Грех и спасение - К. Ф. Брин

Зорн снова кивнул.

– Валенс не будет переводить свои ресурсы в самом начале игры. И все же, с такой меткой…

Я беспомощно тряхнула головой.

– Хотелось бы мне увидеть себя со стороны. Я по-прежнему не представляю, о чем вы говорите…

Но в моей голове прозвучали слова Кирана.

Назад пути не будет.

Вот что он имел в виду. Он завладел мной, как и обещал, о чем, возможно, даже не догадывался. Я же завладела Кираном. Через канал между нашими душами, теперь нерушимый, я чувствовала его теплый, уверенный пульс.

Он завладел моим телом. Я завладела его душой.

Теперь наши тела и души были связаны.

Я не знала, было ли у нас будущее, с учетом всего, во что мы вляпались, но знала, что сейчас мечтала только о Киране. Он был моим рыцарем в сияющих доспехах, пусть даже меня не нужно было спасать. Он был принцем, который попросил помочь ему занять трон.

Я хихикнула про себя.

Это я могла поддержать.

– Поехали по магазинам, – заявила я. Интересно, что я могла взять вместо своей потрясающей сумки. Мне не следовало привлекать внимание. – Если самая ужасная новость за сегодня – узнать, что горячий Полубог хочет быть со мной, думаю, я на правильном пути.

Глава 20

Алексис

– Я не понимаю, почему должен идти с тобой, когда Дейзи тренируется, – заныл Мордекай, когда мы припарковались в моем любимом шопинг-районе в зоне двойного сообщества. Он находился не в Сан-Франциско, а через несколько городков на востоке, возле океана, но по-прежнему в области Залива, где было много места для больших магазинов. Городом руководил мэр-чешир. Поскольку речь шла про зону двойного сообщества, Валенса он не интересовал. Вот почему мне так нравилось это место.

– Потому что Дейзи учится искусству скрытности, а ты нет, – ответила я, выходя из машины. Меня охватило жадное предвкушение. Прямоугольный кусочек пластика обжигал мое бедро. Я даже не стала класть кредитку в свой потрепанный кошелек, не желая пачкать ее. – Огромный волк, разгуливающий по городу, привлечет внимание. Девочка-подросток в обычной одежде – нет. Вот почему ты здесь, в человеческом обличье, и собираешься прекрасно провести время.

– Сомневаюсь, – проворчал Мордекай.

Мой нос уловил аромат морского бриза. Перед нами, на грязном тротуаре, тянулась вереница бутиков. Позади располагалось несколько отдельных магазинов, к которым примыкала достаточно оживленная улица. Оживленная по меркам захудалой зоны двойного сообщества.

– Хорошо. – Я поправила холщовую сумку на руке, свой неприметный аксессуар на сегодня. Пригладила волосы и одернула роскошную блузку. Парни решили, что мне не стоило возвращаться за дешевой невзрачной одеждой в старый дом, где меня могли ждать люди Валенса. Впервые в жизни мне предстояло «довольствоваться» своим чересчур красивым нарядом. В какой удивительной ситуации я оказалась.

Я нажала на брелок и заперла свою блестящую, дорогую машину. Нагнулась, чтобы еще раз убедиться, что мои брюки закрывают щиколотки.

– Я выгляжу потрясающе, и это было бы чудесно, если бы не тот факт, что люди Валенса могут узнать меня, поймать и пытать ради информации, – пробормотала я.

– Когда все закончится, Полубог Киран наверняка отвезет тебя в дорогой ресторан, куда ты сможешь красиво одеться, – сказал Мордекай. – По-моему, он понял, что тебе нравятся такие штуки.

Меня охватила нервная дрожь. Надеюсь, так все и будет.

– Начнем с сумочек, – произнесла я, проверив время. Был еще полдень.

От напряжения у меня сдавило в груди. Прошла половина дня, а я ничего не сделала. Я должна была тренироваться, а не гулять по магазинам.

Я расстроенно вздохнула. Киран настоял на этой поездке, а это означало, что он действительно нуждался в вещах для дома. Он бы не пустил своих людей на легкомысленную авантюру, особенно с учетом того, что Валенс дышал нам в спину. Он отправил меня за покупками неспроста, и меньшее, что я могла делать, – радоваться этому. В конце концов, моя мечта сбылась.

– Пойдем, – тихо сказала я, обойдя автомобиль мимо пустого парковочного места для инвалидов с синей отметкой. – Сюда. – Я потянула мальчика направо.

Мордекай замер и уставился на узкую полоску тротуара перед магазинами.

– Я чувствую оборотня.

– Наверное, Джек.

– Это не Джек.

На секунду я остановилась и снова потянула его за собой.

– Валенс не нанимает оборотней. Он их терпеть не может. Все в порядке.

Мордекай нехотя пошел за мной, продолжая оглядываться по сторонам.

– Я никогда не чувствовал оборотня в зоне двойного сообщества.

– Это торговый район, Мордекай, с очень популярными и довольно недорогими магазинами. Я уверена, что иногда сюда заглядывают оборотни. Я тоже никогда их не видела, но это лишь означает, что они всегда вели себя спокойно. Не переживай.

– Что, если они узнали обо мне?

Я фыркнула.

– Как? Даже альфа не знает, как ты сейчас выглядишь. Как ты пахнешь. Даже если он каким-то образом узнал, где ты жил, прошлой ночью нас там не было. Мы в безопасности. И ты, и я. – Я потащила Мордекая к дверям магазина. Стекло раздвинулось, как по волшебству, заманивая в глубины магазина. – К тому же ты почувствовал лишь легкий запах оборотня, верно? Значит, он идет против ветра и не уловит твой запах. Раз ты их не видишь, они тоже тебя не видят.

– Я видел нескольких человек. Один стоял возле колонны. Возможно, не один.

– Хорошо, ты разглядел их лица? – Когда Мордекай промолчал, я продолжила: – Вот именно. Ты был слишком далеко, чтобы разглядеть их, и даже если у них была бы фотография, они бы не узнали тебя по фигуре и походке. Мы в безопасности, Мордекай. Парни и Бриа… где-то рядом. Если что-то произойдет, они вмешаются.

Мордекай выдохнул и поплелся за мной в сторону стеллажей с сумочками.

– Я не знаю, Лекси. Теперь на тебе эта метка…

Меня накрыла волна привычного восторга в предвкушении охоты.

– Боже, хоть бы я нашла «Берберри». Всего одну, – прошептала я, оглядывая круглые стойки, забитые сумками. Меня даже не волновало, что найти эксклюзивную сумку и разгуливать с ней по магазину – плохая идея. Теперь, когда у меня были деньги, я ни за что не оставлю ее на витрине.

– У тебя уже есть «Берберри», – рассеянно возразил Мордекай. У него завибрировал телефон, и он достал его из кармана.

– Да, у меня есть одна модель «Берберри». Я не против купить вторую. Или хорошенькую крошку «Кейт Спейд». Или… боже, ты можешь представить меня с «Прадой»? Или «Гуччи»? Я бы даже не знала, как себя вести. – Я отодвинула ужасную кожаную сумку,