Замечательный предел - Макс Фрай

– Я тебе дам – фигуру! – строго сказала Дана. – Ты вообще когда ела в последний раз?

Старуха Мальвина просияла:

– Вот спасибо, моя золотая! Знаешь, сколько лет меня никто не спрашивал, когда я поела? С пятьдесят девятого года. С тех пор, как бабушка умерла.

Артур протянул ей гамбургер в синей бумаге. Сказал:

– Отрываю от сердца практически. Но для тебя ничего не жаль.

– Ей нельзя на голодный желудок! – схватилась за голову Дана. – Плохо же станет. После голодовки надо кашу сначала. Или бульон. Или сок.

– Да можно, – улыбнулась Юрате. – Не станет ей плохо от этой булки с котлетой. Станет совсем хорошо.

* * *

Потом, уже дома, в квартире Тима, когда Надя, уставшая от впечатлений этого бесконечного дня, переоделась в пижаму и легла на кухонный диван, Самуил, всё это время державшийся молодцом, в смысле не пристававший с расспросами и даже не особо злоупотреблявший недоумёнными взглядами, сказал:

– Ладно, с эль-ютоканскими гамбургерами условно понятно. Юрате есть Юрате. Кто-нибудь их ей приносит. Как я сигары из Тёнси ношу. Но Мальвина-то как ожила! Что ты с ней сделала, дорогая?

– Да ничего особенного, – сказала Надя, кутаясь в одеяло. – Просто немножко её успокоила и научила волшебному заклинанию.

– Что?!

– Что слышал. Волшебному заклинанию. Теперь она всех спасёт.

Тим засунул голову в кухню, спросил:

– Ты что, волшебные заклинания знаешь? В книгах вычитала, или местные рассказали? А чего раньше молчала? Давай тогда и нас научи!

– Да запросто, – легко согласилась Надя. И громко продекламировала, старательно копируя Мальвинино произношение: – Эврифин вилби файнхи. Такое у меня заклинание. Спасает вообще от всего.

В кухне воцарилась звенящая тишина. Вообще Ловцы книг, по статистике, довольно часто сходят с ума в потусторонних реальностях. Какой бы хорошей ни была подготовка, а психика – штука хрупкая, никогда не знаешь заранее, чего от неё ожидать. Ничего особо страшного в этом нет, при условии, что рядом окажется кто-нибудь из своих, отведёт домой и сдаст на руки опытному психиатру, потому что будь ты хоть сто раз адрэле великой силы, а лечить безумца всё-таки должен специалист. Вот о чём сейчас думал Тим – хорошо, что мы рядом! А всё-таки не надо было её в ТХ-19 тащить.

– Издеваешься, – наконец резюмировал Самуил.

– Нет, – улыбнулась Надя. И повторила, на этот раз не кривляясь: – Everything will be fine here. – Объяснила ошеломлённым друзьям: – Просто Мальвина не знает английский. Это большая удача. Плюс у неё прабабка ведьмой была.

* * *

• Что мы знаем об авторе этой книги?

Что вряд ли уместное здесь и сейчас стремление автора спасти всё живое – это не желание, не умственная концепция и не цель, какая тут может быть цель. А состояние, как будто горячий ветер дует из центра воли (солнечного сплетения; не то чтобы именно «из», скорее, насквозь). Он просто дует, ты просто дуешь, никто ничего не хочет и не планирует. Но в бесконечности времени и пространства есть условная точка, в которой всё живое в порядке, живёт, спасено, а у тебя есть связь с этой точкой, ты луч, устремлённый в её направлении, вот и всё.

(Что ты при этом думаешь и чего хочешь, не имеет значения, оно – для развлечения горячего ветра смешной анекдот.)

Трасса S6, Гданьск, трасса DK7апрель 2022

– Ты даёшь! – сказал Отто Наире, когда они остановились на придорожной заправке. – Водитель как настоящая.

– Как настоящий водитель? Ты это хотел сказать?

– Точно. Сто километров ехала. Сто двенадцать. Много. И такая спокойная.

– Да естественно, я спокойная, – невольно улыбнулась Наира. – Это же трасса, не город, здесь просто. Едешь всё время прямо, не надо поворачивать и обгонять.

– Первый раз не бывает просто.

– А он и не первый. Когда ты сказал, что мы едем забирать у папы машину, я быстренько пошла в автошколу и договорилась с инструктором. Всё-таки больше тысячи километров, надо быть готовой тебя подменять. Восемь уроков успела взять. В городе. Прямо в центре! Один раз попали в час пик, а этот гад не сменил меня за рулём: «Ничего-ничего, давай, сама справишься». Ну кое-как справилась. Вот это был ужас. А тут легкотня.

– Ты не сказала! – возмутился Отто. – Сделала тайну.

– Ага. Тайно бегала на свидания с чужим мужиком. Хотела, чтобы ты удивился, какой я хороший водитель. Только притворялась балканским таксистом. И всё получилось! Ты меня похвалил.

– Ты великая, – заключил Отто. – За это будет удивительный приз.

– Какой?

– Можешь ехать ещё сто километров.

– То есть, не бриллиант Тейлор-Бартон? И не вилла на озере Комо? Ладно, беру, чёрт с тобой.

– Вилла будет. Но не Комо, а Зо-сень-ка.

– Что?!

– Вилла Зо-сень-ка. Трудное имя. Но я выучил, пока выбирал. Это гостиница в городе Гданьск. Немножко подарок. Мы сейчас туда едем и четыре дня там живём.

– Зашибись! – улыбнулась Наира. – Я ещё не бывала в Гданьске. Говорят, он красивый, как сказка. Как мечта. Ну, он в каком-то смысле и есть мечта. Ты же знаешь его историю?

– Знаю немножко. Там всё разбомбили. Вторая мировая война. А потом построили новый город, с виду как старый, красивый. Как в историческом кино декорация, но настоящие живые дома.

– Жилые, – машинально поправила его Наира.

– Живые, – упрямо повторил Отто. – Не ошибка. Нарочно сказал. Я в детстве думал, все дома живые, как звери. Добрые. Любят нас. У меня был друг, дом с красной крышей. Не тот, где я жил, а рядом, сосед. Я его выбрал дружить. Или он меня выбрал. В детстве такое понятно, сейчас не очень. Но я помню. Ничего не забыл.

– Какой ты прекрасный, – улыбнулась Наира. – Дома живые, как звери! Ты с домом дружил!

– Я вас не знакомил, потому что другой город, – серьёзно сказал Отто. – Мой друг в Кёльне. А мы были в Берлине. Но мы потом путешествуем в Кёльн и везде.

– Везде, – мечтательно повторила Наира. – Мне до сих пор не верится, что можно просто взять и куда угодно поехать. Хотя мы уже поехали. И едем вот прямо сейчас!

* * *

– Слушай, – сказала Наира. – Я совершила ужасный грех.

– Грех? Без меня? – огорчился Отто. – Так нечестно! Надо со мной.

– Это как сам захочешь. Я на экскурсию записалась. Можем пойти вдвоём.

– А экскурсия – это грех? – удивился Отто.

– Ну такой. Не библейский. Но тоже хорошего мало. Потратила кучу денег на полную ерунду. Главное, сама