Вторичка - Эра Думер

Чернобог?

Чернобог не позволял себе эмоций в присутствии Дайеса Лебье, поэтому прикусил язык, наполняя рот горячей кровью, и выпрямился, будто в его позвоночник вмонтировали штифт.

– Есть, сэр. Я ваш должник. Позвольте полюбопытствовать: к чему весь этот спектакль? Мы создали для земного консультанта отменную иллюзию «перемотанного времени», где она проживет жизнь и упокоится, а Я-а, – он запнулся, не в силах произнести это имя. – Ваш сын пропал без вести. Какие могут быть интриги? Я в них не смыслю, сэр. Также спешу доложить, что под меня копает мастер над хранителями: он создал мою точную копию и все про вас узнал. Мне жаль. Это был Джа-и, сэр.

При упоминании демиурга между бровей Главы прорезалась тонкая морщинка и тут же разгладилась. Он откинул небесный плащ, промаршировал белыми сапогами по пыльным половицам и ответил:

– Ваши тревоги ясны. Но выдохните, Ателлана, цель нашей миссии достигнута.

Лебье зажег символ на указательном пальце и прочертил идеально прямую линию в воздухе; отодвинув ее, как кулису, отвел пространственную «занавесь» и властным жестом пригласил Чернобога заглянуть. Тот немедля подошел и распахнул глаза, поражаясь.

– Так вы… поймали сына…

– Не сына, – жестко поправил Дайес и посмотрел на фигуру, заточенную в узком пространстве, – а антидемиурга.

Чернобог сглотнул, пока его плечи были расправлены, а осанка – идеальна.

Дайес Лебье ухмыльнулся одними краешками губ:

– Перед вами преступник, обманувший Эйн-Соф, генерального директора Агентства Иномирной Недвижимости.

– Теперь ему грозит казнь?

– Закон суров, но он закон, Чернобог, – произнес Дайес. – Однако мои планы отличаются выгодой исключительно в пользу белых фигур.

В клетке кружились неестественные кирпичные кладки, закручиваясь в кокон из разбитых окон и обшарпанных подъездных дверей, в центре которых сидел скованный по рукам и ногам Янус, разноцветные глаза которого излучали небесно-сапфировую ярость.

Посвящение

Эта книга посвящается моему отцу, который заразил меня любовью к чтению и писательству. Ты ушел непревзойденным фельдшером скорой помощи, так и не успев опубликовать свои произведения.

Я исполнила нашу мечту за двоих. Ты можешь спать спокойно, папа.

Примечания

1

Героиня детективных повестей Агаты Кристи.

2

Консьерж Седьмого этажа предрекает будущее. Дело в том, что до 2005 года станция Московского метрополитена «Партизанская» называлась «Измайловский парк». До 1963 года – «Измайловская», а до 1947 – «Измайловский парк культуры и отдыха имени Сталина». События «Вторички» происходят в 2004-м году, поэтому станция пока носит название «Измайловский парк», что вводит в заблуждение не только героев, но и пассажиров, из-за жалоб которых станцию переименовали в реальности.

3

Выставка достижений народного хозяйства (Всероссийский выставочный центр, ВДНХ) – выставочный парковый комплекс на Северо-Востоке Москвы, открытый в 1939 году. Является объектом культурного наследия федерального значения. Павильоны, представляющие отрасли промышленности и республики СССР, выполнены в архитектурных стилях советской эпохи. Выставочные макеты на ВДНХ – обыденное явление. (примеч. авт.)

4

Елисейские поля (Элизий, Элизиум) (миф.) – в греческой мифологии обитель душ, избранных богами.

5

В композиции I Want to Break Free (автор: Freddie Mercury) английское слово «free», которое переводится как «свобода», также имеет значение «бесплатный».

6

Стек – то же, что и хлыст, средство для управления лошадью.

7

«Шнурок» (сленг) – слово, которым молодежь 90-х называла родителей.

8

Теплоэлектроцентраль (ТЭЦ) – тепловая электростанция, которая производит электроэнергию и является источником теплоснабжения.

9

Эгей – отец Гермии, героини пьесы У. Шекспира «Сон в летнюю ночь», который выступает против союза дочери с юношей по имени Лизандр.

10

В фильме «Матрица» (1999 года) главному герою Нео (Киану Ривз) лидер повстанцев Морфеус (Лоуренс Фишберн) предлагает выбор между красной и синей таблетками. Морфеус говорит: «Ты принимаешь синюю таблетку… история заканчивается, ты проснешься в своей постели и продолжишь верить в то, во что хочешь верить. Ты принимаешь красную таблетку… останешься в Стране чудес, а я покажу тебе, как глубока кроличья нора».

11

Палеоконтакт (гипотеза древних астронавтов) – псевдонаучная гипотеза о том, что мифологические высшие существа и легендарные герои древних эпосов являлись существами, прилетевшими на Землю с других планет.

12

«Овсянка, сэр!» – фраза, которую придумал режиссер кинокартины про Шерлока Холмса. Он был убежден, что завтрак истинного англичанина начинается с порции овсяной каши.

13

Перевод автора. Автор оригинального текста Freddie Mercury.

14

В произведении У. Шекспира «Сон в летнюю ночь» труппа простолюдин ставила пьесу «Пирам и Фисба» по Овидию, и ткач Основа был избран на главную мужскую роль.

15

Зефир – теплый и влажный западный ветер, дующий с побережья Атлантического океана. Приносит ясную погоду, благодаря которой с побережья Испании видны земли Африки.

16

В испанском языке слово «sueño» означает и «сон», и «мечту».

17

«Не заплывать за буйки!» (исп.)

18

«Искупительный Храм Святого Семейства. 1882 – по сей день»

19

УВЕДОМЛЕНИЕ АКАШИ: Из рекламного буклета санатория для почтенных старцев и стариц, духовно возвышенных и обедневших мастеров и мастериц, светил и светилиц науки, почетных жителей и жительниц миров-членов Конфедерации: «…Галь-Рея – мир покоя и любви, в котором ты, благочестивый друг, забудешь о боли*». Приписка мелким шрифтом: * – пациенты с инфекционными помутнениями рассудка НЕ принимаются в связи с распространением холеры класса Ста-хе.

20

УВЕДОМЛЕНИЕ АКАШИ: Хор-ла – человеческое число «два» по системе инитийского исчисления. Гостья Хор-Ла означает имя пользователя Guest_2 по порядковому числу зарегистрированных в системе пользователей. Здесь и далее цифры будут помечены в уведомлениях как инит. счет.

21

УВЕДОМЛЕНИЕ АКАШИ: Трансцендентные учения Школы Порядка и Храма Хаоса – основа духовных и метафизических практик, которыми овладевают существа, склонные с рождения к магии, во всех просветленных мирах Вселенной. Фундамент Храма Хаоса заложил уличный фокусник по имени Нитсо-Рейепс из Хельта (Хельт – мир, известный самой плотной населенностью, криминалом и книгопечатанием, Гостья-Хор-ла). Фокуснику удалось навести порядок из разрозненной информации в магических догматах, которые в те неспокойные времена издавались кем