Грех и дух - К. Ф. Брин

припасала, возросли. Зорн по-прежнему не мог понять, что она делает с деньгами или где их прячет. Это была ее заначка. Ее аварийный люк.

Она даже учила Мордекая лучше относиться к воровству. Это превратилось в игру, и, хотя все равно казалось неправильным, Киран совершенно не горевал. Ну и я решила закрыть глаза на выходки девочки.

– Тебе нужно угомониться, – сказала я. – Никакой ругани, никаких публичных кровожадных угроз.

Дейзи пожала плечами, а Мордекай наклонился к ней и прошептал:

– Я мог бы просто растерзать их. Если мы затащим их в лес в не-магической зоне, никто ничего и не подумает.

Дейзи кивнула.

– Ты на правильном пути.

– Эй, ребята, прекратите. Пожалуйста. – Я едва не запустила пятерню в тщательно уложенные волосы. Тогда бы Обри сама разрезала меня от шеи до пупка. – Это слишком жестоко, даже для магов. Поостыньте.

Теперь пожали плечами оба. Побывав на грани смерти, Мордекай как-то перестал быть милым и уравновешенным, как раньше. На тренировках он сделался злее, безжалостнее. Очевидно, не хотел снова оказаться в такой ситуации, а ему, могучему оборотню, вызов будут бросать часто.

У Бриа зазвонил телефон, и она покосилась на экран.

– Ну, пошло-поехало. Загружайтесь, дети и куклы. Пора. Все, кроме тебя, Обри. Мы и так в порядке.

Рэд оторвалась от окна, когда я проходила мимо нее, пристроилась за мной.

– По такому случаю он подал тебе лимузин.

– Эй, да по какому такому случаю? А поужинать? У нас есть ужин? – Я вышла через открытую дверь во двор перед домом – и, конечно, там нас ждал длиннющий лимузин.

– Всего два часа. Не очень подходящее время для ужина, – сказала Дейзи, шагая за нами.

– Подождите. Подождите. Подождите, – нагнала нас Обри с большой коробочкой для украшений в руках. – Чуть не забыла!

Она осторожно извлекла на свет ожерелье, придуманное Кираном специально для меня. Бабочки заплясали у меня в животе, когда Обри надела колье мне на шею. Дело было не только в красоте, не в том, что я чувствовала, нося его, – за ним стоял смысл. То были две наши магии, переплетенные меж собой. Его жизнь и моя.

– Еще лучше.

Бриа окинула взглядом улицу, и в этот момент из кустов справа появился Фрэнк. Там было его новое пристанище. Очевидно, ко мне слишком часто заглядывал Полубог, одержимый идеей вмешательства в мою жизнь. Фрэнк утратил веру в безопасность открытой лужайки.

К счастью, никто из Полубогов – насколько мне известно – после битвы у моего дома не появлялся. Во всяком случае, никто из них не вступал со мной в контакт, ни в духе, ни в реальности. Они со мной не закончили, Киран был в этом твердо убежден, но поняли, что мы сильней, чем они ожидали. Вот и сделали шаг назад, для переоценки. Так он, по крайней мере, сказал. А я все равно продолжала тренироваться как сумасшедшая, доверяя Хардингу показывать мне что-то новое, когда он появлялся (что случалось теперь не так уж и часто), и постоянно практиковалась в том, что знала. Скажу без стеснения, я шла большими шагами, совершенствуя магическую досягаемость, свои способности и уровень моего комфорта в мире духа. Я все еще не путешествовала по Запределью без Хардинга, но знала, что однажды, и очень скоро, отправлюсь туда на прогулку сама.

– Все чисто. – Бриа кивнула мужчине, распахнувшему для нас дверцу лимузина.

Тот кивнул мне и протянул руку, чтобы помочь забраться внутрь. Следом за мной в лимузин села Рэд, а за ней попытался пролезть Фрэнк.

– Нет! – Я вскинула руку.

Он застыл, упираясь в дверной проем.

– Что?

Из центра его живота высунулось лицо Дейзи. Девочка на миг замерла. Сморщила нос, потом юркнула в машину.

– Фу! Я только что прошла через… что-то?

– Фрэнк, ты не поедешь, – сказала я, когда в двери остановился Мордекай.

– Фу-фу-фу! Лекси, изгони его! – взмолилась Дейзи.

– Согласна, – буркнула Бриа.

– Он хороший. Ребята. Он просто занимается своими делами. Только занимайся ими где-то еще, Фрэнк. Ты здесь не поедешь.

– Но как же я узнаю, как мне добраться до нового дома? Ты не можешь бросить меня здесь, – заныл он. – Я должен присматривать за тобой. Твоя матушка мне поручила.

Я отпихнула его магией и поманила Мордекая.

– Новый дом?

Бриа окаменела, потом с равнодушным видом уставилась в телефон. Разговор с Кираном о совместном проживании выдвинулся на передний план моей памяти.

– О мой бог, он купил нам новый дом?

Лимузин тронулся с места.

– Зачем нам новый дом? – спросил Мордекай. – Наш достаточно велик.

– Что бы ни случилось, позаботься о том, чтобы дом остался за нами, – велела Дейзи. – Просто на всякий случай. Вдруг он станет жадным. Дом мы тогда загоним.

– Куда загоним? – не понял Мордекай. – Он хороший, но стоит в плохой части города.

– Нет, он просто рядом с плохой частью города. Спорю, мы сможем убедить какой-нибудь законодательный орган передвинуть границу.

Мордекай нахмурился.

– Мы ничего не сможем, и я сомневаюсь, что не-магическое правительство позволит нам претендовать на часть зоны двойного сообщества. Эта зона – для всех. Ты говоришь как Валенс.

Девочка сдвинула брови:

– Удар ниже пояса.

– И?

– Ладно. Поторгуемся. Может, просто немного расширить…

– Хватит. – Мне очень, очень хотелось раздраженно потереть рукой физиономию. Сохранять безупречное лицо оказалось весьма трудно. – Мы не продаем дом, и мы определенно не собираемся менять границы, чтобы эгоистично взвинтить цену продажи.

– Я просто сказала. А по ту сторону – пустошь. Сомневаюсь, что она кому-то нужна.

– Дейзи.

Мы ехали вдоль Оушен-Бич, чистого и прекрасного. Я смотрела на белый песок, давно приведенный в порядок после нашего сражения с Валенсом. Полуобнаженные тела растянулись на своих пляжных полотенцах, наслаждаясь солнцем, которое сияло для людей заботами Кирана. Над мангалами поднимался серый дымок. Но безумцев, желающих искупаться в ледяных водах, не наблюдалось.

Лимузин плавно покачивался, поднимаясь на холм все выше и выше. Сердце мое забилось быстрее. После каждого поворота бабочки в моем животе трепыхались все более возбужденно. И без того невыразимо прекрасный вид становился лучше и лучше, и от этого зрелища сердце подпрыгивало к самому горлу.

Наконец мы выехали на знакомую мне дорогу. Бриа, Мордекай и я как-то припарковались чуть ниже, чтобы проникнуть в дом Валенса.

И вот мы остановились прямо перед домом. Перед тем домом. Огромным домом на утесе, с которого, наверное, открывался лучший вид на магический Сан-Франциско.

– Выходим, – бесстрастно сказала Бриа.

Глаза Дейзи округлились, а брови наползли на лоб, почти касаясь волос. Ребенок из ниоткуда, она никогда не была здесь раньше. Не была внутри –