Сказания о Небожителях. СФера - Мэри Кенли
Сказания о Небожителях. СФера читать книгу онлайн
Кан Мейлин точно знает: лишь в книжках судьба стучится в двери, вознося тебя на небеса к обаятельным героям и жестоким злодеям.
Но ей, деревенской девчонке, сказочно повезло. Легендарные мастера приняли Мейлин в Храм Небожителей, где сплетаются энергии четырех стихий и творятся истинные чудеса.
Но… почему ее лучший друг так похож на типичного злодея? Где главный герой этой необыкновенной истории? И так ли все просто, как кажется на первый взгляд?
Примечания
1
По китайским языковым традициям имя идет следом за фамилией. Таким образом, фамилия семьи – Кан, нашу героиню зовут Мейлин, а ее мать – Иинг. Женщины в китайских семьях, как правило, не берут фамилию мужа, поэтому фамилия Иинг – Вейло. Зато дети перенимают фамилию отца.
2
Линлин – в данном случае уменьшительно-ласкательная форма имени, позволительно родственникам и близким людям.
3
Ци – жизненная сила, внутренняя энергия.
4
Цюаньцзяо – искусство рукопашного боя, связано с кунг-фу.
