Любовь разорвет нас на куски - Куив Макдоннелл

она была в Институте Пинтера, она поправилась более чем на десять стоунов.

- Боже милостивый, - сказала миссис Харнфорт.

Стэнли продолжал читать.

- Брэндон Джонсон, азартный игрок, теперь полностью замкнулся в себе. У Кевина Питерса были проблемы с ожирением. Сейчас его отправили в больницу, поскольку он отказывается есть, - он посмотрел на двух женщин. - Кто-нибудь замечает здесь тенденцию?

- Да, - мрачно сказала миссис Харнфорт. - Похоже, лекарство хуже, чем болезнь.

- Краткосрочные решения, - согласился Стэнли. - Долгосрочные проблемы.

- Я не понимаю, - сказала Кэти. - Почему по этому поводу нет шума?

Стэнли закрыл свой блокнот.

- Из соображений конфиденциальности. Единственная причина, по которой у нас есть информация о том, кто был пациентом Института Пинтера, - это ты.

- Но, - продолжила она, - я все еще не понимаю, как то, что они делают, может привести к тому, что это произойдет?

- Это то, что они делают, чего ты не можешь понять, - сказала миссис Харнфорт. - То, чего нет в брошюре. Другими словами, что бы, черт возьми, ни происходило в том туннеле.

- Есть идеи? - спросил Стэнли.

- Нет, не совсем. Нам нужно больше деталей, а время поджимает.

Они втроем долго смотрели друг на друга, затем Кэти отвернулась к одному из своих экранов.

- Я продолжу пытаться связаться с Ханной.

ГЛАВА 38

Детектив-инспектор Том Стерджесс открыл входную дверь своего дома и посмотрел на письмо, лежащее на коврике. Не наклоняясь, он мог сказать, что это от водной компании, и красная надпись ясно выражала их недовольство.

- Вот дерьмо, - сказал он ему. - Я собирался вам заплатить. Вообще-то я пытался вам заплатить, но вы никогда не берете трубку. Не отправляйте мне гневные письма.

- Ты им скажи, - произнес голос, который заставил Стерджеса, несмотря на годы службы в полиции и заслуженную репутацию угрюмого ублюдка, взвизгнуть и непроизвольно подбросить сумку с покупками в воздух. Он заглянул в гостиную, где женщина, которую он знал как доктора Картер, сидела в своем кресле, повернутом лицом к двери.

Она издала свой в высшей степени раздражающий смешок.

- Ради всего святого, - сказал он. - Какой, черт возьми, в этом был смысл? Нет нужды в этих злодейских выходках в духе Бонда.

- Нельзя винить девушку за то, как она хочет появиться.

- Можно, если это связано со взломом и проникновением, - он посмотрел на свою хозяйственную сумку, содержимое которой было рассыпано по полу в холле. - Там было полдюжины яиц. - Он раздраженно указал на нее. - Вы должны мне яичницу.

- Я просто рада слышать, что ты покупаешь нормальную еду, Томас, - она кивнула головой в сторону кухни. - Холодильник, полный приправ и чего-то, что, я думаю, когда-то было сыром. Настоящая холостяцкая трагедия.

- Сколько именно времени вы здесь ждете?

- Достаточно долго, - ответила доктор Картер. - Я наняла для тебя уборщицу. Она начинает в следующий понедельник в девять утра.

- Мне не нужна уборщица.

Она многозначительно оглядела каждый угол комнаты, затем снова посмотрела на него и подняла брови.

- Правда?

- Я был занят.

- Разве я не знаю.

- Что ж, - сказал Стерджесс, переступая через свои покупки и останавливаясь в дверях гостиной, - так уж получилось, что я пытался до вас дозвониться.

- Разве я не знаю, - повторила доктор Картер, поднимая телефон. - Шестьдесят семь сообщений, Том. И часто ты ведешь себя как сталкер? Ты должен дать девушке немного пространства.

- Не тогда, когда ее штурмовики, или как вы их там называете, похитили невинного человека. Имя Тони Доусон вам что-нибудь говорит?

Доктор Картер покачала головой.

- Нет.

- Также известен как Декс Хекс? Бывший обозреватель “Странных времен”.

- Ах, он? Тебе следовало сказать. Не то чтобы я могла тебя за это винить, но эта маленькая глупость не могла произойти в худшее время. Один псих, натыкающийся на вещи, которые его не касаются, - ничто в общей схеме вещей.

- Я не согласен.

Доктор Картер встретила это, закатив глаза.

- Да, да. Каждая жизнь священна. Все мы - драгоценные маленькие снежинки по отдельности. Бла-бла-бла.

- Извините, если я вам надоел, - холодно сказал Стерджесс.

Она кивнула, как будто принимая его извинения за чистую монету.

- Не было необходимости привлекать газету. У этих людей есть дела поважнее, и ты отвлекаешь их как раз тогда, когда им действительно нужно быть начеку. Некоторые вещи действительно важны.

- Что это должно значить?

Она поправила пиджак от своего костюма, который, вероятно, стоил больше, чем его машина.

- Это немного выше твоего уровня. Ты вообще уверен, что этот Тони Доусон действительно исчез?

- Забавно, что вы так говорите, - сказал Стерджесс. - Два дня назад я поехал навестить его сестру, которая была в отчаянии из-за того, что ее страдающий агорафобией брат, почти затворник, исчез с лица земли, если не считать сообщения о том, что он уехал на Майорку, что, по ее словам, было совершенно невероятно. Сегодня я зашёл к ней, чтобы сообщить последние новости, и она, казалось, была абсолютно спокойна по поводу всего происходящего, почти невероятно спокойна. Теперь она считает, что её брат действительно уехал на Майорку, хотя при детальном расспросе у неё обнаруживаются весьма тревожные пробелы в памяти.

- Ну, вот видишь. Все счастливы.

- Не я. И, полагаю, не Тони Доусон, поскольку у меня есть кадры того, как его похищает отряд ваших головорезов.

- Я знаю, - сказал доктор Картер. - И поверь, мы используем это как учебный момент. Тем не менее, с его сестрой сейчас все в порядке, так что все хорошо, что хорошо кончается.

- Нет, это совсем не так. Что-то из этих безумных колонок, которыми он был одержим, привело к тому, что ваша… назовём это “организация” похитила его. Что именно?

- Совет тебе, Том, - просто забудь об этом.

- Нет, я этого не сделаю.

Она демонстративно вздохнула.

- Я знаю, что ты этого не сделаешь. Именно это упорство делает тебя полезным. Это также то, что делает тебя огромной занозой в моей заднице. На твоём месте, я бы была осторожна, чтобы не переступить черту.

- Где Тони Доусон?

Доктор Картер указала наманикюренным ногтем на диван.

- Не хочешь присесть?

- Нет.

- Ладно,