Звезда Авроры - Эми Кауфман

в ее поверхности. И глаза у меня лезут на лоб от неожиданности.

Твою ж мать, ГРУ.

Я поднимаюсь со стула – другая рука в перчатке ложится мне на плечо. Значит, еще один агент у меня за спиной, доходит до меня. Сидя спиной к двери в столь шумном баре, так напившись, я даже не заметила, как они подобрались ко мне.

Неаккуратно.

У меня нет шансов. Но моя рука все равно смыкается на стакане перед замахом. Если падешь – пади в бою.

– ПОЖАЛУЙСТА, ВОЗДЕРЖИТЕСЬ ОТ НЕНУЖНОГО НАСИЛИЯ, ЛЕГИОНЕР БРЭННОК, – говорит первый агент бесполым и гулким голосом. – МЫ ТОЛЬКО ХОТИМ С ВАМИ ГОВОРИТЬ.

– Все у вас в порядке? – спрашивает бармен, снова подняв три своих брови.

Я смотрю на ГРУшников.

У них под куртками бугрятся пистолеты, до дверей далеко. Прикидываю свои шансы под гремящую в ушах музыку, шум алкоголя в крови.

И медленно сажусь обратно.

– Все в норме, – говорю я.

– ЕЩЕ СТАКАНЧИК? – спрашивает ГРУшник.

– Если вы угощаете.

– ЛАРАССИАНСКИЙ СЕМПТАР, – говорит агент. – ТРИ, ПОЖАЛУЙСТА.

Бармен слушается, наливает три коктейля в три чистых стакана. Первый оперативник садится от меня справа, второй остается сзади, глядя на меня в зеркало над баром.

Как только Трехглазый отходит обслуживать других клиентов, первый агент лезет в карман своего серого костюма. Медленно и осторожно достав унигласс, кладет его передо мной на стойку. Над устройством возникает маленькая голографическая проекция третьего ГРУшника – того жуткого типа в белом, что перебил всех на станции «Саган». Судя по приборам у него за спиной, он стоит на мостике терранского штурмовика.

– ДОБРЫЙ ВЕЧЕР, ЛЕГИОНЕР БРЭННОК, – говорит фигура безжизненным голосом. – НАС ДРУГ ДРУГУ НЕ ПРЕДСТАВИЛИ, МОЖЕТЕ НАЗЫВАТЬ МЕНЯ ПРИНЦЕПС.

– Очень приятно.

Я подношу к губам стакан и медленно его запрокидываю. Ощущаю вкус дыма, немного сахара и замечаю нотки чистого адреналина на языке.

Другие два стакана стоят перед оперативниками.

Нетронутые.

– ВЫ ДАЛЕКО УЕХАЛИ ОТ ДОМА, ЛЕГИОНЕР БРЭННОК, – говорит голограмма.

– Нет дома лучше черноты, – отвечаю я старой поговоркой Асов.

– СТЕНЫ КАМЕР В ЛУННОЙ ИСПРАВИТЕЛЬНОЙ КОЛОНИИ НЕ Черные, – говорит Принцепс. – ОНИ СЕРЫЕ. НЕБА ТАМ НЕТ, ЗВЕЗД НЕТ. ОДНА ЛИШЬ СЕРОСТЬ. БЕСКОНЕЧНАЯ.

– Пугаешь, ГРУшник? – Я твердой рукой протягиваю стакан бармену. – Потому что я уже вся дрожу.

– Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО НЕЛЕГКО ПОНЯТЬ, – говорит Принцепс, пока бармен наливает. – НО ИЗ ЭТОЙ СИТУАЦИИ ЕСТЬ ВЫХОД. ДЛЯ ВАС И ДЛЯ ВАШЕГО ЭКИПАЖА.

– ВЫ НАМ НЕ НУЖНЫ, – говорит тот, что сзади, мне в ухо, и от электронного голоса у меня мурашки бегут по коже. – НАМ НУЖНА ТОЛЬКО АВРОРА О'МЭЛЛИ.

