Вместе - Дэйв Эггерс

– Я спала, – похвалилась Кики. – Вчера я проспала шесть часов. И я хорошо спала. Ты, наверное, не слышала, что учет показателей сна усовершенствовали. Оказалось, что раньше все измеряли неправильно, ошибка составляла в среднем 33 %. Так что все мы спали меньше, чем думали. Потому что очень малая часть сна является Полноценным Сном. Но теперь все измеряется более точно. Видишь? – Она подняла свой безымянный палец, показывая тоненькое белое колечко. – Дай посмотреть твое.

Кики потянулась к пальцу Дилейни, на котором было точно такое же кольцо.

– Восемь часов! Ого! – воскликнула Кики. – Может, мне тоже стоило пострадать при взрыве. – Ее браслет звякнул. – Это шутка! – поспешно сказала она браслету. – Но я все равно чувствую себя отдохнувшей.

Дилейни смотрела на Кики, та, как и прежде, выглядела бесконечно измученной. Лицо бледное, покрасневшие глаза. За ее спиной Дилейни увидела в розовом коридоре еще людей в таких же зеленых халатах.

– Сначала мне тут было ужас как скучно, – говорила Кики, – и не хватало Нино. Но я знаю, что о нем заботятся. Я каждый день вижу его через “Посмотри”, и он выглядит счастливым.

Кики не отрывала глаз от окна, от сверкающей серебром воды. Рот у нее был приоткрыт, взгляд бессмысленный. Через миг-другой она пришла в себя.

– Я ужасно рада, что оказалась здесь, а не в Заливе. Видимо, обо мне беспокоились. ИИ помечал мои слова, движения и… – Она опять куда-то уплыла. – Но я бы даже не знала, как это сделать. То есть как это работает?

– Как работает что? – спросила Дилейни.

– Как нужно топиться. Ну, как это сделать? Каковы этапы этого процесса?

Дилейни хотела сменить тему, но Кики ее опередила. Она повернулась к Дилейни, на лице улыбка – то ли счастья, то ли безумия.

– А еще я видела Габриэля Чу! Он так мне помог. Он все объяснил. Оказывается, некоторые из моих целей были недостижимы. А это вообще смешно, потому что одной из моих целей на “ВладейСобой” как раз было ставить достижимые цели. Понимаешь? – Она уставилась куда-то в переносицу Дилейни и не отводила взгляд раздражающе долго – видимо, опять выпала из реальности. – Конечно, у меня ничего не вышло. Мне пришлось провести здесь несколько дней, чтобы это признать. Но неудачи – это тоже хорошо, мы же знаем. Лучше, чем бессмысленное упорство. Так Габриэль сказал. Ты знакома с Габриэлем Чу?

Дилейни кивнула.

– Оказалось, что мои настройки “ВладейСобой” слишком расплывчаты, – продолжила Кики. – Я ставила цели, но давала себе слишком много свободы в их достижении. Помнишь, как я вечно опаздывала, когда надо было тебя куда-нибудь отвести? Ты, наверное, думала: “Почему мы все время опаздываем?” А это все я была виновата. Я останавливалась, разговаривала с Нино или еще с кем-то, когда должна была просто идти туда, куда планировала. Габриэль сказал, что у меня были правильные цели, но мне не хватало структурированности.

– Нужно меньше свободы, – смогла произнести Дилейни.

– Именно! – воскликнула Кики. – Если я хочу достичь цели, нужно, чтобы мне объясняли, как это сделать – во всех деталях, задав четкие временные рамки. Я начала делать это здесь, в Высотке, и стало гораздо лучше. Больше нет никакого стресса, потому что теперь не надо принимать решения. Раньше я ставила цель пройти 18 000 шагов в день и при этом сама должна была придумать, как мне этого достичь. И хотя “ВладейСобой” по сто раз на дню напоминал о моих целях, все равно приходилось все решать самой – когда, где и как. И это было очень сложно. Так что теперь я на “ВладейСобойПолностью”. А ты?

– Нет, но… – начала Дилейни.

– О, тебе тоже надо! – с жаром воскликнула Кики. – Это последний шаг, который придает смысл всем предыдущим шагам. Я наконец смогла расслабиться! Вот даже сейчас – смотри, какая я расслабленная!

Все ее тело выражало тревогу и напряжение.

– Выглядишь замечательно, – прошептала Дилейни.

– Вчера, когда я узнала, что ты здесь, я выделила сорок минут на встречу с тобой. ВСС вычислил, что лучшее время, чтобы застать тебя не спящей и не занятой, как раз сейчас, и проверил по твоим мониторам, что ты действительно не спишь. И вот!

– Просто чудо.

Вот бы увезти Кики с Нино на необитаемый остров и заботиться о ней, пока она не придет в норму.

– Что говорят врачи, когда тебя отпустят? – спросила Дилейни медленно. Язык все еще плохо слушался.

– Врачи? Ну да, они, конечно, тут есть, но все определяет программа. – Она постучала по браслету. – Дил, я очень серьезно отношусь к своему выздоровлению, я не собираюсь доверять его какому-то доктору. А медсестры – это вообще ужас!

Дилейни от удивления не нашлась, что на это сказать.

– И ты тоже не должна! Алгоритм сам решает, кого когда отпустить. Так исключаются врачебные ошибки.

– Здорово, – сказала Дилейни, не понимая, на самом деле это так или Кики что-то путает. Действительно ли отпустить ее отсюда может только алгоритм?

– Слушай, я ведь пришла не только для того, чтобы говорить о себе. Можно? – Она заползла поглубже на кровать. – Я хотела, чтобы мы вместе посмотрели презентацию Стентона. Тебе кто-нибудь об этом рассказывал?

– Прости, нет. Мне кажется, я проспала большую часть месяца.

– Но я знала, что ты захочешь это увидеть. Это все из-за того, что случилось с тобой. – Ее браслет звякнул, Кики глянула на него. – Да-да, соболезную насчет Сорена.

– Спасибо, – сказала Дилейни.

– Можно? – еще раз спросила Кики, продвигаясь на кровати еще глубже. Дилейни разрешила ей положить планшет себе на колени, и Кики вызвала на экран застывшее лицо Стентона. – Это было сегодня утром.

***

– Всем привет, – заговорил Стентон. – А тем, кто был здесь до того, как я ушел, – приятно увидеться снова! Спасибо, что так любезно приняли меня обратно. Я буду очень рад познакомиться с теми “совместными”, которые пришли, пока меня тут не было, – мне кажется, вас примерно две тысячи. Вернувшись в компанию, я хотел доказать свою полезность ей. И Мэй дала мне возможность это сделать. Как вам, должно быть, известно, в Китае я занимался в том числе и проектами в сфере безопасности, и там я узнал много нового в этой области. Немыслимо, что на рабочих местах мы не чувствуем себя в безопасности. Мы потеряли пять человек, и многие пострадали и теперь находятся на реабилитации.

Кики сжала плечо Дилейни, и та отметила, какие длинные у нее ногти. Они всегда были такими? Она заглянула в темные глаза Кики. Не только взгляд напряженный, напряжено все: впалые щеки, вздувшиеся вены на