Грех и дух - К. Ф. Брин

нечитабельности, но табличка с номером «101» сохранилась. Зорн вышиб и эту дверь, закачавшуюся на одной петле.

Нас приветствовала скудная обстановка, та самая, которую я видела из мира духов. Дверь, ведущая в кладовку, где держали в плену Дейзи, была открыта. За ней сияла душа Дейзи, я кинулась туда – и, задохнувшись, остановилась в проеме.

Женщина, которую я видела раньше, лежала на животе, повернув голову, на полу вокруг нее растекалась кровавая лужа. Дух ее уже отлетел.

Дейзи стояла у стены, с окровавленным ножом в левой руке, прижав к животу распухшую правую. Такой бледной я ее еще никогда не видела.

Зорн шагнул к ней, заслонив спиной сцену бойни, и наклонился к девочке.

– Ты в порядке?

Глаза ее совсем потускнели, не знаю уж, от боли или из-за того, что она сделала. Дейзи несколько раз моргнула, и зрачки ее сузились. Тут она увидела меня – и из глаз девочки хлынули слезы.

– Ты пришла.

– Ну конечно, мы пришли. – Я кинулась к ней, крепко обняла и тут же отступила, потому что Дейзи вскрикнула: я потревожила ее запястье. – Прости! Прости. – Я гладила ее по голове, и по моему лицу тоже текли слезы. Вина снедала меня. Мы не успели. Ей пришлось спасаться самой. – Прости, – повторила я, на сей раз имея в виду не руку.

– Ты в порядке? – повторил Зорн, вглядываясь в ее лицо.

Она, кажется, только сейчас осознала, о чем он спрашивает.

– Я не в порядке! Из-за Джека! – За словами последовал новый поток слез. – Он это сделал. Он уб-бил… – Дейзи тряхнула головой, не в силах выдавить страшные слова.

– Скажи ей, Лекси, пожалуйста, – вмешался Джек. – Пожалуйста, скажи, что я никогда бы не причинил ей боль. В здравом уме – никогда. Пожалуйста.

– Дай им секунду, Зорн. – В голосе Кирана прорезались командные нотки. – Давай, Алексис, будешь связующим звеном между Джеком и Дейзи. Им обоим нужно успокоиться.

Зорн напрягся, не знаю уж, потому ли, что не хотел покидать свою ученицу, или потому, что в комнате был Джек, но отступил в сторону.

– Она в порядке, но наша работа еще не закончена, – негромко сказал ему Киран. – Нужно выяснить, кому и как долго принадлежит это здание. Убедиться, что у нас все яйца в одной корзине. Позвонить остальным, сказать, что девочка в безопасности. И выяснить больше об этом Держателе.

Они перешли в большую комнату, а я объяснила Дейзи ситуацию с Держателем и то, что и Джек, и женщина, похитившая ее, были одержимы.

– Но Морди справился, – закончила я со слезами. – С ним все будет хорошо.

– Погоди. – Она стиснула мою ладонь здоровой рукой. – Это… – Дейзи сглотнула. – Он…

Я кивнула, улыбнувшись с облегчением.

– Он жив. Все будет в порядке. Ему просто нужно поправиться.

Она уставилась на меня остекленевшими глазами, переваривая услышанное.

Внезапно меня отвлекло чувство, что рядом манипулируют духом. Совсем не похожее на ощущение духа, перемещающегося в пространстве. Нет, я чувствовала, словно что-то вошло – как в ту ночь в доме.

Я повернулась, нахмурившись, и чуть-чуть отступила. Мы с Дейзи еще успеем обняться. Худшее пока не позади.

– Что? – спросила Дейзи, привалившись к стене.

– Что-то… – На радаре появилась чужая душа. Сперва сигнал был слабый, а потом, проявившись, как бы наложился на сигнал души Зорна, деля с ним одно пространство.

В голове забрезжило понимание – и от этого понимания упало сердце. Но не успела я обернуться, дверь с мягким стуком захлопнулась… и щелкнул замок.

– Киран! – Я бросилась к двери, дернула ручку. – Киран!

– Что происходит? – Дейзи оттолкнулась от стены.

Я ударила плечом в дверь, но та даже не шелохнулась. Она была хорошего качества, из той эпохи, когда на таких вещах не экономили, а телосложением, да и физической подготовкой Зорна я не отличалась.

– Берегись Зорна! – крикнула я, когда Киран подошел к двери.

– Алексис? – Голос его звучал совсем глухо. Я едва расслышала собственное имя.

– Берегись Зорна! – заорала я что было мочи, магически ввинчиваясь в грудь Зорна, чтобы вышвырнуть вон Держателя. Но он перекрыл душу Зорна, словно бы слившись с ней. Я не могла вырвать одну, не тронув другую. – Не могу, не видя, – пробормотала я себе под нос, ощупывая края приемника души, пытаясь найти хоть какие-то отличия. Пытаясь понять, как соединены души. – Я не могу работать на ощупь. Тем более впервые. Мне нужно увидеть…

– Я понял, – сказал Джек, метнувшись к стене. – Я скажу ему.

Ручка повернулась. Киран стоял у двери. И вдруг душа Зорна – души – активизировались.

– Киран, берегись! – взвизгнула я, стиснув в кулаке душу Зорна. Но это его не остановило. Я чувствовала, как он вырывается из моей хватки.

Что-то ударилось о дверь. Взрыв силы отбросил меня назад. В душевную связь хлынули боль и тревога. В комнату за дверью потоком вливалась энергия, и часть ее просачивалась в кладовку.

– Тебе нужно туда, – сказала присоединившаяся ко мне Дейзи. – Проложи себе путь силой!

Я снова врезалась плечом в дверь. В третий раз. Но безуспешно, она была слишком крепкой, а я – недостаточно тяжелой. Отступив, я пнула ее ногой. Ничего.

– Проклятье. – Я встряхнула душу Зорна. Зубец сломался. – Что происходит?

Из стены вынырнул Джек. Лицо его было пепельно-серым.

– Зорн пырнул Кирана в шею ножом. Убей Зорна.

Я повторила его слова вслух, нуждаясь в свидетеле, нуждаясь в ободрении, нуждаясь в отваге, не желая этого делать!

– Подожди. Подожди. – Дейзи положила руку на стену, и тут еще один выплеск энергии ворвался в комнату, опалив мою кожу. – Киран Полубог. У Зорна нет шансов.

– Киран должен постоянно поддерживать давление на рану. Он не может драться в полную силу, а Зорн не поддастся боли, – сказал Джек. – Он, бывало, выдерживал несколько дней пыток. Не говоря уже о том, что он не владеет собой. Либо Зорн, либо Киран, Алексис.

И если Кирана не станет, подумай, что случится со всеми остальными. Со всей территорией. Ты должна это сделать. Убей Зорна.

– Должен же быть какой-то другой способ. – Дейзи, конечно, не слышала Джека. – Этот Держатель не может победить снова. – Она сжала кулак. – Мы должны попасть туда. Мы должны попасть туда, Лекси.

Я держала душу Зорна, и сердце мое болело. Энергия Кирана иссякала. Я чувствовала.

Больше не раздумывая, я сбросила кожу. Не ложась на спину. Не входя в транс. На страх не осталось времени. Я сбросила тело, как шубу летом.

Оно безжизненно упало на пол. Дейзи, вскрикнув, склонилась надо мной. Наверное, мне нужно было сказать ей, что я делаю.

Цвета изменились, сделались яркими.