Филип Фармер - Многоярусный мир: Создатель вселенных
6
В первой книге «Многоярусного мира» Кикаха и Вольф захватили замок властителя Арвура, а Ваннакс, хотя и был властителем, играл в сюжете совершенно другую роль. Очевидно, Фармер перепутал имена.
7
Солипсизм — доведенный до крайности субъективный идеализм.
8
Около 24 °C.
9
Хужеры — уроженцы штата Индиана.
10
В первой книге «Многоярусного мира» у Кикахи тоже были две жены, но их звали Гиушовей и Ангванат.
11
Неточность автора: зитидары у Берроуза — вьючные животные.
12
Имеется в виду г. Пикин, штат Иллинойс. (Здесь и далее примеч. пер.)
13
Ранее в некоторых местах автор утверждал, что Кикаха родился в 1922 году.
14
«Дженерал Моторс».
15
«Фольксваген».
16
«Голливудская Чаша» — концертный зал под открытым небом.
17
«Роллинг стоун» — перекати-поле.
18
Ямы Ла Бри — одна из достопримечательностей Лос-Анджелеса. Бывшее место раскопок, где выставлены реконструкции доисторических животных в натуральную величину.
19
Небрежность автора. Ранее тот же Кикаха оценивал возраст Земли в 3,5 миллиарда лет.
20
Забудем, что эта «авторучка» иссякла во время схватки со Звонарем. Забудем и то, что она управлялась неким бегунком, а не кодовым словом. Хотя, возможно, автор тайком вручил Кикахе какую-то особую «авторучку».
21
До свидания (исп.).
22
Прощай (исп.).
23
Ошибка в расчетах Фармера. Кикахе потребовалось бы пройти шесть миль.
24
Ранее Кикаха порвал эту рубашку на куски и перевязал ею раны на ноге.
25
Еще один промах Фармера. Анана находилась в плену у Уртоны. Кикаха разговаривал с ней по телефону примерно за час до этого момента. И вдруг оказывается, что ее допрашивал Рыжий Орк. Странно и то, что она находилась в его доме. Все это вносит путаницу в историю с рогом. Скорее всего, Фармер в данном эпизоде перепутал имена властителей.
26
В третьей книге «Многоярусного мира» Фармер описывал ее бегство немного иначе — через мир властителя Юдубры.
27
У Фармера — в сорока фугах. Но тогда выходит, что этот тип сократил расстояние с двадцати ярдов до двадцати футов, а потом почему-то вернулся обратно.
Откройте для себя мир чтения на siteknig.com - месте, где каждая книга оживает прямо в браузере. Здесь вас уже ждёт произведение Филип Фармер - Многоярусный мир: Создатель вселенных, относящееся к жанру Эпическая фантастика. Никаких регистраций, никаких преград - только вы и история, доступная в полном формате. Наш литературный портал создан для тех, кто любит комфорт: хотите читать с телефона - пожалуйста; предпочитаете ноутбук - идеально! Все книги открываются моментально и представлены полностью, без сокращений и скрытых страниц. Каталог жанров поможет вам быстро найти что-то по настроению: увлекательный роман, динамичное фэнтези, глубокую классику или лёгкое чтение перед сном. Мы ежедневно расширяем библиотеку, добавляя новые произведения, чтобы вам всегда было что открыть "на потом". Сегодня на siteknig.com доступно более 200000 книг - и каждая готова стать вашей новой любимой. Просто выбирайте, открывайте и наслаждайтесь чтением там, где вам удобно.
