Deus Ex: Чёрный свет - Джеймс Сваллоу

провода искусственных мускулов, затем он присел и вновь выставил лезвие, которым быстро отрезал вторую ногу. Наконец, он встал и отступил назад. Перед ним катался по земле беспомощный, лишённый конечностей Кали, вопивший во всю глотку.

— Где Уайлдер? — спросил Дженсен. — Говори немедленно. Иначе я оставлю тебя здесь дожидаться копов, местных мародёров… или каких-то других первых встречных. Понял?

Как и следовало ожидать, поток слов Кали начался с угроз, затем перетёк в отказы, в оскорбления, а потом обратно к громким предупреждениям о возмездии со стороны ГГМ. И лишь после того, как Дженсен приставил нано-модифицированное лезвие к глотке бандита, тот перешёл к торгу и увещеваниям. В конце концов, когда поблизости зазвучала сирена, он выпалил название улицы в Рэйвендэйле, районе на другом конце города.

— Нашёл возможный адрес, — сказал Притчард, уточнив поисковой запрос с учётом новой информации. — Жилой комплекс, в котором есть апартаменты, зарегистрированные на имя бывшей жены Уайлдера.

— Понял.

Дженсен повернулся спиной к Кали и зашагал прочь, игнорируя его возобновившиеся крики о помощи.

— Ты его вот так там оставишь?

— Даю ему столько же возможностей спастись, сколько они дали Стаксу, — ответил Дженсен, не сбавляя шага.

РЭЙВЕНДЭЙЛ – ДЕТРОЙТ – США

Находясь в этом районе, легко можно было поверить, что никакого Панхейского инцидента не происходило; казалось, здесь всё было в полном порядке: никаких бездомных и обездоленных, ютящихся в каждом тёмном переулке, никаких погружённых во тьму безжизненных, обесточенных зданий. Быстро шагая по улице с поднятым воротником, Дженсен осмотрелся и оценил обстановку.

Рэйвендэйл подвергся капитальной реновации в 2020-х, и корпорации как ухватились тогда за него, так до сих пор его и не выпустили. Под растяжками с названиями компаний сияли яркие голографические надписи, обещавшие безопасность и процветание. Здесь на каждом шагу встречался абстрактный логотип «Тай-Юн Медикал» — интересно, подумал Дженсен, был ли на этой охраняемой территории хоть один объект, не принадлежавший китайскому конгломерату в той или иной степени. Он скривился, подумав о том, как бы Дэвид Шариф отреагировал, увидев, как прочно его конкуренты укрепились в «его городе». Сам Дженсен знал, что внушаемое «Тай-Юн Медикал» чувство безопасности было обманчивым. За пределами Рэйвендэйла и других охраняемых зон Детройт еле-еле держался. Город уже был опасно близок к полному одичанию, а как только он его достигнет, ничто не сможет остановить его самоуничтожение.

Дженсен стряхнул эту мысль, подходя к жилому комплексу, в котором находилось логово Уайлдера: двенадцатиэтажному зданию из стекла и стали, мягко светившемуся янтарным светом под ночным небом.

 Притчард к этому моменту уже изучил здание в киберпространстве, и согласно его виртуальной рекогносцировке, неохраняемых входов здесь не было. Дженсен понял, что преодолевать препятствия системы безопасности придётся быстро и в лобовую. Ему обязательно нужно было проникнуть в апартаменты на восьмом этаже, не поднимая тревоги: Дженсен знал, что у Уайлдера был план отступления и что он сбежит при первом признаке опасности. Единственным преимуществом Дженсена был элемент неожиданности.

Под потолком фойе беспрестанно крутились из стороны в сторону, высматривая нарушителей, две камеры слежения от вездесущего «Большого Брата»[25]. Дженсен, прятавшийся за невысоким уличным вазоном, наблюдал за траекториями движения камер, выжидая мгновение рассинхрона. Задействовать режим невидимости было бы слишком рискованно: фойе было длинное, бежать ему надо было быстро — а это означало риск искажений и частичных потерь невидимости. Всё сводилось к правильному выбору моментов.

Моргнув, Дженсен запустил обратный отсчёт, который отображался в углу его оптического дисплея, и как только числа начали уменьшаться, выскочил из укрытия. Он пробежал под первую камеру, когда она уже начала поворачиваться к нему. Ещё три секунды — и она повернулась в другом направлении, а Дженсен спринтом накрыл оставшееся расстояние, еле-еле успев скрыться в коридоре до того, как вторая камера направилась в его сторону. Она успела захватить мелькнувшую полу чёрного плаща, но всё-таки он пробрался внутрь.

— Это ещё что? — прозвучал усталый скучающий голос из помещения охраны на другом конце зала.

Дженсен услышал скрип отодвигающегося стула, с которого кто-то встал, и подбежал к открывавшейся внутрь двери. В расширявшемся проёме он увидел коренастого мужчину в мятой униформе, и не дал ему время что-то предпринять, ладонью толкнув дверь обратно, прямо ему в лицо. Попятившись, охранник воскликнул:

— Эй, тебе тут нельзя…

Он запоздало сообразил, на что смотрел, и его рука метнулась к пистолету-электрошокеру в кобуре. Но Дженсен был к этому готов и действовал он быстрее. Он протолкнул дверь внутрь и схватился за горло охранника, сжав его за долю секунды; охранник попытался сказать что-то ещё, но с губ у него сорвался только хриплый выдох.

Дженсен сжал пальцы чуть сильнее в усыпляющем захвате, чувствуя, как ослабевало сопротивление охранника. Будет держать его слишком плотно и слишком долго — убьёт его, слишком мягко — даст ему возможность освободиться.

— Не сопротивляйся, — сказал Дженсен охраннику.

Пистолет-электрошокер бряцнул о пол, и наконец, охранник обмяк. Дженсен усадил его на стул, пинком закрыв за собой дверь.

Рядом с телевизором, включённым на новостном канале «Пик», гроздь мониторов показывала трансляции с камер «Большого Брата» на каждом этаже комплекса, и Дженсен увидел тени маленьких защитных трёхколёсных ботов в форме барабанов, катавшихся по маршруту туда-обратно. Дженсен быстро открыл окно системы безопасности, и на лице его промелькнула улыбка: охранник отошёл, оставшись залогиненным в системе, так что первый рубеж цифровой безопасности уже был преодолён.

Он с опаской посмотрел на сетевой экран и приступил к дешёвому и сердитому вторжению в систему. Дженсену было далеко до профессиональных хакеров вроде Фрэнка Притчарда, но взламывать системы данных методом грубой силы он умел. Уклонившись от заслона порта ввода-вывода, он провёл курсор к узлу API, затем к избыточной директории, подбираясь всё ближе к нужному ему ключевому реестру.

Ему оставалось преодолеть всего два сетевых узла — и тут запустилась сканирующая подпрограмма, красными линиями выводившая путь вторжения в систему. Компьютер приступил к отслеживанию, стремительно сокращая пространство для манёвра. Провал означал активацию тревоги во всём здании, а это бы сделало незаметное проникновение невозможным.

Дженсен решил рискнуть и с удвоенным рвением продолжил взлом. Наконец, он подключился к реестру и активировал функцию захвата. По мере того как его программа ассимилировала командные данные, поисковая программа обернула их в свою оболочку — высветились два числа, обозначающих проценты, и одно из них нарастало, другое — уменьшалось. Победить должна была та программа, которая завершит исполнение первой. Дженсен убрал руки с клавиатуры