Галина Гончарова - Поющие в клоповнике

— Графиня Элвариона, подруга двух королей…

— А достопримечательна-то она чем?

— Зверским убийством одного аспиранта…

Студенты идут дальше, но кое-кто задерживается и пытается отломать у меня пару пальцев на сувениры. Гады! Никакого уважения к знаменитостям!

— …Ёлочка?

Я поняла, что пропустила что-то важное и помотала головой.

— Простите. Можно еще раз и по-русски?

— Все шутите? Очаровательная манера! Так вот, я хотел пригласить вас сегодня на ужин. Нам нужно обсудить ваши предстоящие экзамены по теории магического стихосложения.

— Так до экзаменов еще целый год!

— А некоторые вещи надо обсуждать заранее. Чтобы потом не было мучительно больно…

И этот мерзавец с намеком провел пальцем по моей руке.

Сперва мне захотелось просто двинуть его так, чтобы на свидания он не ходил, а ездил. В инвалидной коляске. Но, подумав, я широко улыбнулась.

— Вы, конечно, слышали, что директор обещал наградить меня за вклад в развитие науки? Так вот, я не считаю нужным обсуждать мои экзамены именно с вами. Потому что буду сдавать их директору. Лично! Он с удовольствием окажет мне эту маленькую услугу!

— Так вы отказываетесь?

— Именно!

Какой догадливый!

— Учтите, так просто у вас это не пройдет!

И невежливый… Обычно начинают угрожать чуть позже. Когда уговоры уже точно не подействуют.

— А кто сказал, что это было просто? Поверьте, свой титул я не за красивые… места получила.

— Это мы еще посмотрим! Я вам даю время до вечера.

— Ну-ну, — протянула я. — Вы сами отойдете, или я сквозь вас пройду?

В голубых глазах сверкнула ярость, но аспирант посторонился и дал мне дорогу. Причем посторонился так, что пройти можно было, только облокотившись об его вовсе не мускулистую грудь. Наверное, он хотел меня полапать. Наивный…

Я прошла вплотную, растоптав все его надежды. Каблуками по его ногам! И прибавила скорость. До ужина, значит? Мало ему навоза, значит?

Прекрасно! Я уже говорила, что экспериментирую с зельями Шената и Лакнета? Взрывчатка, усилитель, зелье для выращивания рогов….. Козлы должны ходить с рогами. Это точно. А кто у нас сегодня дежурит в столовке?

— Лорри!!!

Райно — обращение к высокородному человеку в Азермоне. Райна — к женщине. Рани — к девушке. К простонародью — вайто, вайта и вати, соответственно. (прим. авт.)