Рубиновый маяк дракона - Дарья Урбанская

добрую сотню раз, а потому подняла руку, словно в академии Рогранта, и внесла свое предложение:

– Так может испытания какие придумать для претендентов на твою руку? Чтоб определить самого достойного. Ярро вон ловко с организацией игрищ на арене управляется.

В его глазах тут же вспыхнул азартный огонек.

– Бомбическая идея, детка! Устроим драконьи веселые старты…

– Никакого веселья, – рявкнула Фабиана. – Я сама придумаю такие испытания, чтоб все женихи попереубивали друг друга!

– Жестокая ты женщина, – поддел ее Озирис.

– На себя посмотри! Мучаешь меня с утра до ночи своими сосульками!

– Да ты просто ленивая…

Я закатила глаза, предвидя очередную перепалку драконов, потянула Ярро за руку, уводя прочь. Сегодня в такой обстановке он точно не сможет сосредоточиться.

Проходя мимо раздраженных драконов, Ярро заявил:

– Может уже комнату снимете?

Они оба развернулись к нам и попытались сжечь взглядами – один ледяным, вторая грозовым.

– Что? – на удивление спокойным голосом переспросил Озирис, но у меня кровь в жилах застыла.

– Что слышал! – огрызнулся Ярро, не чувствуя опасности. – Разуйте уже глаза! Вас же друг от друга штырит.

– Штыр-р-рит?! – прорычала Фабиана, и, кажется, у нее снова волосы засветились.

– Ярро, нам пора, идем! – подтолкнула я его к выходу, пока нас не испепелили и не присыпали снежком. – Бабушка Лорен просила помочь в… м-м-м… целительской. И ты нам тоже будешь нужен!

Ложь прозвучала глупо, однако своего я добилась. Только вот спустившись, Ярро выругался:

– Блин, я оставил в зале Сердца свой камзол.

Но возвращаться не стал, отправился в свой кабинет, бормоча что-то несуразное про олимпийские игры и квиддич на драконах.

– Швахх! – теперь уже выругалась я.

Если Ярро загорался какой-то идеей, то все, считай, пропал. Работал он действительно очень много. Фаби выделила ему кабинет, и на его столе уже свитки складывать было некуда. Реформатор – так он себя называл и все пытался уговорить Фабиану провести какую-то там э-лек-три-фи-ка-цию острова.

Мешать ему я не стала, действительно направилась в целительскую, где вовсю кипели зелья в котлах. Ведьм с острова не выгнали и даже поручили работу по душе, которую Ярро именовал сложным словом «Фар-ма-цев-ти-ка». Даже табличку к двери приколотил, только эти русские руны никто не мог прочитать.

– Сиби, детка. – Бабушка Лорен обняла меня за плечи. Теперь она так делала при каждой нашей встрече, словно не могла нарадоваться счастливому воссоединению. – Я сварила для Ярро специальное зелье.

– М? – удивилась я.

– Для мужской силы.

– А-а. Ну да, силы ему нужны, он так много работает и тренируется.

– Ох, детка, не для той силы, – поспешила исправиться она и вдруг погладила меня по животу. – Правнуков я хочу.

– Бабушка! – с возмущением воскликнула я и отскочила от нее, как ошпаренная.

– Полгода уже прошло, а ты еще не…

– Не до того сейчас!

– Не стоит стесняться, милая, у инквизов бывают с этим пробле…

– Да не инквиз он! Запомни уже. И все там в порядке. Просто мы пока не готовы!

– Сиби…

– Швахх! Хватит!

Я вылетела из целительской, на ходу обдумывая, как преподнести новый бабушкин заскок Ярро. Он от прошлой-то ее идеи выбрать ему другое тело еле отбился. Теперь вот новая напасть.

«О таком точно стоит его предупредить как можно скорее!»

Я решила сперва забрать оставленный им на маяке камзол, чтоб хоть чуть-чуть задобрить. Но попасть под горячую руку драконам не хотелось, а потому я попросила так кстати подвернувшегося Рори. Он все равно искал Озириса.

– Осторожнее там. Не пришибли бы они тебя, – крикнула я ему вдогонку, но Рори лишь легкомысленно отмахнулся.

Спустился он подозрительно быстро.

– Давай-ка ты пока без камзола, – пробормотал Рори, отводя взгляд.

– Неужели и на тебя вызверились? Ай-ай-ай! – Я покачала головой. – Ладно, сама схожу.

– Не надо, – Рори схватил меня за рукав. – Не ходи.

– Но почему? – удивилась я.

– Они там… э-э-э… у них там… как бы это… совещание, да! Очень горячее драконье совещание!

© Шаталова В., Урбанская Д., текст, 2024

© Озерная А. (TimeDog), иллюстрации, 2024

© ООО «Издательство АСТ», 2024

Примечания

1

Дословно переводится с эльфийского как «неназванное, несотворенное». Несмотря на простоту формулировки, выражает наиболее негативное отношение к предмету. Что-то вроде «Дьявольщина!»

2

Как же ты меня раздражаешь! (пер. с эльфийского)

3

Пустоголовая! (пер. с эльфийского)

4

Перестань позорить эльфийский народ! (пер. с эльфийского)

5

Конечно, конечно. (пер. с эльфийского)

6

Видал я тебя на могильном кургане! (пер. с эльфийского)

7

Руки убери. (пер. с эльфийского)

8

Тише, Ярро, тише. Свет звезд, свет луны сияй, даруй силу ночи, даруй силу лесного духа… (пер. с эльфийского)

9

– Звезда сияет в час нашей встречи, Тар-Сурион Холодные

Сумерки.

– Рад видеть вас…

– Анарендил Душа Леса.

– Что привело вас сюда, Анарендил Душа Леса?

(пер. с эльфийского)

10

Пустоголовая обманщица! (пер. с эльфийского)

11

Да я в бешенстве, жирный ты дурак! Мой зверь голоден. Проклятие! (пер. с драконьего)

12

Хвала звездам! (пер. с эльфийского)

13

Спи спокойно, Энт. (пер. с эльфийского)

14

Дракон? И он здесь? (пер. с эльфийского)

15

Трусливый дурак! (пер. с драконьего)

16

Кёльнский собор (нем. Kölner Dom) – римско-католический готический собор в немецком городе Кёльне. Занимает третье место в списке самых высоких церквей мира и внесен в список объектов Всемирного культурного наследия.

17

Много ветра летит из твоего рта, змеиный сын. (пер. с эльфийс-кого)

18

А не пошел бы ты?.. (пер. с эльфийского)

19

Свора стервятников! (пер. с эльфийского)

20

Пес шелудивый! (пер. с эльфийского)

21

Та красотка дева-маг? С волосами цвета осенних сумерек? (пер. с драконьего)

22

Смерть врагам эльфов. (пер. с эльфийского)

23

Грязный вор. (пер. с эльфийского)

24

Берегись! (пер. с эльфийского)

25

Смерть врагам! (пер. с эльфийского)

26

Сдохни, смертный червяк. (пер. с драконьего)

27

Победа за драконом. (пер. с драконьего)