чтобы проклятье Красной гнили не распространялось разом на весь лагерь... В целом, наша скорость сильно снизилась. Но вера в бальшаго босса была по-прежнему крепка. Мы знаем, что он сумеет привести нас к победе, и Ваагх! благодать которого не ведома тем, чья кожа не окрашена благородным изумрудом, вскипает в нашей крови!

Со стороны может показаться, что толпа, в центре которой я бегу - совершенно беспорядочна. Но на самом деле это не так. И каждый орк с рождения знает: где его место в строю, и как бежать, не создавая помех собратьям! Слитные удар ног заставляют колебаться саму Мать-замлю, и вздрагивать духов Нижнего мира. Единым натиском...

- Ей, мелкая! Спрыгни в зад арды за эйлом1! Грло промчить охота!

Голос мерзкого снаги вырывает меня из высоких размышлений. Но еще по крайней мере десяток шагов я пытаюсь понять: к кому обращается этот тупой швыряла?

- Бстро! Я сказать! - хрипит эта жертва многочисленных ударов в медный лоб.

Я несколько выбиваюсь из общего шага орды, вплетая в бег ритм одного из самых быстрых камланий, из тех, что мне известны. Заодно, это позволяет чуть прибавить в скорости, так что лапа придурка до меня просто не дотягивается.

- Ах ты ...! ...! ... - ругательства снаги не отличаются красотой и изяществом. Он просто раз за разом обвиняет меня в