Лисы округа Хансон - Ксения Хан

Сегодня они напьются, а завтра лучший детектив полицейского отделения округа Хансон решит, что делать.

– Ты спросил, почему я не боюсь, – вспоминает он, чтобы перевести тему.

Джи молча кивает.

– У меня атараксия, – привычно бросает Тэун равнодушным тоном и полагает, что ёндон тоже станет расспрашивать лишнее. Но тот удивляется по другой причине.

– Ого. Из-за чего это?

Тэун отставляет пустую бутылку – третью по счёту, четвёртую? – и склоняется над столом, подзывая Джи ближе.

– Знаешь, что это?

Джи кивает.

– Менталка сбоит из-за сильного стресса. А… – Он вдруг выпрямляется и смотрит на Тэуна совсем другими глазами. Словно понимает, о чём идёт речь. – Из-за аварии, да?

Откуда он знает?.. Тэун хочет спросить об этом, но не успевает: в кармане куртки звонит телефон. Приходится отвлечься на звонок и выйти из-за стола, переговорить с начальником Каном – нашли новые улики по делу безголового утопленника, на завтра назначено совещание.

– Скатаетесь к начальству этого бедолаги, – говорит Кан-сонбенним жутко уставшим голосом. – Других зацепок у нас пока нет, так что без ордера и официального запроса поедете.

– Как скажешь, начальник, – послушно кивает Тэун. – А что там с цифрами? На трупах из ночного клуба что-то обнаружили?

– Я почём знаю! – злится начальник Кан. – Мне Ким Намсон не докладывает, он и вас-то к делу своему подпустил квисин его знает отчего. Что вы там ему наплели? Что работать совместно будете?

– Что лавры их отделу достанутся, если они быстрее нас докопаются…

– Кван!

– …и, прежде чем вы соберётесь на меня орать, вспомните, начальник, кто в вашем отделе лучшая пара детективов по ежегодным показателям.

Начальник свирепо дышит в телефон.

– Кван и Ли, – нехотя отвечает он в итоге.

– И вам хорошего вечера, начальник Кан, – лучезарно улыбается Тэун и вешает трубку. Ну и кто тут прав? Тэун тут прав. Он просматривает полученный на смартфон файл с данными безголового трупа – бухгалтер какой-то фирмы-конгломерата, офис в Каннаме. Окей, значит, два лучших детектива округа наведаются в Каннам.

Тэун поворачивает обратно ко входу в ресторан и вдруг замирает. На то, чтобы обработать информацию от Джи, у него ушло преступно много времени, но сейчас он наконец понимает, что его беспокоило в разговоре. Джи откуда-то знает про аварию, в которой Тэун побывал в детстве.

Отчёты полиции указывают на то, что отец не справился с управлением на мокрой дороге, и машину занесло, когда та наехала на булыжник – мост Чхондам-тэгё только построили, рядом оказался строительный мусор… Но Тэун, сколько ни соотносит свои воспоминания с написанными в отчётах итогами расследования, столько и не может понять, кто врёт – его память или же слова полицейских, закрывших дело в далёком 1998 году.

Роковая ночь снится Тэуну слишком часто, чтобы он воспринимал вспыхивающие в кошмаре образы истиной: у него хорошее воображение, какая-то таинственная чуйка, которую не может объяснить ни одно МРТ или посттравматический синдром, развившийся в атараксию. Даже врачи говорят, что Тэуну в детстве померещилось что-то страшное, а потом он придумал себе историю, в которой его отец погиб не из-за собственной оплошности на дороге, не из-за трагической случайности, а из-за чего-то тёмного и волосатого, что мелькнуло перед капотом авто за секунду до того, как папа вывернул руль влево…

Что-то не сходится. С Харин и, соответственно, Джи Тэун познакомился совсем недавно. Откуда тогда?..

Прежде чем вернуться к домовому, Тэун пишет Ан Боре.

«Хэй! Разузнай для меня кое-что».

Бора отвечает молниеносно.

«Что мне за это будет?»

«Пиво с курочкой?»

«Ага, уже бегу и волосы назад».

«Ладно. Допуск к первичному совещанию по делу безголовых-безруких трупов в Хансоне. И пиво с меня».

«Окей, теперь я заинтересована. Что надо?»

Тэун отправляет журналистке старую статью: автоавария на мосту Чхондам-тэгё в 1998 году.

«Узнай, что писали об этом в газетах и не было ли каких-то иных сведений из сторонних источников».

«Каких, например?»

Тэун вздыхает.

«Я не знаю, ты журналист, а не я».

«А ты детектив! Ладно, узнаю. Странный ты».

Когда Тэун возвращается в зал, на месте Джи никого нет.

Тэун садится на диван и послушно ждёт минут десять – и уже решает, что ёндон его кинул, когда тот заходит в зал вместе с Харин. Лисица выглядит злой и встревоженной одновременно. Что за дела её отвлекли, что теперь она выглядит такой несобранной?

– Ты пьян, – вместо приветствия говорит она Тэуну, глядя на него сверху вниз. – Езжай домой, поговорим завтра.

Голос у неё резкий, высокий не к месту. Её кто-то напугал, понимает Тэун.

– Что случилось? – спрашивает он. Харин поджимает губы.

– Не твоё дело, езжай домой.

– Эй! – Тэун хватает лисицу за запястье. Она дёргается, но руку не отнимает, только смотрит устало, словно растеряла все силы препираться с упрямым детективом. Может, оно и к лучшему – у Тэуна тоже нет желания спорить с резкой на язык кумихо. – Кто тебя напугал? – с нажимом повторяет он.

Харин отводит взгляд и смотрит поверх его головы на ночную улицу за окном ресторана. Конечно, кумихо не станет доверять простому смертному, но Тэун упёртый, как сто баранов, и от своего не отступится. Рано или поздно он докажет, что ему можно верить. Не стирать память, не удалять из своей жизни, не сбегать…

– Слушай, – начинает он заново, облизав губы; ладонь, стискивающая запястье Харин, потеет, – кого бы ты ни боялась, я тебя защищу. Я смогу, я сильный – ну, и тупой немного, это меня спасает обычно. Веришь?

Харин упирается в него взглядом, высматривает в его лице намёк на шутку или просто ищет подтверждение своих сомнений – и не находит. Она вздыхает, устало опускается на диван напротив Тэуна.

Ему приходится отпустить её руку, и ладонь теперь холодеет без тепла её кожи.

– Не стоит тебе встревать в разборки квисинов, детектив Кван, – говорит Харин. Стоящий рядом с ней Джи согласно кивает. У Тэуна своё мнение на этот счёт, да и с квисинами он готов встретиться лицом к лицу, раз уж кто-то из них докучает женщине его мечты. – Поезжай домой, Тэун. Поговорим завтра.

Он недовольно кривится.

– Завтра не могу. У меня рейд в одно место, есть зацепки по нашему делу… – Тэун прикидывает, имеет ли право разглашать конфиденциальную информацию посторонним, но делает скидку на то, что эти посторонние вообще к миру смертных имеют опосредованное отношение, а значит, закон на них не распространяется. – Надо заглянуть к какому-то Хан Союлю, это его сотрудник плавал в реке пару недель назад.

Харин и Джи смотрят на Тэуна так, словно он сообщил им