– ОСТАЛЬНОЙ ЭКИПАЖ 312 БУДЕТ ОСВОБОЖДЕН, КАК ТОЛЬКО ОНА ОКАЖЕТСЯ В НАШИХ РУКАХ, – кивает Принцепс. – ВЫ ВЕРНЕТЕСЬ В АКАДЕМИЮ, К СВОЕЙ КАРЬЕРЕ, СВОИМ ДРУЗЬЯМ, СВОЕЙ ЖИЗНИ. НЕ СТОИТ ВСЕ, ДЛЯ ЧЕГО ВЫ РАБОТАЛИ, ПУСКАТЬ НА ВЕТЕР, ЛЕГИОНЕР БРЭННОК.

Я моргаю. Тяжело. Трясу головой.

– Простите, Принц, вы не могли бы повторить? А то я вас не слышу из-за тяжести болта, который я на ваши слова положила. – Я допиваю стакан, медленно встаю. – Спасибо за угощение.

Оперативник сзади хватает меня за руку перчаткой. Его хватка идеальна: достаточно жестко, чтобы было больно, и достаточно мягко, чтобы дать понять, что может быть куда хуже.

– ДЕВЧОНКА, КОТОРУЮ ВЫ ПРЯЧЕТЕ, – ВРАГ НАРОДА ТЕРРЫ. СЕЙЧАС ВСЯ АРМИЯ ОБОРОНЫ ТЕРРЫ В СОСТОЯНИИ БОЕВОЙ ГОТОВНОСТИ И ЛОВИТ ЕЕ. И ОНА БУДЕТ ПОЙМАНА. – Голос агента вкрадчив и опасен. – С ВАШЕЙ ПОМОЩЬЮ ИЛИ БЕЗ НЕЕ.

– Ага, и поэтому вы шляетесь по притонам в этот безбожно поздний час ночи? – фыркаю я, показывая на унигласс, лежащий на барной стойке. – Этот хмырь даже не в том секторе, что и все мы сейчас.

– «БЕЛЛЕРОФОНТ» НАПРАВЛЯЕТСЯ К ВАМ ПРЯМО СЕЙЧАС, ПОКА МЫ БЕСЕДУЕМ, ЛЕГИОНЕР БРЭННОК, – говорит Принцепс. – ВАМ ОТ НАС НЕ СКРЫТЬСЯ. НО ВТОРЖЕНИЕ АОТ НА МИРОВОЙ КОРАБЛЬ ВЫЗОВЕТ НЕНУЖНЫЕ ПОТЕРИ. МЫ НАДЕЕМСЯ РАЗРЕШИТЬ ЭТО НЕДОРАЗУМЕНИЕ БЕЗ ПРИМЕНЕНИЯ СИЛЫ. АВРОРА О'МЭЛЛИ И БЕЗ ТОГО УБИЛА ДОСТАТОЧНО НАШИХ АГЕНТОВ.

При этих словах я прищуриваюсь.

– ВЫ НЕ ЗНАЛИ? – спрашивает Принцепс. – ОНА УБИЛА ДВУХ ОПЕРАТИВНИКОВ НА «БЕЛЛЕРОФОНТЕ». РАЗДАВИЛА ИХ СИЛОЙ МЫСЛИ, КАК БУМАЖНЫЕ СТАКАНЧИКИ.

Он исчезает с экрана, сменяется изображением комнаты, похожей на допросную. Два угольно-серых костюма. Кровь и внутренности размазаны по полу и на три метра вверх по стенам.

У меня сводит судорогой живот.

– Творец… – выдыхаю я.

– ЭТО СДЕЛАЛА ДЕВУШКА, КОТОРУЮ ВЫ ПРЯЧЕТЕ. ОНА НЕ ТА, КЕМ КАЖЕТСЯ, ЛЕГИОНЕР БРЭННОК. ОНА ОПАСНА. ДЛЯ ВАС. ДЛЯ ТЕХ, КТО ВАМ ДОРОГ.

