На границе света - Керстин Гир

разевала свою пасть. Злобные жёлтые глаза, которые не мигая смотрели на меня, вполне могли принадлежать нарисованной змее из диснеевского мультика. А эти зубы! Слева и справа от раздвоенного вибрирующего языка из верхней челюсти торчали два жутких и острых, как кинжалы, зуба. Я лишь надеялась, что перья, которые покрывали её туловище, не означали, что эта тварь умеет летать.

Тем временем вокруг Квинна не прекращал бушевать ураган, который он сам же и устроил. Не только стулья и стол, но и сломанную ограду, цветочные кадки затянуло в портал. В воздухе кружил гравий.

Я позвала Квинна, но мой голос потонул в завывании ветра. Казалось, что ураган лишь усиливается.

«А если портал сейчас закроется и напоследок втянет в себя и Квинна. Нет-нет-нет! Этого допустить нельзя! Я должна действовать немедленно, и никакая глупая змея меня не остановит».

В руке я по-прежнему сжимала колышек для рассады. Со всей силы я воткнула его в жёлтый змеиный глаз и ринулась к Квинну. Чем ближе я подбиралась, тем сложнее мне было противостоять мощному потоку воздуха. Шаг за шагом я всё же продвигалась вперёд, уворачиваясь то от кружившегося в вихре цветочного горшка, то от мёртвой вороны и сломанного зонтика. И вот я наконец дошла до Квинна и крепко в него вцепилась. Очень вовремя, потому что воздух вокруг нас будто лопнул, если такое вообще возможно, и всё пришло в движение. Сначала медленно, а затем закружилось как карусель.

Квинн обнял меня и прижал к себе, а тем временем с крепления сорвало фонарь. За ним по очереди от каминной трубы стали отрываться кирпичи, и вместе с ними мерцающее поле начало медленно таять. Лишь теперь я поняла, что предметы притягивал к себе вовсе не портал, а Квинн. Он сам стал центром урагана, бушевавшего вокруг нас, и, как и в прошлый раз в парке, когда мы возвращались из медицинского университета, он уже не мог это контролировать.

Несмотря на то что вокруг нас завывал ветер и на бешеной скорости мимо проносились кирпичи, гравий, растения, доски и цветочные горшки, я больше не боялась. Потому что самое безопасное место сейчас находилось в центре этой бури, рядом с Квинном. Как ни странно, в этот совершенно безумный момент меня охватило чувство абсолютного счастья. Мне хотелось, чтобы мы стояли так вечно – обнявшись, крепко прижавшись друг к другу, в самом сердце урагана. Даже если сейчас наступит конец света.

Но я быстро пришла в себя и снова позвала Квинна. Он медленно повернул голову и посмотрел на меня невидящими глазами.

Я кричала изо всех сил:

– Прекрати это сейчас же! – Я старалась перекричать завывание ветра. – Северин и Жанна исчезли! Портал разрушен! Квинн! Давай пойдём домой! Прошу тебя!

Он взглянул на меня так, будто увидел только сейчас, затем притянул ещё ближе к себе. Вдруг силы его оставили, ноги подкосились. У меня не получилось удержать Квинна, мы оба потеряли равновесие и рухнули на крышу. Тем временем ураган вокруг нас понемногу слабел, рёв ветра становился всё тише.

* * *

– Что за чертовщина!

Мы уже были не одни на этой крыше. Послышались возбуждённые голоса и поспешные шаги. Краем глаза я увидела несколько быстро приближавшихся фигур. Две из них с ярко-рыжими волосами.

Гиацинт подскочил первым. Он перешагнул через перевёрнутый цветочный горшок и склонился над нами:

– Вы целы?

– Ты как раз вовремя, – одними губами прошептал Квинн.

Я по-прежнему крепко держала его в своих объятиях, положив голову ему на грудь. Его рука лежала на моей спине, и я не против была ещё ненадолго остаться в таком положении. Но меня подхватили чьи-то тёплые руки и осторожно перевернули на спину. Я увидела широко раскрытые зелёные глаза Феи:

– Можешь двигаться, малышка? Это что, ожоги?

«Да, и они, оказывается, причиняют довольно сильную боль».

Я села и поглядела на свою руку. Молнии Жанны прожгли мою куртку и кофточку тётушки Беренике.

– Эта ваша святая Жанна настоящая стерва, – возмущённо сказала я.

Квинн сбросил с себя руку Гиацинта и тоже сел:

– Со мной всё в порядке, но несколько твоих ворон всё-таки пострадали. Мне очень жаль.

Фея облегчённо выдохнула:

– Мне кажется, с ними всё в порядке, Кассиан, – через плечо сказала она. – Несколько шрамов и ожогов, но это мы исправим.

– Замечательные новости, – ответил профессор Кассиан откуда-то из-за перевёрнутых ящиков с бамбуком и разбитых горшков. – Здесь рядом со мной лежит пернатая змея-боа. Кажется, её проткнули… колышком для помидорной рассады?

Квинн тихо рассмеялся:

– Ты что, одна расправилась с этой громадиной?

– Кому-то же нужно было это сделать, – ответила я.

– Ах, Матильда, – пробормотал он.

Я надеялась немного на другую реакцию. Квинн поругался со мной, но это было словно в другой жизни, тысячу световых лет назад. Затем он ворвался на крышу, чтобы меня защитить, спас меня, а я прошептала такие важные слова: «Я тебя люблю». Сейчас самое время ему тоже признаться мне в любви. И сказать, что прощает меня.

Но он оторвал от меня взгляд и позволил Гиацинту себя поднять. Чтобы не потерять равновесие, Квинну пришлось ухватиться за его плечо. Я заметила, насколько он огорчён тем, что его тело снова стало таким же, как час тому назад. Меня это тоже расстроило.

– Пора уходить отсюда, – раздался в этот момент дребезжащий голос. Я повернулась и не поверила собственным глазам. Гектор! На нём снова была клетчатая шляпа, а взгляд его жёлтых глаз был устремлён куда-то вниз, на улицу. – Там такой переполох. Полагаю, это из-за фонаря, который упал прямо посреди площади. – Как по заказу, тут же завыла сирена, затем ещё одна. – Устроить такой бардак, а затем ещё и привлечь к себе столько внимания… – сердито пробурчал он. – Я же вам говорил, что от этих потомков ничего хорошего ждать не приходится. От них сплошная головная боль. А особенно от этого.

– Что он здесь делает? – раздражённо спросил Квинн.

Гиацинт положил руку ему на спину, чтобы поддержать:

– На самом деле только благодаря ему мы уже здесь.

«“Уже…” Вот именно. Кроме ворон, никто не пришёл нам на помощь, мы сами победили Северина и Жанну».

– Гектор забил тревогу, потому что решил проследить за тобой по собственному желанию, – объяснила Фея, повернувшись к Квинну.

– Этого бы не понадобилось, если бы вы, феи, более старательно подходили к своей роли защитников, – перебил её Гектор.

В этом он был прав.

Гиацинт вздохнул:

– Мне так жаль, Квинн. Мы не должны были подвергать вас такой опасности.

– Мы просто не предполагали, что Квинн так