Наш неистовый конец - Хлоя Гонг
Наш неистовый конец читать книгу онлайн
Бестселлер The New York Times!
Долгожданное продолжение мирового бестселлера «Эти бурные чувства». Потрясающее фэнтези, которое переносит знаменитую историю Ромео и Джульетты в Шанхай 20-х годов. Тайны, запретная любовь и искусно прописанная атмосфера Шанхая того времени.
1927 год. Шанхай на пороге революции. Прошло четыре месяца с тех пор, как чудовище было уничтожено. Кровная вражда между Алой бандой и Белыми цветами достигла ужасающих высот.
Джульетта Цай хладнокровно застрелила одного из Белых, чтобы спасти жизнь Ромы, и теперь ей предстоит столкнуться с тяжелыми последствиями своего решения.
Рома Монтеков собирается отомстить за смерть Маршалла и готов убить девушку, которую любил больше всего на свете.
Когда в городе внезапно появляется новое чудовище, злейшим врагам Ромео и Джульетте вновь предстоит объединиться, чтобы спасти Шанхай и… свою любовь.
Для фанатов «Злой лисицы» Кэт Чо, «Змея и голубки» Шелби Махёрин и «Алой зимы» Аннетт Мари.
«Потрясающее, восхитительное, увлекательное чтение!» – Джун Хёр, автор романа «Молчание костей»
32
Младшая сестра (кит.).
33
Это не опасно (фр.).
34
Спасибо (кит.).
35
Буквально – дерьмо. Здесь – черт возьми (фр.).
36
Двоюродная сестра (кит.).
37
Звезды склоняют, но не принуждают.
38
Сестра отца (кит.).
39
Дорогой (кит.).
40
Чудовище! (кит.)
41
Мама (корейск.).
42
Чуть-чуть (фр.).
43
Сын (кит.).
44
Переиначенная цитата из «Ромео и Джульетты» Уильяма Шекспира: «Роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет» (пер. Б. Пастернака).
45
Ямбы, то есть серебряные или золотые слитки, служившие в императорском Китае средством платежа (кит.).