Я мотаю головой.

– Это не мне решать. Ас поддерживает своего Альфу. Всегда. – Гляжу на агента у меня за спиной, на свое отражение в его безликой маске. – Всегда.

– ВАША ВЕРНОСТЬ ТАЙЛЕРУ ДЖОНСУ ПОХВАЛЬНА, – говорит Принцепс. – НО ВЫ ЖЕ НАВЕРНЯКА ЗАДУМЫВАЛИСЬ О ЕГО ПОСЛЕДНИХ РЕШЕНИЯХ? ОНИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРИНАДЛЕЖАТ ЕМУ?

– АВРОРА О'МЭЛЛИ МОЖЕТ РАЗДАВИТЬ ЧЕЛОВЕКА СИЛОЙ МЫСЛИ, – говорит второй оперативник. – ВЫ НЕ ДУМАЛИ О ТОМ, ЧТО ОНА МОЖЕТ СДЕЛАТЬ С МЫСЛЯМИ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ?

– Вы хотите сказать, что она… управляет нами? – спрашиваю я в упор. – И он тоже под ее контролем?

– МЫ ХОТИМ СКАЗАТЬ, ЧТО ВАША МАТЬ БЫЛА ВЕРНЫМ СОЛДАТОМ АОТ ДО САМОЙ СВОЕЙ СМЕРТИ, – говорит Принцепс. – И МЫ НАДЕЕМСЯ, ЧТО ЕЕ ДОЧЬ ЭТУ ВЕРНОСТЬ С НЕЙ РАЗДЕЛЯЕТ.

Оперативник ГРУ отпускает мою руку.

Я смотрю на дверь. На отражение моего лица в его маске. Усталая. Вымотанная. Испуганная до чертиков.

Я смотрю на экран унигласса этого ГРУшника. Вспоминаю, как осиновым листом трясся «Лонгбоу», когда мы пытались изменить курс. Как Скарлетт отлетела к стенке одним движением руки О'Мэлли. Как Тайлер все ближе и ближе подводит нас к краю.

Как наутро лежала с ним на смятых простынях, ежась, когда он пальцами водил по моим татуировкам.

И этого все равно было мало.

– МЫ МОЖЕМ ПРЕДЛОЖИТЬ ГАРАНТИИ. ПИСЬМЕННЫЕ. ВАМ И ВАШЕМУ ЭКИПАЖУ.

Прикусываю губу. Стискиваю зубы. И сажусь снова на табурет, гляжу в безликое лицо ГРУшника и протягиваю стакан бармену:

– Еще один.

19. Зила

Нам ни за что не войти и не выйти из кабинета Кассельдона Бьянки, не попавшись.

20. Аври

– Как ты могла подумать, что это мой размер! – бурчит у меня за спиной Кэт, одергивая на себе комбинезон. – Нормальная девушка отсюда вывалится, Скар.

– Я тебе предлагала свой лифчик, – отвечает Скар.

– Я думала, это сарказм.

Скарлетт сочувственно улыбается Кэт:

– Ну, самую малость.

Мы стоим в длинной извилистой очереди на грандиозный гала-вечер Кассельдона Бьянки – Тай и я, за нами Кэт и Скарлетт, одетые в самые причудливые наряды, которые нам смогли достать дипломатия Скарлетт и связи Дариэля. Скарлетт и Тай выглядят, как всегда, безупречно, но Кэт не могла бы выглядеть в официальной одежде более неловко, будь она даже сплетена из ядовитого плюща. Мы медленно приближаемся к швейцарам-пришельцам, которые проверят наши приглашения.

И все мы нервничаем.

– Да все нормально будет с вами, девушки, – говорит Скарлетт, поправляя маску. – Оно так и должно сидеть. Вид у вас потрясный. Как и у меня. Ух ты, мне очень нравится это