Таланты, которые нас связывают - Кэролайн О’Донохью

пока сроки сдачи моей взрослой художественной литературы откладывались все дальше и дальше.

Вики Мэй из The Irish Examiner, которая была ЧРЕЗВЫЧАЙНО терпелива к срокам написания моих колонок.

Как всегда, благодарю Брайони, моего агента, и весь коллектив Walker Books. Особая благодарность Гранне Клир и Сьюзан Ван Метр за редактуру, а также Рози Кроули и Ребекке Орам за их мастерство в рекламе.

Спасибо @ArcherofAnarchy за то, что поделились своим опытом процесса смены имени!

От автора

На создание «Таланты, которые нас связывают» меня вдохновили несколько источников, влияние которых особенно заметно, когда речь идет о религии и о квир-сообществе.

В связи с этим я хотела бы порекомендовать следующие книги и поблагодарить их авторов: «Unfollow» Меган Фелпс Роупер, «Sin Bravely» Мэгги Роуи, «Something That May Shock and Discredit You» Дэниэла М. Ортберга, «Trusting Doubt» Валери Тарико, «My Life as a Goddess» Гая Бранума, «Against Memoir» Мишель Ти, «Are You There, God? It’s Me, Ellen» Эллен Койн.

Об авторе

Кэролайн О’Донохью – ирландская писательница и ведущая удостоенного наград подкаста «Сентиментальный мусор». В издательстве Virago опубликованы два ее романа для взрослых: «Многообещающие молодые женщины» и «Сцены графического характера». Она ведет еженедельную колонку в The Irish Examiner, а также публикует статьи в Prospect, Grazia и Lonely Planet. В настоящее время проживает в Лондоне со своим партнером и собакой. Ранее в серии «Таланты» вышла книга «Все наши скрытые таланты» – ее первый роман для подростков и молодежи. Связаться с Кэролайн можно в Twitter: @Czaroline

Примечания

1

Тише (ирл.).

2

Вид нетрадиционной медицины, в котором используется техника так называемого исцеления путем прикасания ладонями.

3

Локоны в стиле GHD – укладка, созданная при помощи стайлеров GHD.

4

Продукт компании Meta, которая признана экстремистской организацией в России.

5

Американское конкурсное реалити-шоу с участием трансгендеров – прим. переводчика.

6

Запрет на совершение абортов.

7

Что это? (фр.)

8

Социальная или логическая коллизия, состоящая в том, что попытка соблюдения некоторого правила сама по себе означает его нарушение.