Лисы округа Хансон - Ксения Хан

тени его покинули. Хэги и Сэги теперь тоже не попросишь о помощи – их вернуть, как Тангуна, не выйдет.

– Раз уж ты такой всезнающий, – выдыхает Союль, – то прочитай мои мысли и пойми, чего я желаю и кому.

Тангун кивает.

– Я помню наш уговор. Я выполню своё обещание.

В тот год, когда Тангун Великий спрятал в теле отчаявшейся Шин Харин драконью жемчужину, его призвал ещё один смертный. Он звал его у развалин дома чиновника Шина, и Тангун с удивлением выслушал его историю. Хан Союль был младшим братом Хан Бёнчхоля, обратившегося пульгасари с помощью древнего обряда. Поначалу Союль не знал, хочет он спасти брата или убить, но просьбу его Тангун выполнил. Обратил в токкэби, наделил силой достаточной, чтобы защитить молодую кумихо от пульгасари. В обмен на новую жизнь Хан Союль пообещал сберечь лисицу и жемчужину, которую та носила.

Несмотря на то что пульгасари умер, договор между Тангуном и Союлем потерял силу – Харин тоже погибла.

– Я устал, – произносит Союль спокойно, – и потерял жену.

– Ты хочешь, чтобы я отправил тебя в Великий Цикл, – кивает Тангун. На его лице застыла грустная улыбка, но Союль думает, что бог запросто может манипулировать им. Столько лет он служил ему тайно, выполняя много грязных дел, и сейчас Тангун Великий обязан выполнить его последнюю просьбу.

– Даруй мне перерождение, – уточняет Союль. – Новую жизнь в одно время с Шин Харин.

Тангун вскидывает одну бровь.

– Ты её забудешь.

– Какая разница? – хмыкает Союль. – Главное, что у меня будет шанс встретить её вновь. Я найду её человеком и, может быть, сделаю то, что не сумел в этой жизни, – завоюю её сердце.

Теперь Тангун хмурится.

– Может быть? Ты в себе сомневаешься?

Союль криво улыбается.

– За кого ты меня принимаешь. – Он поднимает глаза к богу и продолжает, чеканя каждое слово: – Сделай так, чтобы тот смертный, которого Харин полюбила, тоже встретил её в новой жизни.

– Ты хочешь отомстить мальчику? – хмурится Тангун. – Хан Союль, зачем…

– Ты совсем тупой, – пригвождает Союль, устало выдохнув. Тангун лишается дара речи. – Я хочу, чтобы женщина, которую люблю я, была счастлива в своей следующей жизни. Если мне не удастся сделать её счастливой, это сможет идиот Кван Тэун.

Союль трёт рукой лоб, прогоняя головную боль. Плохи его дела, раз в финале нынешней жизни его тянет на подобные поступки, словно он герой мелодрамы. Он добавляет, не сдержав иронии в голосе:

– Ты растил парня как свинью на убой, и я тебе помогал. Я не благородный воин, но знаю, что такое честь и долг. Я хочу отплатить ему хотя бы этим.

В конце концов, остаток своего века смертный детектив проведёт не особо радостно. У него тоже должен быть шанс на встречу с Харин в следующем перерождении.

– Ты смотрел «Гарри Поттера»? – удивлённо спрашивает Тангун. Союль фыркает.

– Я наследник огромного конгломерата, у меня в подчинении тысячи человек. Конечно, я смотрел «Гарри Поттера».

– После стольких лет… – без смеха проговаривает Тангун. Конец цитаты виснет в сгустившемся между ним и Союлем воздухе.

Бог больше не строит из себя великого слепого. Наконец он принимает решение. Тангун Великий поднимается с места и спускается вниз, шелестя подолом ханбока. Пёс следует за ним, словно боится, что хозяин вновь исчезнет.

– Да будет так, – говорит Тангун. Его слова уносятся вверх, под высокие своды дворца. – Ты переродишься в следующей жизни в одно время с Шин Харин и Кван Тэуном. Даю слово.

Союль серьёзно кивает. Несмотря на все разногласия, бог своё слово держит, пусть и исполняет обещанное в слегка извращённом виде.

– Мне будет не хватать твоей компании, – проговаривает Тангун. Союль усмехается.

– Брось. У тебя, кажется, появился новый слуга. Харин за него просила.

– Ах, – вздыхает Тангун. – Мальчик-тхэджагви, да. Я возьму его на сто лет, а потом он отправится в новую жизнь. Прямо как ты.

– Я тебе служил дольше.

– Что поделать, – просто отвечает Тангун.

Он берёт Союля за подбородок длинным когтем и заглядывает в глаза.

– И не волнуйся, – добавляет он перед тем, как коснуться лба токкэби и усыпить, – твои паразиты получили своё прощение.

Союль выдыхает с облегчением и в следующий миг обращается голубым огоньком, квихва.

Послесловие от автора

Вы плачете? Надеюсь, что нет (наглая ложь, я жду, что вам будет грустно, но хорошо, потому что мне было грустно и хорошо, и я бы очень хотела разделить эти эмоции от финала вместе с вами).

Спасибо, что добрались до конца, стали частью команды по спасению мира и полюбили моих героев. Они дураки, конечно. Я ради дураков всю книгу и написала, конечно.

Но пока скажу об умницах и умниках, что помогли этой книге попасть к вам в руки!

В первую очередь выражаю свою безмерную любовь своей корейской семье – маме, папе, братику, ещё одному братику, ещё одному братику и ещё одному братику. Надеюсь, когда-нибудь все мои братики, живущие в Корее, прочтут эту книгу.

Крепко обнимаю своих дорогих девочек из суысайд-сквада, что поддерживали меня на протяжении работы над всей рукописью: Насте и Маше с первых страниц, Ане, Кате, Мари, Яне, Лейле, Оле – за то, что смешили, даже когда казалось, что я вот-вот развалюсь. Насте и Арине – за то, что помогли снова в себя поверить. Алине – за поддержку в самую тёмную минуту этого года и неоценимую помощь, которую оказать можешь только ты. Спасибо Насте и Ульяне за островок спокойствия в бушующем море перемен.

Выражаю огромную, вселенскую благодарность своему литредактору Нине. Ты умнейшая, смешная, потрясающая! С тобой этот текст из алмаза превратился в бриллиант!

Команде «Эксмо» и Мите – низкий поклон!

И, конечно, спасибо вам. Мы прошли этот путь вместе с героями «Лисов» и заканчиваем его на светлой ноте. Обещаю, мы встретимся с ними в следующей жизни. У них всё будет хорошо.

P.S. В тексте книги было много отсылок на фильмы, сериалы, дорамы и музыку. Я подумала, что список первоисточников может вам пригодиться…

Отсылки, которые вы могли не заметить в тексте:

Сериалы «Флэш», «Очень странные дела», «Бруклин 9–9», «Волчонок», «Быть человеком», «Сверхъестественное», «Люцифер, «Друзья», «Ван Пис», «Менталист», «Новобранец».

Фильмы «Счастливое число Слевина», «Люди в чёрном», «Семь психопатов», «Мстители», «Человек-паук», «Гарри Поттер», «Залечь на дно в Брюгге», «Славные парни», «Мумия», «Охотники за привидениями», «Кэрри», «Поезд в Пусан», «Неведомое», «Киллер-хранитель», «Джон Уик».

Дорамы «Чудесный слух», «Пульгасари», «История девятихвостого лиса: 1938», «Хваюги», «Гоблин», «Хватай Сон